1. She had chronic indigestion.

Rối loạn tiêu hoá.

2. You've given me nervous indigestion.

Anh đã làm tôi ăn mất ngon.

3. She's a psychic.

Thầy bói mà.

4. I should listen to my psychic.

Dì nên nghe theo thầy bói.

5. A new frontier of psychic warfare.

Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

6. Well, you feel some chest pain or indigestion.

Bạn sẽ thấy đau ngực hoặc khó tiêu.

7. I'm a psychic with the sideshow.

Tôi là thầy bói ở chương trình phụ.

8. Your obsession with the human-alien psychic residual condition.

Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

9. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

10. Sir a helmet can interfere with my psychic abilities.

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

11. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions, and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

12. Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions and psychic-related ads.

Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

13. Doctor Who's psychic paper is when you hold up the psychic paper, the person, in their brain, sees the thing that they need to see.

Tờ giấy thần linh của Bác sĩ Who có nghĩa khi bạn giơ tờ giấy thần linh lên, người ta, trong đầu của họ, thấy điều mà họ cần thấy.

14. That poor old yellow-tailed guy developed a fatal case of indigestion.

Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu.

15. Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

16. A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow.

Một sự kiện siêu nhiên nào đó đã phá hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

17. You know , I think you 'd make a great police psychic . "

Cậu biết đấy , tớ nghĩ cậu sẽ trở thành một bà đồng - cớm tài ba . "

18. She was a flower with psychic antennae and a tinsel heart.

Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

19. They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

20. Therefore, Mayuko is able to create psychic barriers powerful enough to hold back Hakumen.

Và Mayuko có thể tạo kết giới đủ mạnh để giam giữ Bạch Diện.

21. So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

22. Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.

Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

23. Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.

Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

24. You think the female of the species has some sort of psychic insight when it comes to others of her kind?

Ông nghĩ khi cùng là phụ nữ thì có khả năng hiểu thấu tâm can nhau à?

25. Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money?

Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

26. And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

27. Spiritualist author and medium E.W. Wallis, writing in A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, expressed the opinion that the notion of spirit guides is disempowering and disrespectful to both spirits and living people.

Tác giả tâm linh và nhà ngoại cảm E.W. Wallis, viết trong cuốn A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, bày tỏ quan điểm rằng khái niệm người hướng dẫn linh hồn là tước quyền và thiếu tôn trọng đối với cả linh hồn và người sống.

28. You 'd think that by my profession alone - professional psychic - I 'd be a ringer for Nutty Coconut , but the reality is that I 'm far more like vanilla-consistent , a little bland , missing some hot fudge .

Bạn những tưởng khi nói đến nghề nghiệp của tôi - nghề đồng bóng - tôi sẽ vô cùng hảo hạng ví như một ly kem dừa trộn quả hạch , nhưng thực tế tôi chỉ xứng với một cục kem vani đặc quẹo , nhàn nhạt , và chẳng có lấy vài viên kẹo mềm bên trên .

29. " Say , by the way , " Candice said as she stooped to gather up her purse and briefcase , " I saw this documentary the other night on the Discovery Channel about a psychic who works with the police to solve some of their toughest cases , and while I was watching I immediately thought of you .

" À mà này , " Candice chợt nói khi đang cắm cúi sắp xếp ví tiền và va-li của cô ta , " Đêm hôm trước tớ đã xem một bộ phim tài liệu trên kênh Discovery có nói về một bà đồng hợp tác với cảnh sát điều tra vài vụ án hóc búa nhất và trong khi xem phim tớ liền nghĩ ngay đến cậu .