1. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

2. Qantas was founded in 1920 to serve outback Queensland.

Hàng hàng không Qantas được thành lập vào năm 1920 để phục vụ Queensland.

3. The lighthouse, like most along the Queensland coast, is automated.

Cũng như phần lớn các ngọn hải đăng dọc bờ biển Queensland, tháp hải đăng này vận hành tự động.

4. Proposals for a university in Queensland began in the 1870s.

Những ý tưởng về việc thành lập một trường đại học tại Queensland được manh nha từ những năm 1870.

5. He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.

Nó đang điều hành 1 hội đi chặt mía ở Bắc Queensland.

6. Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

7. Ipswich is the second-oldest local government area in Queensland, after Brisbane.

Ipswich là khu vực chính quyền địa phương lâu đời thứ hai ở Queensland, sau Brisbane.

8. Queensland's population growth during the 1990s was largely concentrated in South East Queensland.

Tăng trưởng dân số của Queensland trong thập niên 1990 phần lớn tập trung tại khu vực đông nam.

9. Coolum, Queensland was host to the Finance Ministers Meeting in July and August.

Bãi biển Coolum, Queensland đã tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính vào tháng 7 và tháng 8.

10. It is found in Queensland (in rainforest from Iron Range south to Ingham).

Loài này được tìm thấy ở Queensland (ở rừng mưa từ Iron Range phía nam đến Ingham).

11. This forest here has Queensland maple, it has sword ferns from Southeast Asia.

Rừng ở đây có cây phong Queensland thuộc họ dương xỉ ở Đông Nam Á

12. April 4–15 – The 2018 Commonwealth Games are held in Gold Coast, Queensland, Australia.

4-15 tháng 4: Đại hội thể thao Khối Thịnh vượng chung 2018 được tổ chức tại Gold Coast, Queensland, Australia.

13. Queensland Police reported that by November 2018, there had been 186 reports of contamination nationally.

Cảnh sát Queensland báo cáo rằng vào tháng 11 năm 2018, đã có 186 báo cáo dâu tây có kim khâu trên toàn quốc.

14. Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

15. Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.

16. Then join us on a visit to a region in Queensland, Australia, where sugarcane is grown.

Vậy hãy cùng chúng tôi đến thăm một vùng trồng mía ở Queensland, Úc.

17. But when I returned to Queensland, I had no further contact with the Witnesses for six months.

Nhưng khi trở về Queensland, tôi mất liên lạc với Nhân Chứng trong sáu tháng.

18. James Cook University was set up in 1970 to become the first tertiary education institution in North Queensland.

Đại học James Cook được thành lập vào năm 1970, trở thành cơ sở giáo dục bậc đại học đầu tiên tại miền bắc Queensland.

19. The Shearers' strike of 1956 saw Queensland shearers off work between January and October in a dispute over wages.

Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

20. Rugby Union is also very popular in Brisbane and the city hosts the Queensland Reds who play Super Rugby.

Rugby Union cũng rất nổi tiếng ở Brisbane và thành phố tổ chức Queensland Reds chơi Super Rugby.

21. It protects the western part of a semicircle of mountains in South East Queensland known as the Scenic Rim.

Nó bảo vệ phần phía tây của hình bán nguyệt của dãy núi ở Đông Nam Queensland được gọi là Scenic Rim.

22. These events were accompanied by a scale of public expenditure, construction, and development not previously seen in the state of Queensland.

Những sự kiện này kéo theo rất nhiều chi phí tổ chức, xây dựng, và phát triển chưa từng có ở bang Queensland.

23. It is native to Queensland, Thailand, Hong Kong and Japan, but was introduced to Hawaii for the control of Melastoma malabathricum.

Nó là loài bản địa của Queensland, Thái Lan, Hồng Kông và Nhật Bản, nhưng nó được du nhập vào Hawaii để khống chế loài Melastoma malabathricum.

24. A multi-species abattoir at Caboolture in Queensland run by Meramist regularly processes feral camels, selling meat into Europe, the United States and Japan.

Một lò mổ đa loài ở Caboolture ở Queensland chạy bằng Meramist thường xuyên xử lý những con lạc đà hoang dã, bán thịt của chúng vào châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật Bản.

25. Bunnings Warehouse followed in 1995 and Mitre 10 Australia adopted the model with the "Mitre 10 Mega" stores first opening at Beenleigh, Queensland in 2004.

Kho Bunnings tiếp theo vào năm 1995 và Mitre 10 Australia đã áp dụng mô hình này với các cửa hàng "Mitre 10 Mega" lần đầu tiên mở tại Beenleigh, Queensland năm 2004.

26. The state of Queensland is represented in all of Australia's national sporting competitions and is also host to a number of domestic and international sporting events.

Queensland có đại diện trong tất cả các giải đấu thể thao toàn quốc và cũng tổ chức một số sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế.

27. Principal rail services are provided by Queensland Rail and Pacific National, predominantly between the major towns along the coastal strip east of the Great Dividing Range.

Dịch vụ đường sắt chủ yếu của Queensland do Queensland Rail và Pacific National cung cấp, chủ yếu hoạt động giữa các đô thị lớn dọch dải duyên hải phía đông của Great Dividing Range.

28. They also owned and operated Australia Zoo, founded by Irwin's parents in Beerwah, about 80 kilometres (50 mi) north of the Queensland state capital city of Brisbane.

Ngoài ra, Steve và vợ còn sở hữu và điều hành sở thú Australian Zoo do bố mẹ anh thành lập ở Beerwah, cách thành phố Brisbane thủ phủ bang Queensland 80 km (khoảng 50 dặm) về phía bắc.

29. Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used OC spray in that period?

Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

30. The Aboriginal occupation of Queensland is thought to predate 50,000 BC, likely via boat or land bridge across Torres Strait, and became divided into over 90 different language groups.

Người Nguyên trú chiếm giữ Queensland có lẽ từ trước 50.000 TCN, có vẻ là bằng thuyền hoặc qua cầu lục địa qua eo biển Torres, và phân chia thành 90 nhóm ngôn ngữ khác nhau.

31. Three subspecies of the tawny frogmouth are currently recognised: P. s. phalaenoides is found throughout Northern Australia southwards to the Great Sandy Desert, Barkly Tableland, and the Gulf of Carpentaria in Queensland.

Có 3 phân loài Cú muỗi mỏ quặp hung hiện đang được công nhận: P. strigoides phalaenoides, tìm thấy trên khắp miền Bắc Australia về phía nam đến Great Sandy Desert, Barkly Tableland, và Vịnh Carpenteria ở Queensland.

32. The Coral Sea basin was formed between 58 million and 48 million years ago when the Queensland continental shelf was uplifted, forming the Great Dividing Range, and continental blocks subsided at the same time.

Vũng Biển San hô được hình thành từ khoảng 58 - 48 triệu năm trước vì thềm lục địa Queensland nâng lên, tạo thành dãy núi Great Dividing Range, và cùng lúc đó, các khối lục địa lún xuống.

33. Enter a team of hundreds of Witnesses, experienced tradesmen and assistants from various parts of the State of Queensland, who freely volunteer their time and have developed the expertise to build Kingdom Halls very quickly.

Một toán gồm hàng trăm Nhân-chứng, những thợ chuyên môn giàu kinh nghiệm cùng những người phụ tá từ mọi nơi trong tiểu bang Queensland đổ xô đến giúp. Họ sẵn lòng tình nguyện thì giờ của họ và họ thông thạo trong việc xây cất Phòng Nước Trời một cách cấp tốc.

34. "Pappy" Gunn and his men at the 81st Depot Repair Squadron in Townsville, Queensland, modified some USAAF Douglas A-20 Havoc light bombers by installing four .50-inch (12.7 mm) machine guns in their noses in September 1942.

"Pappy" Gunn và đơn vị bảo trì dưới quyền tại Townsville, Queensland đã cho gắn thêm bốn khẩu súng máy.50-ich (12,7 mm) vào mũi các oanh tạc cơ hạng nhẹ Douglas A-20 Havoc vào tháng 9 năm 1942.

35. The Coral Sea stingaree (Urolophus piperatus) is a little-known species of stingray in the family Urolophidae, found at a depth of 171–310 m (561–1,017 ft) around the edge of the continental shelf off northern Queensland.

Coral Sea stingaree' (Urolophus piperatus) là một loài cá đuối ít được biết đến trong họ Urolophidae, được tìm thấy ở độ sâu 171–310 m (561–1.017 ft) quanh rìa của thềm lục địa ngoài khơi bắc Queensland.

36. These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.

Những con thỏ này được nuôi tại một trang trại của chính phủ, Cục An toàn sinh học Queensland, nơi mà họ nuôi 3 loài thỏ và tiêm vào nó các mầm bệnh giám sát tiến trình phát triển của nó để xem các mần bệnh đó có giết được nó không.

37. The percentage of cases in which the child had a familial relationship with the perpetrator were: 26% of cases in southern Australia, over 20% of cases in the Australian Capital Territory and Tasmania, 39% of cases in New South Wales, and 30% of cases in Queensland.

Tỷ lệ số vụ trong đó trẻ bị xâm hại có quan hệ huyết thống với kẻ xâm hại là: 26% ở Nam Úc, trên 20% ở Lãnh thổ Thủ đô Úc và Tasmania, 39% ở New South Wales, và 30% ở Queensland.