1. This delivery scheme reduces transportation and storage costs, but requires additional planning and administration.

Kế hoạch phân phối làm giảm chi phí vận chuyển và lưu trữ, nhưng đòi hỏi phải lập kế hoạch và quản trị bổ sung.

2. The term server highlights the role of the machine in the client–server scheme, where the clients are the workstations using the storage.

Thuật ngữ máy chủ nêu bật vai trò của máy trong sơ đồ Client-server, nơi mà các khách hàng là các máy trạm sử dụng kho lưu trữ.

3. Pump your brakes.

Đạp phanh.

4. No pump.

Không có bơm.

5. Current Scheme

Giản đồ hiện có

6. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

7. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

8. Create a new color scheme based upon the selected scheme

Tạo một giản đồ màu mới dựa vào giản đồ đã chọn

9. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

10. A risky scheme...

Kế hoạch liều lĩnh đấy...

11. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

12. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

13. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

14. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

15. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

16. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

17. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

18. Australia delays emissions scheme

Úc hoãn chương trình cắt giảm thán khí

19. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

20. Delete the selected color scheme

Xoá giản đồ màu đã chọn

21. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

22. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

23. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

24. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

25. Free Storage

Dung lượng miễn phí

26. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

27. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

28. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

29. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

30. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

31. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

32. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

33. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

34. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

35. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

36. Inactive, in storage.

Thiết lập đập, ao hồ giữ nước.

37. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

38. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

39. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

40. Why this elaborate scheme with the Terminator?

Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

41. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

42. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

43. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

44. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

45. Basement — Used as storage.

Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

46. I got storage needs.

Em cần cất giữ nó.

47. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

48. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

49. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

50. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

51. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

52. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

53. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

54. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

55. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

56. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

57. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

58. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

59. But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

60. That is what the planner of the scheme thinks.

Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

61. 2 “Woe to those who scheme what is harmful,

2 “Khốn cho những kẻ mưu điều tai hại,

62. In the end, the drug company's marketing scheme failed.

Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

63. Thus the scheme to stop the preaching work backfired.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

64. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

65. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

66. How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

67. The " Education For All " scheme gives every child this right.

Cơ chế " Giáo dục cho Tất cả mọi người " cho mỗi đứa trẻ cái quyền này.

68. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

69. – We're gonna use it for storage.

Bây giờ thì không - nó là kho chứa đồ.

70. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

71. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

72. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

73. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

74. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

75. Goldman, meanwhile, decided to help fund the scheme through prostitution.

Goldman, trong khi đó, quyết định làm gái điếm để kiếm tiền cho kế hoạch.

76. Sassetti only spoke of using Carlo's name in their scheme.

Sassetti chỉ nói dùng tên của Carlo cho kế hoạch của chúng.

77. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

78. White on Black This is your classic inverse color scheme

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

79. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

80. Additionally, the verse scheme used, terza rima, is hendecasyllabic (lines of eleven syllables), with the lines composing tercets according to the rhyme scheme aba, bcb, cdc, ded, ....

Thêm vào đó, cách gieo vần được sử dụng, terza rima, gồm những câu thơ hendecasyllabic (câu thơ có mười một âm tiết), với các dòng được sáng tác theo từng đoạn thơ ba câu (tercet) theo phương thức gieo vần aba, bcb, cdc, ded,....