1. Take the shot.

Ghìm nó lại.

2. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

3. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

4. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

5. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

6. Lucky shot.

Trúng hên.

7. He was putting you in the attic!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

8. Putting the hurt on a Brotherhood general.

Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

9. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

10. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

11. Isn't that putting the cart before the horse?

Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

12. Putting the lights on kind of is.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

13. Are you putting me on?

Bảo chó thì là chó.

14. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

15. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

16. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

17. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

18. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

19. It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

20. Putting it off can unduly prolong the anguish.

Nếu trì hoãn việc ấy, nỗi đau của bạn có thể kéo dài (Thi-thiên 6:6).

21. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

22. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

23. Did Hamilton try putting the guy on I.V.I.G.?

Hamilton đã thử truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

24. That's how they shot the Poles.

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

25. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

26. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

27. PUTTING ON FIREWORKS ESPECIALLY FOR YOU.

Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

28. Putting that land tortoise in water?

Có sao không? Dã thú ở phía kia!

29. I'm just putting wings on him.

Em sắp chắp cánh cho nó.

30. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

31. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

32. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

33. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

34. Let's start putting the patients in the far wing.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

35. Nobody take the shot before me.

Không ai nổ súng trước tôi.

36. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

37. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

38. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

39. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

40. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

41. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

42. I was the one who shot you.

Em là ngưới đã bắn viên đạn đó

43. The r.V.'s radiator hose is shot.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

44. He shot him in the fucking head.

Hắn bằn vào đầu anh ấy.

45. The wok shot caught fire three times.

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

46. Five representatives were shot in the attack.

Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

47. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

48. They'll be putting that on Gary's tombstone.

Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

49. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

50. The MiG never got a clean shot.

Mig không bắn thẳng phía trước được.

51. I shot him in the fucking head!

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

52. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

53. I'm putting R.S.V. down as a yes.

Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

54. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

55. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

56. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

57. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

58. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

59. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

60. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

61. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

62. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

63. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

64. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

65. Or are you putting it off until “the right time”?

Hoặc bạn đang trì hoãn, đợi đến “đúng lúc”?

66. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

67. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

68. They're not putting you in ad seg.

họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

69. I'm putting you both on notice regarding the bar hearing.

Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

70. Putting information to use underscores the real purpose behind study.

Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

71. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

72. None of the attacking aircraft were shot down.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

73. They won't care if you shot the gun.

Nhưng đây là một Hội đồng Ân xá Họ không cần biết anh có bóp cò hay không.

74. What about the chances of a second shot?

Có cơ may cho một phát thứ hai không?

75. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

76. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

77. The natural gas lobby's already putting up a big fight.

Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

78. The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

79. You cannot get tetanus from the tetanus shot .

Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

80. Who dies from a shot in the foot?

Ai lại chết vì bị bắn ở chân?