1. Your chest is puffed.

Ngươi đang thở hổn hển.

2. Never was He puffed up with pride.

Lòng Ngài không bao giờ tràn đầy kiêu ngạo.

3. You want me that way puffed you.

Bạn muốn tôi rằng cách phùng ra bạn.

4. And will puffed this type of coffee.

Và sẽ phùng ra loại cà phê.

5. His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

6. You are saying i want to puffed you.

Bạn đang nói tôi muốn phùng ra bạn.

7. Orajel) Paste (ex.

Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

8. " This blessed gift of smoking! " he said, and puffed vigorously.

" Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

9. I'll paste it here.

Để tôi cóp ra đây.

10. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

11. And paste their eyes together,

Dán mắt chúng lại

12. Rather, they betray that they are really “puffed up” with pride.

Thay vì thế, họ để lộ chân tướng là kẻ “nổi lòng kiêu-ngạo”.

13. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

14. One who is puffed up, or haughty, unlovingly exalts himself above others.

Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

15. After the paste has been cooking for several minutes, more cornmeal is added to thicken the paste.

Sau khi bột đã được nấu một thời gian, người ta thêm bột ngô nữa để món cháo thêm đặc.

16. I'll copy and paste this one.

Tôi sẽ cắt và dán bài này

17. So we created an antiangiogenic paste.

Chúng tôi đã chế ra một loại bột kem chống tạo mạch.

18. I'll just copy and paste the equation there.

Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

19. Paul warned about some who were “puffed up with pride” and involved in “debates about words.”

Phao-lô cảnh cáo về một số người “lên mình kiêu-ngạo” và dính líu đến việc “cãi lẫy [về chữ, NW]” (I Ti-mô-thê 6:4).

20. To copy and paste text between two different fields:

Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

21. Why did Jesus’ abilities as a teacher never cause him to become puffed up with pride?

Tại sao khả năng dạy giỏi không bao giờ khiến cho Chúa Giê-su lên mình kiêu ngạo?

22. Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

23. Thank God I have the cut and paste feature.

Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

24. Paste the following HTML snippet into your order confirmation page:

Dán đoạn mã HTML sau vào trang xác nhận đặt hàng của bạn:

25. When you paste an image, it's just paper and glue.

Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

26. Even as he puffed on a cigarette, he earnestly warned his sons against smoking, saying how stupid it was.

Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

27. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

28. And this is another one I need to cut and paste.

Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

29. CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

30. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

31. It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.

Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

32. Rather, as the Lord revealed to both Paul and Mormon, we must neither envy nor be puffed up in pride.

Đúng hơn, như Chúa đã mặc khải cho Phao Lô lẫn Mặc Môn, chúng ta không được ganh tỵ lẫn cao ngạo.

33. Massage this paste on scalp and leave it for 15-20 minutes .

Mát-xa thứ hỗn hợp bột nhão này lên da đầu và để trong vòng 15-20 phút .

34. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

35. Is to poo poo or big thick paste of fermented soya bean.

Là poo poo hoặc lớn dán dày của đậu nành lên men đậu.

36. Let me see if I need to cut and paste this one in.

Hãy để tôi xem nếu tôi cần phải cắt và dán một trong.

37. In Tirupati after religious tonsure, sandalwood paste is applied to protect the skin.

Ở Tirupati sau tonure tôn giáo, bột gỗ đàn hương được áp dụng để bảo vệ da.

38. In most editable text fields, you can select, cut, copy, and paste text.

Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

39. Paste the playlist URL in the text field when creating your Community post.

Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

40. Clipboard access – Programmatically copy or paste text, bitmaps or files into the system clipboard.

Truy cập bảng tạm - Sao chép hoặc dán văn bản, bitmap hoặc tệp theo chương trình vào bảng tạm hệ thống.

41. You also have the option to enter or paste XML into the text box.

Bạn cũng có tùy chọn nhập hoặc dán XML vào hộp văn bản.

42. This paste thickens the mixture, although it is boiled for an additional few minutes.

Bột nhão này làm dày hỗn hợp, mặc dù nó được đun sôi thêm vài phút.

43. For instance, Paul warned Timothy that there could arise someone “puffed up with pride” and “mentally diseased over questionings and debates about words.”

Thí dụ, Phao-lô khuyến cáo Ti-mô-thê rằng sẽ có thời kỳ mà một số người xuất hiện, “lên mình kiêu-ngạo” và “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy”.

44. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

45. They may be ground to a paste known variously as dika bread or Gabon chocolate.

Nó có thể trộn thành dạng bột nhão để làm bánh mì dika hay sôcôla Gabon.

46. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

47. 14 Incidentally, the day that Jesus made the paste and opened his eyes+ was the Sabbath.

14 Hôm Chúa Giê-su trộn bùn và làm anh ta sáng mắt+ lại đúng vào ngày Sa-bát.

48. The tuna-based thick brown paste known as rihaakuru is also an essential item in Maldivian cuisine.

Bánh bột nâu dày đặc có cá ngừ được biết đến như rihaakuru cũng là một món ăn thiết yếu trong ẩm thực Maldives.

49. You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

50. Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

51. He tells them: “He put a paste on my eyes, and I washed, and I can see.”

Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

52. When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

53. In 2006 AIDA introduced the Art Clay Gold Paste, a more economical way to work with gold.

Năm 2006, AIDA giới thiệu Art Clay Gold Paste, một cách kinh tế hơn để làm việc với vàng.

54. The Tofu Hyakuchin of 1782 (Abe 1972) gave a recipe for deep-fried tofu, but it is not clear if it puffed up like a tofu pouch.

Cuốn Tofu Hyakuchin (Đậu phụ bách trân) năm 1782 (Abe 1972) đưa ra một công thức của đậu phụ chiên ngập dầu, nhưng không rõ loại đậu phụ này có căng phồng lên như loại bọc bằng đậu phụ không.

55. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

56. In sufi tradition, sandalwood paste is applied on the sufi’s grave by the disciples as a mark of devotion.

Theo truyền thống của người Sufi, bột gỗ đàn hương được các môn đệ áp dụng trên mộ sufi, như một dấu ấn của sự sùng kính.

57. + 6 After he said these things, he spat on the ground and made a paste with the saliva, and he smeared the paste on the man’s eyes+ 7 and said to him: “Go wash in the pool of Si·loʹam” (which is translated “Sent Forth”).

+ 6 Nói xong những lời ấy, ngài nhổ nước bọt xuống đất, trộn thành bùn và bôi lên mắt anh ta,+ 7 rồi ngài bảo: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am” (nghĩa là “phun lên”).

58. Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

59. Jesus mixed his own saliva with dirt to make a paste, and then he put it on the man’s eyes.

Chúa Giê-su nhổ nước bọt xuống đất, trộn thành bùn và bôi lên mắt anh ta.

60. For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said,'So you think you're changed, do you?'

Đối với một số biên bản nó căng phồng đi mà không nói, nhưng cuối cùng nó đang mở ra cánh tay của nó, đã tẩu ra khỏi miệng của nó một lần nữa, và nói: " Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn đang thay đổi, làm không? ́

61. Natural colours were used in the past to celebrate Holi safely by applying turmeric, sandalwood paste, extracts of flowers and leaves.

Trước đây các màu sắc tự nhiên sử dụng trong lễ hội Holi rất an toàn, như được làm từ nghệ, bột gỗ đàn hương, các chiết xuất từ hoa và lá được.

62. “Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility . . . [and is] puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.” —COLOSSIANS 2:18.

“Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).

63. Paste tailings are used in several locations around the world including Sunrise Dam in Western Australia and Bulyanhulu Gold Mine in Tanzania.

Chất keo được sử dụng ở một số địa điểm trên khắp thế giới như đặp Sunrise ở Tây Úc và mỏ vàng Bulyanhulu ở Tanzania.

64. Formatted text can be temporarily pasted into Notepad, and then immediately copied again in stripped format to paste into the other program.

Văn bản được định dạng có thể được dán tạm thời vào Notepad, và sau đó ngay lập tức sao chép lại ở định dạng tước để dán vào chương trình khác.

65. The mixture of tejocote paste, sugar, and chili powder produces a popular Mexican candy called rielitos, which is manufactured by several brands.

Hỗn hợp của bột nhão tejocote, đường, bột ớt dùng để làm một loại kẹo phổ biến của Mexico gọi là rielitos, với một vài thương hiệu hiện đang sản xuất.

66. Churro paste was easy to make and fry in an open fire in the mountains, where shepherds spend most of their time.

Bột nhão churro dễ làm và rán với lửa ở vùng núi, nơi những người chăn cừu dành phần lớn thời gian ở đó.

67. Other popular dishes include bibimbap which literally means "mixed rice" (rice mixed with meat, vegetables, and red pepper paste) and naengmyeon (cold noodles).

Các món ăn phổ biến khác gồm bibimbap - có nghĩa là "cơm trộn" (cơm trộn với thịt, rau, tương ớt đỏ) và naengmyeon (mì lạnh).

68. He replies: “The man called Jesus made a paste and smeared it on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’

Anh đáp: “Người tên là Giê-su đã trộn bùn và bôi lên mắt tôi rồi bảo: ‘Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am’.

69. When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

70. I have cooked a square rice cake , stuffed it with cooked bean paste and ground meat in the middle and called it Banh Chung .

Con cũng nấu một chiếc bánh gạo vuông vức , ở giữa có nhân đậu chín và thịt băm nhỏ được gọi là Bánh Chưng .

71. 11 He answered: “The man called Jesus made a paste and smeared it on my eyes and said to me, ‘Go to Si·loʹam and wash.’

11 Anh đáp: “Người tên là Giê-su đã trộn bùn và bôi lên mắt tôi rồi bảo: ‘Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am’.

72. Aura 22: a 22-carat gilding material, a gold paste intended to be painted onto the surface of silver PMC pieces, or ready-made silver objects.

Aura 22: một vật liệu mạ vàng 22 k, một hỗn hợp vàng dạng hồ nhằm sơn lên bề mặt các vật liệu bằng bạc PMC, hoặc các vật dụng bằng bạc làm sẵn.

73. Rights activist Nguyen Lan Thang and prominent musician and poet Do Trung Quan described thugs vandalizing their property by splashing red paint and rancid shrimp paste.

Nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Lân Thắng và nhà thơ, nhạc sĩ nổi tiếng Đỗ Trung Quân cho biết bị côn đồ tạt sơn đỏ hoặc/và mắm tôm hôi vào nhà.

74. Taking up his tomahawk from the table, he examined the head of it for an instant, and then holding it to the light, with his mouth at the handle, he puffed out great clouds of tobacco smoke.

Chiếm tomahawk của mình từ bảng, ông đã kiểm tra đầu của nó ngay lập tức, và sau đó giữ nó với ánh sáng, với miệng của mình tại xử lý, ông căng phồng ra lớn những đám mây khói thuốc lá.

75. A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.

lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

76. The cocoa powder is then mixed with the hazelnuts along with sugar, vanillin and skim milk in a large tank until it becomes a paste-like spread.

Bột ca cao sau đó được pha trộn với các hạt phỉ cùng với đường, vani và sữa gạn kem trong một bể chứa lớn cho đến khi nó trở thành một dán giống như lây lan.

77. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

78. Some were pictures of children -- little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.

Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

79. The remaining space between the electrolyte and carbon cathode is taken up by a second paste consisting of ammonium chloride and manganese dioxide, the latter acting as a depolariser.

Khoảng trống còn lại giữa chất điện phân và cathode carbon được lấp bằng một hỗn hợp thứ hai gồm amoni clorua và mangan dioxit, chất này dùng làm chất phân cực.

80. Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications

Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác