1. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

2. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

3. We heard someone pumping water .

Chúng tôi nghe ai đó đang bơm nước .

4. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

5. She's pumping air into her chest cavity.

Cô ấy đang hít khí vào lồng ngực.

6. Pumping the shit out of my lungs.

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.

7. I got misty, my heart started pumping fast.

Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

8. There it is, pumping water from 30 feet.

Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

9. And I think it's the perfect alternative to Derrick Bergwill's stupid kegger.

Và tớ nghĩ đó là sự thay thế hoàn hảo cho tiệc bia ngu ngốc Derrick Bergwill.

10. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

11. His heart's not pumping enough blood to his brain.

Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

12. The air pumping through those vents is 40 degrees.

Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

13. We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Giờ chúng ta sẽ đến với Ben Derrick, ở Midtown nơi một chuyện giật gân đang xảy ra.

14. When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

15. Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

16. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

17. The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

18. I told Howe yesterday that Zorin was pumping sea water into his wells.

Hôm qua tôi đã nói với Howe là Zorin đang bơm nước biển vào trong các giếng của ông ta.

19. It was initially an oil pumping station with a health center and worker housing.

Ban đầu Arar là một trạm bơm dầu, có một trung tâm y tế và nhà ở cho công nhân.

20. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

21. You are gonna rip it up at the Women's Pumping Iron Classic in Sarasota this fall.

Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

22. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

23. Fish exchange gases by pulling oxygen-rich water through their mouths and pumping it over their gills.

Cá trao đổi khí bằng cách hút nước giàu ôxy qua miệng và đẩy chúng qua các thớ mảnh của mang.

24. Light oil flows naturally to the surface or can be extracted by simply pumping it out of the ground.

Dầu nhẹ chảy tự nhiên lên bề mặt hoặc có thể được chiết xuất bằng cách bơm nó ra khỏi mặt đất.

25. Burke then initiates "Code Yellow": pumping toxic gas into both the detention camp and the research facility to eliminate any witnesses.

Burke sau đó kích hoạt "Mã Vàng": bơm khí độc vào trại giam và cơ sở nghiên cứu để loại bỏ nhân chứng.

26. When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

Sự tập trung hydrocarbons bên trong một bẫy hình thành nên một giếng dầu, từ đó dầu lỏng có thể được khai thác bằng cách khoan và bơm.

27. The government said an operation pumping seawater into the reactors to help lower the temperature was still going on despite the explosion .

Chính phủ cho biết hoạt động bơm nước biển vào lò phản ứng để giúp hạ thấp nhiệt độ vẫn còn diễn ra bất chấp vụ nổ .

28. Engineers are pumping water into three reactors to cool fuel rods after cooling systems were knocked out by the quake and tsunami .

Các kỹ sư đang bơm nước vào ba lò phản ứng để làm nguội các thanh nhiên liệu sau khi các hệ thống làm nguội bị động đất và sóng thần phá hỏng

29. The two countries also maintained relations in the energy sector, with joint venture Vietsovpetro pumping crude oil from the Bạch Hổ oil field.

Hai nước cũng giữ vững mối quan hệ trong lĩnh vực năng lượng với việc liên doanh Vietsovpetro khai thác dầu thô tại mỏ Bạch Hổ.

30. The government announced it was pumping 15 trillion yen ( $182bn ; £113bn ) into the economy to prop up the markets - which slumped on opening .

Chính phủ công bố đang bơm 15 nghìn tỷ yên ( 182 tỷ đô-la Mỹ ; 113 tỷ bảng Anh ) vào nền kinh tế để hỗ trợ các thị trường - đã bị ế ẩm khi mở cửa .

31. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

32. Built on an alluvial plain of soft clay, the subsidence is exacerbated by excessive pumping of groundwater by industry and by the weight of massive buildings.

Được xây dựng trên một đồng bằng phù sa bằng đất sét mềm, sự sụt lún được làm trầm trọng thêm bởi việc công nghiệp bơm nước ngầm quá mức và do trọng lượng của các tòa nhà khổng lồ.

33. There were technical problems with oil-firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.

Cũng có những vấn đề kỹ thuật liên quan đến việc đốt dầu, do sự phân bố khác nhau trọng lượng của dầu đốt so với than, và vấn đề bơm dầu có độ nhớt cao.

34. Beatty opened fire, pumping out 26 rounds from her Bofors 40 mm guns and 60 from her Oerlikon 20 mm cannons before the plane was seen to be a P-51 Mustang.

Beatty khai hỏa, bắn ra 26 đạn pháo Bofors 40 mm và 60 phát Oerlikon 20 mm trước khi nhận ra đó là một chiếc P-51 Mustang.

35. In 2005, the group secured funding to build a large-scale construction 3D printing machine using 'off the shelf' components (concrete pumping, spray concrete, gantry system) to explore how complex such components could be and realistically meet the demands for construction.

Năm 2005, nhóm đã bảo đảm tài trợ để xây dựng một máy in 3D có quy mô lớn sử dụng các thành phần 'bên ngoài' (bơm bê tông, bê tông phun, hệ thống giàn) để khám phá các thành phần phức tạp như thế nào và đáp ứng thực tế nhu cầu xây dựng.

36. The refueling process was delayed because of a vapor lock in the fuel tanker truck's pumping mechanism, and Cooper became suspicious; but he allowed a replacement tanker truck to continue the refueling—and a third after the second ran dry.

Quá trình tiếp nhiên liệu bị gián đoạn vì khoá hơi của xe chở nhiên liệu tự động bị hỏng, và Cooper trở nên nghi ngờ; nhưng vẫn cho xe chở nhiên liệu thứ hai đến để nạp nhiên liệu—và chiếc thứ ba sau khi chiếc thứ hai cạn xăng.

37. As of 2014 however, this field is nearly depleted—earlier than expected due to increased pumping to partially compensate for the loss of imported Egyptian gas in the wake of unrest associated with the fall of the Mubarak regime in 2011.

Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.