1. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

2. Ah... All that bending in the woods.

A... chắc tại luồn lách trong rừng.

3. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

4. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

5. Quick out!

Mau ra đi!

6. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

7. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

8. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

9. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

10. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

11. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

12. That was quick.

Lanh trí lắm.

13. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

14. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

15. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

16. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

17. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

18. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

19. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

20. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

21. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

22. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

23. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

24. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

25. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

26. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

27. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

28. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

29. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

30. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

31. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

32. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

33. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

34. Test drive.

Chạy thử.

35. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

36. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

37. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

38. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

39. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

40. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

41. Good test.

Kiểm tra thành công.

42. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

43. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

44. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

45. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

46. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

47. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

48. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

49. Without even a bow bending against them, they are captured and led off as prisoners.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

50. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

51. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

52. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

53. Test the Claims

Thử những lời hô hào

54. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

55. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

56. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

57. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

58. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

59. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

60. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

61. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

62. Print Test Page

In tráng thử

63. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

64. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

65. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

66. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

67. The two papers are tenable theories on bending or distorting light to electromagnetically conceal an object.

Hai tờ giả thuyết đứng vững được trên uốn hoặc bóp méo ánh sáng để điện từ che giấu một đối tượng.

68. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

69. Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

70. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

71. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

72. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

73. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

74. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

75. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

76. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

77. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

78. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

79. A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

80. We were saved by his quick-witted remark.

Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.