1. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

2. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

3. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

4. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

5. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

6. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

7. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

8. Quick out!

Mau ra đi!

9. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

10. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

11. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

12. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

13. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

14. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

15. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

16. That was quick.

Lanh trí lắm.

17. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

18. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

19. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

20. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

21. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

22. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

23. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

24. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

25. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

26. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

27. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

28. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

29. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

30. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

31. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

32. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

33. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

34. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

35. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

36. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

37. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

38. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

39. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

40. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

41. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

42. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

43. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

44. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

45. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

46. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

47. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

48. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

49. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

50. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

51. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

52. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

53. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

54. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

55. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

56. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

57. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

58. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

59. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

60. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

61. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

62. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

63. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

64. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

65. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

66. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

67. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

68. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

69. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

70. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

71. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

72. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

73. A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

74. We were saved by his quick-witted remark.

Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.

75. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

76. You have to be quick to catch them.

Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

77. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

78. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

79. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

80. She was quick to find Robert in the attic .

Cô ấy nhanh chóng tìm thấy Robert trên căn gác xép ấy .