1. Quarantine?

Trạm kiểm dịch?

2. Quarantine.

Cách ly.

3. We're in quarantine!

Chúng ta đang ở trong trạm kiểm dịch.

4. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

5. Implement quarantine procedures now.

Triển khai cách ly và kiểm dịch ngay bây giờ.

6. Implement quarantine procedures immediately.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

7. Why aren't you in quarantine?

Sao bố không ở khu cách ly?

8. That why you're not in quarantine?

Có phải đó là lý do cô không phải ở trong trạm kiểm dịch không?

9. Maya says he's in quarantine.

Maya bảo ông ta đang ở khu cách ly.

10. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

11. I can see the quarantine!

Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

12. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

13. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

14. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

15. Why else would you be in quarantine?

Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

16. Unfortunately, looting has been reported... inside the quarantine zone.

Đáng tiếc là hành vi cướp bóc đã được ghi nhận bên trong khu vực cách ly.

17. These two nice fish need to get into quarantine.

Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

18. Boat rope?

Dây chão?

19. Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

liệu chính phủ có quyền cách ly

20. The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

21. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

22. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

23. We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

24. Case, the boat!

Case, con thuyền.

25. Then the priest will quarantine the infected person for seven days.

Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.

26. What about the quarantine of lepers or those with other diseases?

Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

27. Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

Bên ngoài khu vực cách ly, một mầm bệnh mới trong không khí đã cướp đi sinh mạng 27 người.

28. How long did it take for Mack to get out of quarantine?

Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?

29. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

30. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

31. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

32. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

33. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

34. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

35. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

36. Chase Carter here for Hit Point Digital reporting from inside the quarantine zone.

Trông anh đẹp trai lắm. đang tường thuật từ bên trong khu vực cách ly.

37. These files were all marked as 'Trojan.FakeAlert.5' and were moved into quarantine.

Các tệp này đều được đánh dấu là 'Trojan.FakeAlert.5' và đã được chuyển vào kiểm dịch.

38. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

39. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

40. I would love to, but my son and I have to get to quarantine, so-

Tôi cũng muốn làm vậy, nhưng con trai tôi và tôi cần phải vào trạm kiểm dịch nên...

41. Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

42. On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

43. Just moments ago, the President authorized FEZA to declare East Mission... a quarantine zone.

Tổng thống đã tuyên bố East Mission là khu vực cách ly.

44. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

45. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

46. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

47. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

48. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

49. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

50. We now go live to a joint press conference... just outside the quarantine wall.

Giờ chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp từ cuộc họp báo... ở khu cách ly bên ngoài.

51. Frank, what advice do you have... for those trapped in inside the quarantine zone?

anh có lời khuyên nào cho những người bị kẹt trong khu cách ly?

52. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

53. Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.

Tiến sĩ Neville đã lệnh cho các bệnh viện địa phương dự trữ kháng sinh và bắt đầu các biện pháp cách ly sơ bộ.

54. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

55. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

56. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

57. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

58. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

59. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

60. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

61. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

62. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

63. An almshouse was opened in 1347, and the first quarantine hospital (Lazarete) was established in 1377.

Một nhà tế bần được mở cửa năm 1347, và bệnh viện kiểm kịch đầu tiên (Lazarete) được thành lập năm 1377.

64. Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.

Thái độ của cô với việc kêu gọi sự tạm ngưng hay trì hoãn hay cách ly xem xét là cực kỳ có trách nhiệm.

65. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

66. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

67. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

68. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

69. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

70. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

71. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

72. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

73. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

74. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

75. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

76. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

77. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

78. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

79. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

80. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.