1. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

2. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

3. And the message on this should be clear and public.

Và thông điệp về chính sách này phải được thể hiện rõ ràng và công khai.

4. She wants birth control pills for her PMS.

Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

5. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

6. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

7. Alice, believing this public key to be Bob's, encrypts her message with Mallory's key and sends the enciphered message back to Bob.

Alice, tin rằng khóa công khai này là của Bob, mã hóa tin nhắn của cô bằng chìa khoá của Mallory và gửi tin nhắn được mã hóa về Bob.

8. Chat, which was a public chat room service.

Nhờ qua phòng chat mà cô đang bí mật làm.

9. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

10. Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

Nói chung, phương pháp nghiên cứu PMS vẫn còn nhiều hạn chế.

11. Click Copy link, then share via email, text message, or any other communication service.

Nhấp vào Sao chép liên kết, sau đó chia sẻ qua email, tin nhắn văn bản hoặc bất kỳ dịch vụ liên lạc nào khác.

12. The message can be directed toward the public, opponents, or people affected by the issue.

Họ gửi thông điệp đến dư luận, phe đối lập hoặc những người bị ảnh hưởng bởi vấn đề đó.

13. What are some types of public service performed by Christians?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

14. Otherwise, such attacks are generally possible, in principle, against any message sent using public-key technology.

Nếu không, các cuộc tấn công như vậy nói chung có thể xảy ra, về nguyên tắc, đối với bất kỳ thông tin nào được gửi bằng công nghệ khoá công khai.

15. And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

16. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

17. The service was made available to the public in August 1999.

Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

18. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

19. I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.

Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

20. The basic message is that public services are delivered for the benefit of the people of Vietnam.

Thông điệp chính ở đây là dịch vụ công được cung cấp nhằm đem lại lợi ích cho người dân Việt Nam.

21. Pantone colors are described by their allocated number (typically referred to as, for example, "PMS 130").

Màu Pantone được biểu diễn bằng những con số được chỉ định (ví dụ, thường có dạng "PMS 130").

22. Gunn can also be seen in commercials as an "agent" for the text message information service KGB.com.

Gunn cũng tham gia đóng quảng cáo trong vai một đặc vụ của Hãng dịch vụ thông tin tin nhắn KGB.com.

23. The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

24. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

25. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

26. 5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

27. This honor was given because such men had rendered some valuable public service.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

28. That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

29. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

30. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

31. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

32. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

33. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

34. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

35. Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

36. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

37. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

38. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

39. So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die.

Dịch vụ này, rất đơn giản, cho phép bạn tạo một tin nhắn hoặc video để đưa lên Facebook sau khi bạn chết.

40. Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

Thay vì nói vào máy, càng ngày càng có nhiều người—đặc biệt là giới trẻ—dùng dịch vụ gọi là Dịch Vụ Nhắn Tin Ngắn (SMS).

41. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

42. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

43. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

44. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

45. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

46. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

47. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

48. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

49. He described the Witnesses as peaceable, loving, long-suffering, and service-minded as well as fearless and zealous in spreading the message of the Bible to others.

Ông mô tả Nhân Chứng là những người hiếu hòa, yêu thương, nhịn nhục và có tinh thần phục vụ cũng như là dũng cảm và nhiệt thành rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

50. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

51. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

52. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

53. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

54. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

55. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

56. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

57. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

58. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

59. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

60. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

61. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

62. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

63. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

64. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

65. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

66. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

67. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

68. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

69. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

70. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

71. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

72. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

73. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

74. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

75. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

76. Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

77. Title X of the Public Health Service Act, is a US government program dedicated to providing family planning services for those in need.

Title X của Public Health Service Act, là một chương trình của chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho những người có nhu cầu.

78. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

79. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

80. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không