1. Mutinous insurrection is punishable... by death.

Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

2. Circumcision became punishable by death, as was Sabbath observance.

Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

3. Homosexual acts are punishable by flogging or death.

Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

4. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

5. Breaking any of those tenets is punishable by death.

Phạm bất kỳ giáo lý nào sẽ bị trừng phạt bằng cái chết.

6. Having more than one child was illegal and punishable by fines.

Có nhiều hơn một con là bất hợp pháp và bị phạt tiền.

7. Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

8. God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

9. But David’s sins of adultery and murder, punishable by death, could not be expiated by such sacrifices.

Nhưng tội ngoại tình và giết người của Đa-vít đáng tội chết, không thể nào đền lại bằng những của-lễ như thế.

10. I forgot that to the Gan Jin... unclipped fingernails is a crime punishable by twenty years in jail!

Ta quên với Gan Jin. Không cắt móng tay là tội bị tù 20 năm đấy!

11. As to extremes within the Anabaptist kingdom in Münster, adultery and fornication were punishable by death, whereas polygamy was tolerated, even encouraged.

Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

12. Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

13. Failure to report emissions and surrender emission permits is often punishable by a further government regulatory mechanism, such as a fine that increases costs of production.

Việc không báo cáo lượng phát thải và giấy phép phát thải thường bị phạt bởi cơ chế quản lý của chính phủ, chẳng hạn như tiền phạt làm tăng chi phí sản xuất.

14. During the Khmer Rouge years (1975–1979) prostitution was completely banned and punishable by death resulting in its virtual elimination in a highly authoritarian social system.

Trong những năm Khmer Đỏ (1975-1979), mại dâm đã bị cấm hoàn toàn và bị trừng trị bằng án tử dẫn đến việc thực sự loại bỏ nó trong một chế độ xã hội độc đoán cao.

15. Until 1905, only the Russian Orthodox Church could engage in missionary activity to convert non-Orthodox people, and apostasy was treated as an offense punishable by law.

Cho đến năm 1905, chỉ có Giáo hội Chính thống Nga mới có thể tham gia vào hoạt động truyền giáo để cải đạo những người không chính thống, và việc bội giáo được coi là một hành vi phạm tội bị pháp luật trừng phạt.

16. The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.

Việc sử dụng các bộ phận của hổ trong y học đã bị cấm ở Trung Quốc, và chính phủ đã liệt một số tội liên quan đến việc săn trộm hổ vào loại có thể bị xử tử hình.