1. Restriction.

Bị cầm tù.

2. " pity " and " restriction. "

" đáng thương " và " gò bó "

3. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

4. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

5. Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

6. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

7. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

8. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

9. On 4 April 2012, the US Department of State lifted its Lamu travel restriction.

Ngày 4 tháng 4 năm 2012, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dỡ bỏ hạn chế du lịch với Lamu.

10. First, the restriction to scientific information is removed, as in business informatics or legal informatics.

Đầu tiên, hạn chế thông tin khoa học được loại bỏ, như trong tin học kinh doanh hoặc tin học pháp lý.

11. (1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

12. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

13. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

14. Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

15. Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

16. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

17. The introduction of the Immigration Restriction Act 1901 and the White Australia policy made it more difficult for cameleers to enter Australia.

Sự ra đời của Đạo luật hạn chế nhập cư năm 1901 và chính sách Úc da trắng đã làm cho nó khó khăn hơn cho kỵ đà để nhập cảnh vào Úc.

18. Many impatients are very concerned for water quality and air quality.

Rất nhiều người đang lo lắng về chất lượng nguồn nước và không khí.

19. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

20. High Quality Grayscale

Mức xám chất lượng cao

21. Color (Draft Quality

Màu (chất lượng nháp

22. The finest quality.

Chất lượng tốt nhất.

23. The Basic Quality

Đức tính căn bản

24. Twenty-five years after the incident, restriction orders had remained in place in the production, transportation and consumption of food contaminated by Chernobyl fallout.

Hai mươi năm sau thảm hoạ, những quy định hạn chế về sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ thực phẩm bị ô nhiễm bụi phóng xạ Chernobyl vẫn có hiệu lực.

25. Select the video quality of either Data Saver, Standard or High Quality.

Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

26. Very High Quality Grayscale

Mức xám chất lượng rất cao

27. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

28. Photo Quality Inkjet Paper

Giấy ảnh chụp Inkject

29. High Quality (Color cartridge

Chất lượng cao (hộp màu

30. DPI High Quality Unidirectional

DPI chất lượng cao, chiều đơn

31. " QC, " or quality control.

" QC ", hay kiểm soát chất lượng.

32. Terminal restriction fragment length polymorphism (TRFLP or sometimes T-RFLP) is a molecular biology technique initially developed for characterizing bacterial communities in mixed-species samples.

Sự đa hình chiều dài đoạn đoạn giới hạn (TRFLP hoặc đôi khi T-RFLP) là một kỹ thuật sinh học phân tử ban đầu được phát triển để mô tả các cộng đồng vi khuẩn trong các mẫu hỗn hợp.

33. Linearity means higher quality sound.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

34. See articles on keyword quality

Xem bài viết về chất lượng từ khóa

35. A better quality of life

Thú nuôi giúp chất lượng cuộc sống của bạn tốt hơn

36. If people want better quality.

Nếu mọi người muốn chất lượng tốt hơn.

37. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

38. Shyness Negatively Affects Marital Quality

Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

39. Quality not bad the appearance.

Chất lượng không xấu hình thức.

40. The meat is considered to be of high quality and carries a registered mark of quality.

Thịt được coi là có chất lượng cao và mang nhãn hiệu chất lượng đã đăng ký.

41. Educational Effectiveness and Quality Assurance 12.

Phòng Khảo thí và Bảo đảm chất lượng giáo dục 6.

42. My supplies are of finest quality.

Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

43. Modesty —A Quality That Promotes Peace

Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

44. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

45. Extensions boost ad performance and quality.

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

46. Speech Quality: Will It Be Understood?

Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

47. Improving the Quality of Our Prayers

Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

48. High Quality Grayscale (Black + color cartridge

Mức xám chất lượng cao (đen và hộp mực màu

49. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

50. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

51. The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost-effectiveness and production quality.

Các phương pháp tương tự kiểm soát chất lượng sau đó được áp đunuunnggjtrong các nhà máy Nhật bản bởi nhà lãnh đạo thế giới giam hiệu quả chi phí và tăng chất lượng sản xuất.

52. Nice place, decent furniture, good quality carpets.

Nhà đẹp, đồ đạc tao nhã, những tấm thảm chất lượng cao.

53. How can Christian overseers display this quality?

Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

54. But they choose good quality of product."

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

55. x#dpi, professional photo paper, highest quality

x#dpi, giấy ảnh chụp nghề nghiệp, chất lượng cao nhất

56. How do we manage the quality control?

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

57. They were of a much better quality.

Chúng có chất lượng tốt hơn hẳn.

58. Note: Standard quality is selected by default.

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

59. A Godly Quality More Precious Than Diamonds

Một đức tính tin kính quý giá hơn kim cương

60. The quality of the brandy is good

Chất lượng hảo hạng

61. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

62. 12 Jehovah’s justice is, not a cold quality that repels us, but an endearing quality that draws us to him.

12 Tính công bình của Đức Giê-hô-va không lạnh lùng khiến chúng ta xa lánh, nhưng là phẩm chất khả ái thu hút chúng ta đến với Ngài.

63. Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

64. That compassion is actually an inherent human quality.

Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

65. Contour Creator builds cartographic-quality TINs and contours.

Contour Creator xây dựng TIN và đường nét chất lượng bản đồ.

66. Fine quality natural pearls are very rare jewels.

Ngọc trai tự nhiên có giá trị là loại đồ trang sức quý hiếm.

67. Note that Shopping campaigns don’t use Quality Score.

Xin lưu ý rằng Chiến dịch mua sắm không sử dụng Điểm chất lượng.

68. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

69. Use quality water filters, if available and affordable.

Nếu có thể và điều kiện cho phép, hãy dùng các bộ lọc nước chất lượng cao.

70. It's a hard quality to find around here.

Khó tìm được kẻ máu như mày.

71. So we'll talk about for example school quality.

Lấy ví dụ về chất lượng trường học nhé.

72. "Nutritional selenium supplements: product types, quality, and safety".

“Chất bổ sung selen dinh dưỡng: loại sản phẩm, chất lượng, và độ an toàn”.

73. Note what the Bible says about this quality.

Hãy xem Kinh Thánh nói gì về tình yêu thương.

74. 28 A Godly Quality More Precious Than Diamonds

28 Một đức tính tin kính quý giá hơn kim cương

75. The application often determines the required product quality.

Ứng dụng thường để xác định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu.

76. It was part of the quality of life.

Nó là một thành phần của chất lượng cuộc sống.

77. The tobacco produced is of a good quality.

Da sống sản xuất thành da thuộc có chất lượng tốt.

78. Let us turn to something of rarer quality.

Hãy chuyển sang món hàng chất lượng hiếm có.

79. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

80. Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.