1. Thousands of residents were urged to evacuate while local authorities prepared services for quick recovery efforts.

Hàng ngàn cư dân được thúc giục di tản trong khi các nhà chức trách địa phương chuẩn bị cho những nỗ lực khắc phục hậu quả nhanh chóng.

2. Continuing recovery

Tiếp tục phục hồi

3. Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

4. He's in Recovery.

Anh ấy đang ở phòng Hồi sức.

5. Quick out!

Mau ra đi!

6. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

7. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

8. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

9. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

10. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

11. That was quick.

Lanh trí lắm.

12. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

13. On some Chromebooks, you start recovery by using a paper clip to press a recovery button.

Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

14. Add a recovery phone number

Thêm số điện thoại khôi phục

15. It's good for the recovery.

Tốt cho quá trình hồi phục.

16. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

17. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

18. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

19. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

20. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

21. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

22. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

23. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

24. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

25. This is a human recovery mission.

Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

26. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

27. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

28. Hezekiah’s sickness and recovery (1-22)

Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

29. Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

Ê-xê-chia bị bệnh và được lành (1-11)

30. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

31. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

32. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

33. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

34. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

35. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

36. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

37. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

38. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

39. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

40. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

41. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

42. Your wife and daughter are in recovery.

Vợ và con gái anh đang trong phòng hồi sức.

43. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

44. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

45. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

46. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

47. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

48. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

49. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

50. The recovery period is about 2–3 weeks.

Thời gian phục hồi là khoảng 2-3 tuần.

51. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

52. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

53. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

54. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

55. How else do you explain her father's recovery?

Vậy cô giải thích thế nào về chuyện cha cô ta hết bệnh?

56. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

57. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

58. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

59. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

60. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

61. Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

62. The patient’s recovery was rapid and his relief gratifying.

Sự bình phục của bệnh nhân thật nhanh chóng và tình trạng của ông đã khả quan nhiều.

63. They cheerfully cared for the patients’ needs during recovery.

Họ vui mừng chăm lo nhu cầu cho các bệnh nhân trong giai đoạn phục hồi.

64. You're in a recovery room in New York City.

Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

65. Visit account recovery if you don't remember your password.

Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

66. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

67. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

68. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

69. Our champion should be absent such contest until recovery.

Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

70. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

71. Continued eating speeds the recovery of normal intestinal function.

Tiếp tục ăn uống sẽ đẩy nhanh tốc độ hồi phục hoạt động bình thường của đường ruột.

72. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

73. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

74. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

75. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

76. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

77. Today I'd like to talk to you about economic recovery.

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn về việc phục hồi kinh tế.

78. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

79. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

80. Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.