1. Pull back.

Lui binh mau!

2. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

3. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

4. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

5. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

6. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

7. Did you pull your back or something?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

8. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

9. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

10. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

11. Pull that trigger and I'll be back for you.

Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

12. You came back to me as spring rain...

Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

13. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

14. She was struggling to pull their vacuum from the back of the car.

Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

15. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

16. You missed me so much, I have to pull strings to get you back inside?

Ông nhớ tôi nhiều tới vậy, tôi phải giật dây để đưa anh vào lại à?

17. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

18. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

19. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

20. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

21. To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.

Để bảo vệ cánh sườn bị hở của Đại đội B TQLC tuần duyên, Edson ngay lập tức ra lệnh cho đơn vị này rút về Đồi 123.

22. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

23. Pull over!

Táp vào.

24. Pull up.

Kéo lên.

25. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

26. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

27. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

28. Pull the slack!

Kéo căng dây!

29. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

30. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

31. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

32. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

33. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

34. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

35. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

36. Pull me up.

Leo trèo thôi.

37. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

38. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

39. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

40. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

41. You want a pull?

Làm một hớp không?

42. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

43. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

44. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

45. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

46. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

47. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

48. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

49. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

50. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

51. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

52. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

53. Republican Senator John McCain told this two officials he is " disappointed " in the decision to pull back American forces before a regime change .

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hoà John McCain nói với hai viên chức này ông " thất vọng " trong việc rút lại lực lượng Mỹ trước việc thay đổi chế độ .

54. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

55. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

56. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

57. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

58. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

59. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

60. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

61. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

62. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

63. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

64. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

65. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

66. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

67. In the spring of 1958, Kenichi bought back his own company's shares and dissolved the joint venture with their toy producing customer.

Vào mùa xuân năm 1958, Kenichi mua lại cổ phần của công ty mình và giải thể liên doanh với khách hàng sản xuất đồ chơi của họ.

68. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

69. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

70. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

71. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

72. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

73. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

74. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

75. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

76. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

77. And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.

Quay ngược lại với vai trò của cái lò xo đó một lần nữa trong việc giữ và giải phóng nhiều năng lượng như vậy.

78. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

79. When he shoots, he must pull back on the thread quickly so the man can think it was a horsefly or a wasp that stung him.

Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

80. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!