1. Pull back.

Lui binh mau!

2. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

3. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

4. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

5. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

6. Did you pull your back or something?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

7. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

8. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

9. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

10. Sex was our bridge back to one another.

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

11. Pull that trigger and I'll be back for you.

Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

12. Draw all the way back now to your cheek.

Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

13. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

14. As ammunition was running short the French fell back towards Paper Bridge.

Khi đạn dược dần cạn, quân Pháp phải rút về hướng Cầu Giấy.

15. She was struggling to pull their vacuum from the back of the car.

Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

16. I've come back, Pilar, and I've brought more men for the bridge.

Tôi đã quay về, Pilar, và tôi có đưa tới thêm người cho cây cầu.

17. Get back to the bridge, and make sure it's secure, all right?

Quay lại cây cầu, bảo đảm là nó an toàn, được chứ?

18. I don't want any more back-channeling until the bridge is revived.

Và tôi không muốn bất cứ cuộc gặp hậu trường nào nữa cho đến khi cây cầu được khởi động lại.

19. They push us back this far, last man alive blows the bridge.

Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

20. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

21. As the Americans and Filipinos pulled back, the Japanese blew up the bridge.

Khi quân Mỹ và Philippines quay trở lại, chiếc cầu đã bị phá hủy.

22. Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

23. You missed me so much, I have to pull strings to get you back inside?

Ông nhớ tôi nhiều tới vậy, tôi phải giật dây để đưa anh vào lại à?

24. And they took one look and ran out the back to draw short straws.

Họ nhìn qua tôi và chạy ra phía say để rút thăm ( xem ai rút được cây thăm ngắn sẽ phụ trách dạy tôi )

25. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

26. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

27. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

28. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

29. The Old Bridge (Ponte Vecchio) dates back to AD 100 and leads over to Borghetto.

Cây cầu cổ (Ponte Vecchio) có niên đại từ năm 100 sau Công nguyên và dẫn đến Borghetto.

30. To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.

Để bảo vệ cánh sườn bị hở của Đại đội B TQLC tuần duyên, Edson ngay lập tức ra lệnh cho đơn vị này rút về Đồi 123.

31. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

32. The soldiers are so surprised by Jesus’ courage that they draw back and fall to the ground.

Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

33. Pull over!

Táp vào.

34. Pull up.

Kéo lên.

35. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

36. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

37. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

38. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

39. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

40. Pull the slack!

Kéo căng dây!

41. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

42. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

43. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

44. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

45. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

46. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

47. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

48. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

49. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

50. Pull me up.

Leo trèo thôi.

51. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

52. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

53. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

54. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

55. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

56. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

57. You want a pull?

Làm một hớp không?

58. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

59. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

60. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

61. Draw your sword!

Rút kiếm ra

62. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

63. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

64. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

65. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

66. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

67. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

68. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

69. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

70. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

71. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

72. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

73. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

74. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

75. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

76. Republican Senator John McCain told this two officials he is " disappointed " in the decision to pull back American forces before a regime change .

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hoà John McCain nói với hai viên chức này ông " thất vọng " trong việc rút lại lực lượng Mỹ trước việc thay đổi chế độ .

77. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

78. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

79. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

80. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.