1. Proving my identity is your job.

Chứng minh thân phận của tôi chẳng phải là trách nhiệm của anh sao?

2. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

3. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

4. Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.

Ông Lyle đây đã ngoan cố đến kỳ quặc trước lời mời của tôi.

5. My father only cared about proving he was right.

Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

6. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

7. Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

8. The scroll we had was proving to be helpful.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

9. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

10. Make a hole!

Dẹp đường ra!

11. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

12. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

13. Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

14. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

15. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

16. But Job held fast his integrity, thus proving Satan a liar.

Nhưng Gióp giữ vững lòng trung kiên, chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

17. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

18. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

19. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

20. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

21. Fire in the hole.

Khai hoả này.

22. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

23. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

24. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

25. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

26. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

27. “Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

“Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

28. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

29. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

30. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

31. Clearly, there was no shortage of signs proving that Jesus was the Messiah.

Rõ ràng không thiếu chi những dấu lạ để chứng minh rằng Chúa Giê-su là đấng Mê-si.

32. Because at the end of the day, it wasn't about proving my mettle.

Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

33. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

34. Large oil slicks and debris resulted, proving the destruction of the German U-boat.

Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

35. The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

36. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

37. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

38. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

39. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

40. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

41. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

42. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

43. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

44. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

45. I want you to write me out a slip though, proving I came down here.

Dù sao tôi muốn ông viết cho tôi một miếng giấy chứng tỏ là tôi có tới đây.

46. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

47. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

48. As free citizens, you now have the privilege of proving your loyalty to the empire.

Là những công dân tự do, các ngươi bây giờ có đặc ân được thể hiện lòng trung thành với hoàng đế

49. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

50. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

51. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

52. And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

53. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

54. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

55. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

56. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

57. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

58. Verification is the process of proving that you own the site that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu trang web mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

59. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

60. Verification is the process of proving that you own the property that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

61. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

62. I watched the bullet hole close by itself

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại

63. Could be just the first hole it found.

Có thể chỉ là cái hốc đầu tiên nó tìm được.

64. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

65. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

66. Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

67. The human mouth is called a " pie hole. "

Miệng con người như một cái hang vậy.

68. A bowline through a hole in the head.

Cá heo thở bằng một lỗ ở trên đầu.

69. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

70. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

71. Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

72. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

73. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

74. I hadn't come to that hole to write.

Tôi đã không tới cái xó này để viết.

75. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

76. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

77. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

78. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

79. I watched the bullet hole close by itself.

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại.

80. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?