1. The groundmass contains interstitial quartz or tridymite or cristobalite.

Các chất nền chứa thạch anh hoặc tridymit hoặc cristobalit.

2. By 1851, quartz mining had become the major industry of Coloma.

Vào năm 1851, kha thác mỏ thạch anh trở thành một ngành công nghiệp chính ở Coloma.

3. By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

4. Intermediate products of tabun were corrosive, and had to be contained in quartz or silver-lined vessels.

Các sản phẩm trung gian của tabun có tính ăn mòn và phải được chứa trong các thạch anh hoặc bạc.

5. Minerals associated with this include quartz, cristobalite and tridymite, which may all be present in volcanic ash.

Khoáng chất liên quan đến điều này bao gồm thạch anh, cristobalit và tridymit, tất cả có thể có trong tro núi lửa.

6. Fayalite can also react with oxygen to produce magnetite + quartz: the three minerals together make up the "FMQ" oxygen buffer.

Fayalit cũng có thể phản ứng với oxy để tạo ra magnetit + thạch anh: ba khoáng vật này cùng nhau tạo ra chất đệm oxy "FMQ".

7. Some minerals, like quartz, mica or feldspar are common, while others have been found in only a few locations worldwide.

Một số khoáng vật, như thạch anh, mica hay fenspat là phổ biến, trong khi các khoáng vật khác có khi chỉ tìm thấy ở một vài khu vực nhất định.

8. Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions.

Mặt khác, hầu hết đồng hồ thạch anh điện tử, bao gồm các tính năng liên quan đến thời gian như bộ hẹn giờ, đồng hồ bấm giờ và chức năng báo thức.

9. Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

10. The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

11. In order for a rock to be classified as felsic, it generally needs to contain more than 75% felsic minerals; namely quartz, orthoclase and plagioclase.

Để xếp một loại đá vào nhóm felsic thì thành phần của nó phải có hàm lượng các khoáng vật felsic trên >75% bao gồm các khoáng vật như: thạch anh, Orthoclas và plagiocla.

12. Another attraction in the town is Saint George's Church's 90 m steeple, called "Daniel", which is made of a suevite impact breccia that contains shocked quartz.

Một đặc điểm du lịch nổi bật của thị xã thời trung cổ là 90 m gác chuông của nó được gọi là "Daniel", là một phần của Giáo hội Georg Saint và được thực hiện một tác động-dăm kết được gọi là suevite có chứa thạch anh bị sốc.

13. This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.

Chiếc đồng hồ cơ hiện đại này hoạt động dựa trên sự đu đưa của quả lắc hoặc dao động của một tinh thể thạch anh, sự hoạt động của đồng hồ cơ có độ chính xác cao hơn cát hay nến.

14. Network covalent structures (or giant covalent structures) contain large numbers of atoms linked in sheets (such as graphite), or 3-dimensional structures (such as diamond and quartz).

Cấu trúc mạng lưới cộng hóa trị (hay cấu trúc cộng hóa trị khổng lồ) chứa một lượng lớn các nguyên tử liên kết theo lớp (như than chì), hoặc cấu trúc ba chiều (như kim cương và thạch anh).

15. Among these are also borosilicate glasses that transmit UV light down to 180 nm, which combine the best of the borosilicate glass and the quartz world.

Trong số này cũng có kính borosilicate chuyển ánh sáng UV xuống 180 nm, kết hợp tốt nhất của thủy tinh borosilicate và thế giới thạch anh.

16. Examples of such substances are mineral salts (such as table salt), solids like carbon and diamond, metals, and familiar silica and silicate minerals such as quartz and granite.

Ví dụ về các chất như vậy là các muối (như muối ăn), chất rắn như carbon và kim cương, kim loại, silica và các khoáng chất silicat quen thuộc như thạch anh và granit.

17. CeBr3 can be distilled at reduced pressure (~ 0.1 Pa) in a quartz ampoule at 875-880 °C. Like the related salt CeCl3, the bromide absorbs water on exposure to moist air.

CeBr3 có thể được chưng cất ở áp suất giảm (~ 0,1 Pa) trong một ống thạch anh ở nhiệt độ từ 875 đến 880 °C. Giống như hợp chất liên quan là muối CeCl3, bromua hấp thụ nước khi tiếp xúc với không khí ẩm.

18. Iron rich olivine is a relatively common constituent of acidic and alkaline igneous rocks such as volcanic obsidians, rhyolites, trachytes and phonolites and plutonic quartz syenites where it is associated with amphiboles.

Olivin giàu sắt là thành phần tương đối phổ biến trong đá magma axit và bazơ như đá thủy tinh, rhyolit, trachyt, phonolit và syenit thạch anh nơi mà nó gắn kết với amphibol.

19. Since Firefox 4.0 Beta 5, hardware acceleration of content is enabled by default on Windows Vista and Windows 7 machines using Direct2D, on OS X using Quartz (basically CPU-only), and Linux using XRender.

Kể từ khi Firefox 4.0 Beta 5, phần cứng tăng tốc của các nội dung được kích hoạt mặc định trên Windows Vista và Windows 7 máy sử dụng Direct2D, trên OS X sử dụng thạch anh (về cơ bản CPU), và Linux sử dụng XRender.