1. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

2. Lincoln's guest Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped.

Thiếu tá Henry Rathbone chụp bắt Booth nhưng hung thủ đâm trúng Rathbone và trốn thoát.

3. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

4. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

5. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

6. This is just Photo Booth on your Mac OS.

Và thế bạn có công cụ chụp hình trên máy tính Mac

7. I'll see if this new page matches the Booth diary.

Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

8. Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

9. Semaphore lines, telegraph systems and telex machines can be considered early precursors of this kind of communication.

Đường dây semaphore, hệ thống điện báo và máy telex có thể được coi là tiền thân sớm của loại truyền thông này.

10. VPSKeys supports the Telex, VISCII, VNI, and VIQR input methods, as well as a number of character encodings.

VPSKeys hỗ trợ các kiểu gõ Telex, VNI, và VIQR và một số bảng mã.

11. Another doctor said: “This is the most interesting booth at the congress.”

Một bác sĩ khác nói: “Quầy này đáng chú ý nhất tại hội nghị”.

12. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

13. The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

14. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

15. As of 2010, Booth Mansion, also in Watergate Street, contains a solicitors' office.

Kể từ năm 2010, Gian hàng biệt thự, cũng ở Watergate Street, có văn phòng luật sư.

16. The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.

Năng lượng tạo ra sẽ dùng để chạy hệ thống ánh sáng hay dàn máy cho DJ.

17. 1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

18. 11 ‘In that day I will raise up the booth* of David+ that is fallen,

11 ‘Vào ngày đó, ta sẽ dựng lại lều* đã sập của Đa-vít,+

19. A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

20. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

21. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

22. Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.

Lúc nào cũng bàn cuối cùng trong nhà hàng Trung Hoa và cùng một bài ca về việc ly dị vợ.

23. Hover the mouse over the " take a photo " button, and you've got a little cat photo booth.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

24. So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

25. Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

26. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

27. But she will look very vulnerable —like a shanty in a vineyard or a watchman’s booth in a cucumber field.

Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

28. Cameras and spectrographs, some as big as a telephone booth dissect and register the light from distant cosmic shores.

Các camera và các quang phổ ký, một số to như một phòng điện thoại công cộng phân tích và ghi lại ánh sáng từ những vùng xa xôi của vũ trụ.

29. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

30. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

31. But he does protect them, as if erecting over them ‘a booth for shade and for a hiding place from the rainstorm.’

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

32. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

33. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

34. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

35. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

36. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

37. When Stewart incorporated chords onto the hi-hat, "immediately the word popped into head"; he went to the vocal booth and started singing.

Khi Stewart nhập hợp âm vào đoạn chũm chọe trên, "ca từ ngay lập tức xuất hiện trong đầu "; ngay sau đó, anh vào buồng thu âm và bắt đầu cất giọng hát.

38. (2 Chronicles 36:16) The Babylonian monarch Nebuchadnezzar conquered Judah, and this time, there was nothing remaining “like a booth in a vineyard.”

(2 Sử-ký 36:16) Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa chinh phục nước Giu-đa, và lần này, không còn chừa lại gì ‘như một cái lều trong vườn nho’.

39. They travel to several places such as France, Spain, they take photos in a photo booth, they have a bath in a lake.

Họ phượt rất nhiều nơi, như Pháp, Tây Ban Nha; chụp photobooth và tắm hồ.

40. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

41. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

42. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

43. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

44. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

45. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

46. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

47. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

48. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

49. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

50. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

51. 6 And there will be a booth for shade by day from the heat,+ and for refuge and protection from storms and the rain.

6 Sẽ có cái chòi làm bóng mát che nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ trú ẩn và nơi che chở khỏi bão táp mưa sa.

52. 9 Jonah went out of Nineveh, built a booth, and sat in its shade “until he would see what would become of the city.”

9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

53. In June 2004, a Huawei employee was caught diagramming and photographing circuit boards after-hours from a competitor booth at the SuperComm tradeshow.

Vào tháng 6 năm 2004, một nhân viên của Huawei bị bắt gặp sau nhiều giờ vẽ biểu đồ và chụp ảnh những board mạch của công ty đối thủ tại hội chợ thương mại SuperComm.

54. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

55. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

56. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

57. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

58. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

59. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

60. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

61. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

62. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

63. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

64. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

65. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

66. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

67. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

68. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

69. Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

70. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

71. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

72. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

73. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

74. This is a public spectacle now.

Đây là một vở diên công khai.

75. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

76. Public fear of terrorism will increase.

Ý thức bảo vệ môi trường của người dân sẽ được nâng cao hơn.

77. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

78. My house is a public toilet.

Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

79. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

80. All that information is public record.

Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.