1. "Sales Qualified", 2.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

2. "Sales Qualified" to 3.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

3. I qualified as a chemist.

Tôi có bằng dược sĩ mà.

4. That's a 34,4% ownership share.

Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

5. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

6. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

7. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

8. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

9. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

10. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

11. Qualified as expert marksman last year.

Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

12. Was Photius qualified for that spiritual office?

Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

13. To remove ownership from a delegated owner

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

14. When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

15. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

16. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

17. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

18. Are you saying that I'm not qualified?

Ý cô là tôi không đủ tư cách sao?

19. The peak ownership percentage of households with at least one television set occurred during the 1996–97 season, with 98.4% ownership.

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

20. The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

21. You're not qualified to tell me the truth.

Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

22. (See the box “Qualified Help Needed,” page 8.)

(Xem khung “Cần sự giúp đỡ của nhà chuyên môn” nơi trang 8).

23. Thus ownership was officially transferred to the club.

Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

24. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

25. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

26. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

27. I'm not qualified, nor am I a watchman.

Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

28. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

29. Which display placement sends the most qualified traffic?

Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

30. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

31. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

32. He later qualified as a Chartered Accountant in 1996.

Sau đó ông có thêm bằng Kế toán vào năm 1996.

33. The ownership was transferred to a community-owned organisation.

Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

34. See Manage ownership of an asset for more details.

Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

35. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

36. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

37. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

38. Have qualified publisher demonstrate presentations in paragraphs 7-8.

Nhờ một người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày đề nghị ở đoạn 7 và 8.

39. Qualified for the winter games in 1998 for biathlon.

Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

40. Service overseer or other qualified elder discusses information with audience.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

41. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

42. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

43. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

44. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

45. It's a unique mission, and we're uniquely qualified for it.

Đó là vụ đặc biệt, và chỉ có chúng ta đủ khả năng thực hiện.

46. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

47. But we're also the ones best qualified to defend it.

Nhưng chúng tôi là những người có đủ tư chất để bảo vệ nó.

48. All 206 National Olympic Committees have qualified at least one athlete.

Có tổng cộng 206 Ủy ban Olympic quốc gia với ít nhất một vận động viên.

49. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

50. The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

51. Because at least she knows she's not qualified for the job.

Bởi vì ít nhất cô ta biết rằng mình không đủ tư cách để làm chuyện này.

52. What made Silas particularly well qualified to do all of this?

Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

53. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

54. That's why rumors start that the department store will change ownership.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

55. Now, all this private ownership of course had a public cost.

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

56. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

57. I fear I am ill qualified to recommend myself to strangers.

Tôi sợ tôi không có đủ tư cách để tự giới thiệu với người lạ.

58. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

59. And you think they're qualified for Bletchley'cause they're good at crossword puzzles?

Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

60. Qualified young brothers benefit when elders give them assignments and train them.

Khi được trưởng lão giao trách nhiệm và huấn luyện thì các anh trẻ tuổi nhận lợi ích.

61. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

62. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

63. Nigeria, Tunisia, and Mozambique qualified for the 2010 African Cup of Nations.

Nigeria, Tunisia và Mozambique tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2010.

64. Talk and audience discussion by the service overseer or other qualified elder.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

65. As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

66. But, generally, I find people are a little too emotional for ownership.

Nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó

67. There is no fixed percentage of ownership for the whole space station.

Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

68. To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

69. First, customer behaviour for many goods and services changes from ownership to sharing.

Thứ nhất, hành vi của khách hàng đối với nhiều hàng hóa và dịch vụ thay đổi từ sở hữu đến chia sẻ.

70. " He is the least qualified person in the world to lead us. "

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

71. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

72. In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

73. • Strengthened analytical capacity and ownership of the Government for more periodical analytical work.

• Nâng cao năng lực phân tích và tính làm chủ của Chính phủ trong công tác phân tích định kỳ.

74. It typically entails support for highly competitive markets, private ownership of productive enterprises.

Nó thường đòi hỏi sự hỗ trợ cho các thị trường cạnh tranh cao và sở hữu tư nhân của các doanh nghiệp sản xuất.

75. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

76. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

77. 1 As holders, Al-Rasheed qualified automatically for the Arab Club Champions Cup.

1 Là đương kim vô địch, Al-Rasheed tự động giành quyền tham gia Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ Ả Rập.

78. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

79. Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights?

Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

80. It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.