1. My house is a public toilet.

Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

2. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

3. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

4. The first public opera house was the Teatro San Cassiano in Venice, opened in 1637.

Nhà hát opera công cộng đầu tiên là Teatro San Cassiano tại Venice, được khai trương vào năm 1637.

5. Jewel House wardens guard the famous British crown jewels, on public display since the 17th century.

Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

6. Many Commonwealth government buildings in Canberra are open to the public, including Parliament House, the High Court and the Royal Australian Mint.

Nhiều tòa nhà chính phủ Thịnh vượng chung tại Canberra mở cửa cho công chúng, bao gồm Tòa nhà Quốc hội, Canberra, Tòa án Thượng thẩm và Sở đúc tiền Hoàng gia Úc.

7. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

8. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

9. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

10. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

11. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

12. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

13. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

14. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

15. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

16. Full house!

Mùn xấu!

17. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

18. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

19. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

20. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

21. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

22. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

23. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

24. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

25. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

26. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

27. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

28. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

29. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

30. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

31. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

32. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

33. In this House.

Ở Hạ viện này.

34. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

35. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

36. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

37. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

38. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

39. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

40. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

41. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

42. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

43. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

44. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

45. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

46. House is a junkie.

House là con nghiện.

47. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

48. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

49. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

50. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

51. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

52. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

53. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

54. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

55. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

56. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

57. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

58. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

59. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

60. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

61. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

62. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

63. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

64. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

65. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

66. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

67. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

68. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

69. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

70. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

71. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

72. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

73. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

74. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

75. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

76. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

77. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

78. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

79. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

80. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.