1. I'm impulsive.

Em rất bồng bột.

2. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

3. They think you're too impulsive.

Họ nghĩ anh quá bốc đồng.

4. I'm not an impulsive person.

Mình đâu phải người bồng bột...

5. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

6. You were always impulsive, Ray.

Anh luôn bốc đồng, Ray.

7. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

8. Interference.

Sự can thiệp.

9. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

10. Fine, let's do something impulsive!

Tốt, hãy làm chuyện bốc đồng!

11. I think you're impulsive and prideful.

Ta nghĩ nàng quá bốc đồng và cũng quá ngạo mạn rồi đấy.

12. Peter was forthright, dynamic, and sometimes impulsive.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

13. Detective Murphy's just a little impulsive.

Thám tử Murphy có hơi chút bốc đồng.

14. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

15. I can be a bit impulsive, occasionally shortsighted.

Nhiều khi ta có hơi bốc đồng, đôi khi là thiển cận.

16. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

17. Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.

Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

18. It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it!

Có vẻ rất là hấp tấp và vô trách nhiệm, nhưng ta hãy làm thôi!

19. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

20. She is a brilliant but impulsive CIA field operative in London.

Cô là một đặc vụ tác chiến rất thông minh nhưng lại bốc đồng của CIA tại Luân Đôn.

21. Well, she was really impulsive when she had that outburst in Moscow.

Bà ấy đã thực sự rất bốc đồng khi nổi đoá lên ở Moscow.

22. Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

23. (Proverbs 6:32) Usually, adultery is not a spontaneous, impulsive act.

(Châm-ngôn 6:32) Thông thường, ngoại tình không phải là hành vi bốc đồng, xảy ra thình lình.

24. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

25. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

26. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

27. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

28. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

29. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

30. He is brash, impulsive, and somewhat perverted, which leads him to constantly arguing with Haruhiro.

Anh ấy rất bốc đồng, đễ nổi giận và có chút biến thái, cậu luôn cãi nhau với Haruhiro.

31. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

32. 2002 VE68, also written 2002 VE68, is a temporary quasi-satellite of Venus.

2002 VE68, hay 2002 VE68, là một bán vệ tinh tạm thời của Sao Kim.

33. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

34. “Environmental events are really causing molecular changes in the brain that make people more impulsive.”

Thật ra, các việc xảy ra trong môi trường chung quanh đang khiến những phân tử trong óc thay đổi, làm người ta có những hành vi xung động hơn”.

35. He was a perfect man, the Son of God, dealing with imperfect, impulsive, impetuous followers.

Ngài là người hoàn toàn, Con Đức Chúa Trời, giao dịch với các môn đồ bất toàn, bồng bột, nông nổi.

36. (Mark 3:13-19) The Gospel accounts show that Peter was bold, impulsive, and expressive.

Các sách tin mừng (Phúc-âm) thuật lại Phi-e-rơ là người dạn dĩ, bồng bột và đa cảm.

37. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

38. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

39. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

40. As we have already seen, angry or impulsive responses only stir up contention. —Proverbs 29:22.

Như chúng ta đã thấy, lời đáp giận dữ hay hấp tấp chỉ gây ra sự tranh cãi.—Châm-ngôn 29:22.

41. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

42. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

43. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

44. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

45. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

46. They learn to overlook short- sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long- term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

47. So I can happily trot away to join your bunch of quasi-criminal mercenaries?

Để tôi có thể vui vẻ tham gia nhóm đánh thuê như tội phạm của ông à?

48. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

49. This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.

Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

50. They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

51. In a quasi-biological manner, Johnson sees revolutions as symptoms of pathologies within the societal fabric.

Theo cách thức gần như sinh học, Johnson coi các cuộc cách mạng là triệu chứng của bệnh lý trong cấu trúc xã hội.

52. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

53. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

54. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

55. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

56. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

57. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

58. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

59. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

60. On the other hand, "state socialism" became a revolutionary theory for the poorest, often quasi-feudal, countries of the world.

"Chủ nghĩa xã hội nhà nước", về mặt khác, trở thành một lý thuyết cách mạng cho những người nghèo nhất, thường ở các nước bán phong kiến trên thế giới.

61. The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

62. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

63. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

64. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

65. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

66. The Ministry went on to denounce the statements as "blatant interference in the Kingdom's domestic affairs".

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út tiếp tục tố cáo những tuyên bố nói trên là "sự can thiệp trắng trợn trong các vấn đề nội bộ của Vương quốc".

67. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

68. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

69. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

70. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

71. And those are the 2 most impulsive things I've done in my entire life, besides the tattoo, which, God willing, I'll get over one day.

Và có 2 thứ bồng bột mà tôi đã làm trong đời... ngoài việc xăm hình. Ngày nào đó tôi sẽ tẩy nó

72. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

73. Some early examples of what were later called incidental music are also described as semi-operas, quasi-operas, masques, vaudevilles and melodramas.

Một số loại âm nhạc đầu tiên mà sau này được gọi là incidental music, có trong các semi-opera, quasi-opera, ca vũ kịch (masque), chương trình tạp kỹ (vaudeville) và kịch mê lô (melodrama).

74. 3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

75. Hawthorne went on to write full-length "romances", quasi-allegorical novels that explore the themes of guilt, pride, and emotional repression in New England.

Hawthorne tiếp tục sau đó sáng tác những tác phẩm lãng mạn dài, những tiểu thuyết nữa ngụ ngôn khám phá những đề tài như tội lỗi, tự hào, cảm xúc tại quê hương Tân Anh Cát Lợi của ông.

76. China 's declared policy of non-interference in other countries ' affairs has shifted as its economic horizons expand .

Việc Trung Quốc đã từng tuyên bố chính sách không can thiệp vào công việc của quốc gia khác nay đã thay đổi một khi nước này mở rộng phạm vi hoạt động kinh tế .

77. " French football can rely on FIFA in case of political interference even if it 's at the presidential level .

" Bóng đá Pháp có thể nhờ cậy vào FIFA trong trường hợp bị chính quyền rầy rà dù là ở cấp tổng thống .

78. This would lead to a feud between Kane and Edge, whom Kane defeat at Vengeance despite interference from Snitsky.

Kane vẫn có khả năng đánh bại Edge tại Vengeance, bất chấp sự can thiệp từ Snitsky.

79. In Elliott's model, market prices alternate between an impulsive, or motive phase, and a corrective phase on all time scales of trend, as the illustration shows.

Trong mô hình của Elliott, giá cả thị trường thay thế giữa một giai đoạn bốc đồng hay giai đoạn "vận động", và một giai đoạn điều chỉnh trên tất cả các quy mô thời gian của xu hướng, như hình minh hoạ.

80. However, they cannot be prepared by using sophisticated fabrication methods like two-photon and interference photolithography as mentioned before.

Tuy nhiên, chúng không thể được chuẩn bị bằng cách sử dụng các phương pháp chế tạo tinh vi như in li-tô quang học hai photon và nhiễu xạ như đã đề cập trước đây.