1. The cave was discovered accidentally during mining operations at a quarry used for the construction of Alanya Harbor in 1948.

Các hang động được phát hiện tình cờ trong các hoạt động khai thác khoáng sản tại mỏ đá sử dụng cho việc xây dựng các Alanya Harbor vào năm 1948.

2. Wouldn't it depend on who the quarry is?

Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

3. Later, Barak came in search of his quarry.

Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

4. The process starts with mining (see Uranium mining).

Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

5. EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

6. In fact, Germans detrain the tanks at night in a quarry.

Thực tế, quân Đức tập hợp xe tăng ở một khu vực khác.

7. A traveler passed a stone quarry and saw three men working.

Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

8. Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

9. They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

10. Henry Fayol ( 1841-1925 ) was a French mining engineer working for a coal mining company .

Henry Fayol ( 1841-1925 ) là kỹ sư mỏ người Pháp làm việc cho một công ty khai thác than .

11. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

12. The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

13. That is Coltan extraction, gold mining.

Đây là hoạt động khai khoáng Coltan, là tệ đào vàng.

14. Gold mining in Alaska is widespread.

Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

15. Equally, the closing of a quarry or improvement of an area can enhance prices.

Tương tự, việc đóng cửa một mỏ đá hoặc cải thiện một khu vực có thể tăng giá.

16. While in California, women became widows quite frequently due to mining accidents, disease, or mining disputes of their husbands.

Trong lúc ở California, phụ nữ trở thành quả phụ là chuyện thường tình do các tai nạn mỏ, bệnh dịch, hoặc tranh chấp trong khai thác của chồng họ.

17. The train is registered to helios mining.

Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

18. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

19. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

20. The property encompasses two mercury mining sites.

Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

21. By an Order of Planets mining crew.

Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

22. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

23. And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

Và sau ba mùa khai quật khó khăn, cực nhọc các mỏ đá trông giống thế này.

24. Their first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.

Các hóa thạch đầu tiên được phát hiện trong mỏ đá vôi ở Maastricht, Meuse năm 1764.

25. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

26. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

27. I'm the one that killed the Mining Minister.

Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

28. Halmahera is the site of several mining projects.

Halmahera là nơi có một số dự án khai thác mỏ.

29. They're stock certificates for Helios mining and oil.

Chúng là cổ phiếu của công ty khai tác mỏ và dầu Hilios.

30. That's why the Russians didn't bother mining it.

Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

31. Data Applied, a web based data mining environment.

Data Applied, một trang web dựa trên môi trường khai phá dữ liệu.

32. A symbol of that history is the Freiberg University of Mining and Technology, often just known as the Mining Academy (Bergakademie), established in 1765 and the second oldest university of mining and metallurgy in the world.

Một biểu tượng lịch sử là Technische Universität Bergakademie Freiberg (nổi tiếng với ngành khai khoáng), lập năm 1765 và là trường đại học khai khoáng và luyện kim cổ nhất thế giới.

33. Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England.

Nobel đã quảng cáo thử nghiệm chất nổ của mình lần đầu tiên trong năm đó tại một mỏ khai thác đá tại Redhill, Surrey, Anh Quốc.

34. We moved to Pecquencourt, a mining town near Douai.

Chúng tôi dọn đến Pecquencourt, một thị trấn khai thác mỏ gần Douai.

35. He was loaned to us by a mining company.

Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

36. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

37. Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là khai mỏ, sản xuất dầu và chế tạo.

38. And how about the oil, gas and mining companies?

VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

39. Industry's part (including mining and construction) was about 20%.

Một phần của công nghiệp (bao gồm cả khai thác mỏ và xây dựng) được khoảng 20%.

40. There are mining encampments south of us on the river.

Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

41. Mining accounted for 3.5% of the provincial GDP in 2006.

Khai mỏ chiếm 3,5% GDP của tỉnh trong năm 2006.

42. Agriculture, mining, and tourism are the major industries in Benguet.

Nông nghiệp, khai mỏ và du lịch là các ngành kinh tế chính ở Benguet.

43. KNIME: free and commercial machine learning and data mining software.

KNIME: phần mềm máy học và khai thác dữ liệu miễn phí và thương mại.

44. Mining and energy industry production exceeds $2.5 billion per annum.

Khai thác và sản xuất công nghiệp năng lượng vượt quá 2,5 tỷ USD mỗi năm.

45. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

46. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

47. In 1986 a young chalkstone quarry worker named Xu Chengfa, found a large fossil near the village of Aolicun in Linhai.

Năm 1986, một công nhân khai thác đá phấn nhỏ tên là Xu Chengfa, đã tìm thấy một hóa thạch lớn gần làng Aolicun ở Lâm Hải.

48. In the legend of Prince Adonis, the titular character goes on a boar hunt, only to be killed by his quarry.

Trong truyền thuyết của Hoàng tử Adonis, nhân vật đi săn heo rừng và bị giết chết bởi nó.

49. Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

50. He signed a petition against bauxite mining in the Central Highlands.

Ông ký đơn kiến nghị phản đối khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

51. Pneumatics also has applications in dentistry, construction, mining, and other areas.

Khí nén học cũng có ứng dụng trong nha khoa, xây dựng, khai thác mỏ, và các khu vực khác.

52. Asteroid mining will also be a key player in space colonization.

Khai thác tiểu hành tinh cũng sẽ là một tiêu điểm chủ chốt trong việc thực dân hóa không gian.

53. Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

54. Now we'll have the physical test for west German mining applicants.

Giờ chúng ta sẽ có một đợt kiểm tra thể chất cho ứng viên khai mỏ tây Đức.

55. Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.

Lâu đài Yamabuki được xây dựng ở trung tâm của khu phức hợp khai thác mỏ.

56. By 1851, quartz mining had become the major industry of Coloma.

Vào năm 1851, kha thác mỏ thạch anh trở thành một ngành công nghiệp chính ở Coloma.

57. Vancouver is also the headquarters of forest product and mining companies.

Vancouver cũng là trụ sở của các công ty lâm sản và khai mỏ.

58. She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

59. 20: The Luftwaffe and German U-boats start mining the Thames estuary.

20: Không quân và tàu ngầm U-boat của Đức bắt đầu rải mìn cửa sông Thames.

60. Mining seems to have resumed to some extent during the 4th century.

Khai thác mỏ dường như đã khôi phục lại được một phần trong suốt thế kỷ thứ 4.

61. The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

62. When the population complained to Mitsui Mining & Smelting Co. about this pollution, the company built a basin to store the mining waste water before leading it into the river.

Khi mà số lượng người dân kêu than tới tập đoàn khai thác và luyện quặng Mitsui về trình trạng ô nhiễm, công ty đã xây một bể chứa để chứ nguồn nước thải do khai thác trước khi xả vào sông.

63. After a 24-hour search, the enemy submarine found her quarry on the 6th and attacked with a spread of four torpedoes.

Sau 24 giờ tìm kiếm, tàu ngầm đối phương tìm thấy con mồi vào ngày 6 tháng 6 và đã tấn công bằng một loạt bốn quả ngư lôi.

64. And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

65. Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

66. Mining requires a certain amount of work for each block of coins.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

67. The region of Tarnowskie Góry is known for historic lead-ore mining.

Tarnowskie Góry được biết đến trong lịch sử là mỏ quặng chì.

68. In 1860, he moved to Camptonville, a center of placer mining activity.

Năm 1860, ông chuyển đến Camptonville, một trung tâm của hoạt động khai thác mỏ.

69. The Trait du Nord was originally used mainly for agriculture and mining.

Các Trait du Nord ban đầu được sử dụng chủ yếu cho nông nghiệp và khai thác mỏ.

70. We believe it was caused by over-mining and insufficient safety precautions.

Ta tin rằng đó là hậu quả do việc khai thác mỏ quá mức... mà thiếu biện pháp an toàn hiệu quả.

71. It's in all our interests that the mining companies continue their operations.

Công ty mỏ tiếp tục hoạt động thì có lợi cho chúng tôi.

72. Although the biggest mining town in the region, Ampelum's legal status is unknown.

Mặc dù vậy thì địa vị hợp pháp của thị trấn khai thác mỏ lớn nhất trong khu vực, Ampelum, lại không rõ.

73. Our assignment was an isolated copper-mining town where there were no Witnesses.

Nhiệm sở của chúng tôi là một thị trấn hẻo lánh và khai thác mỏ đồng, không có Nhân Chứng nào ở đó.

74. Cornish-design beam engines and other mining machinery was to be exported from major engineering foundries in Hayle, Perranarworthal, Tavistock and elsewhere to mining fields around the world throughout the century.

Động cơ chùm và các máy móc khai thác mỏ đã được xuất khẩu từ các xưởng đúc kỹ thuật chính trong vùng ở Hayle, Perranarworthal, Tavistock... đến các khu khai thác mỏ trên toàn thế giới.

75. In the 1960s, the Mining industry of Chad produced sodium carbonate, or natron.

Trong thập niên 1960, ngành công nghiệp khai mỏ của Tchad sản xuất Natri cacbonat.

76. Papua New Guinea owns the mining rights to these minerals under international law.

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.

77. The state- regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

78. It is an important airport for passengers who work in the mining industry.

Nó là một sân bay quan trọng cho hành khách những người làm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ đang phát triển.

79. The state-regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

80. It services the mining town of Nhulunbuy and several Aboriginal communities including Yirrkala.

Nó phục vụ thị trấn khai thác Nhulunbuy và một số cộng đồng thổ dân bao gồm Yirrkala.