1. Delta encoding – delta filter, basic preprocessor for multimedia data.

Mã hóa Delta – bộ lọc delta, bộ tiền xử lý cơ bản cho dữ liệu đa phương tiện.

2. Delta 4 to leader.

Delta 4 gọi cấp trên!

3. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

4. I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.

5. Would you believe two dozen Delta Force commandos?

Thế ông có tin rằng có 24 lính biệt kích của lực lượng Delta không?

6. A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

7. A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

8. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

9. You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.

Mấy tay Delta các anh thật là bất trị.

10. The cape-like feature protruding into the southeast of the mare is Promontorium Agarum.

Điểm giống như mũi đất nhô vào bên trong phía đông nam của biển là Promontorium Agarum (Mũi Agarum).

11. LGA 1151 has 1151 protruding pins to make contact with the pads on the processor.

LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

12. It plays very similarly to the previous Airforce Delta games.

Lối chơi rất giống với dòng game Airforce Delta trước đây.

13. This delta is an actual oasis in an arid climate.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

14. Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?

Dodd có nói anh em cựu Delta chúng tôi khùng lắm không?

15. Water pollution causes the greatest damage in the Mekong Delta.

Ô nhiễm nước gây ra thiệt hại lớn nhất tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long.

16. Leadership in the Mekong Delta will provide lessons for Vietnam’s neighbors, as well as for the Ganges, the Okavango, the Mississippi and other complex delta systems.

Dự án vùng Đồng bằng sông Cửu Long sẽ cung cấp các bài học kinh nghiệm cho các nước lân cận và các khu vực châu thổ sông Hằng, sông Okavango, sông Mississippi và các hệ sinh thái châu thổ phức tạp khác.

17. Luna 2 was similar in design to Luna 1, a spherical spacecraft with protruding antennas and instrumentation.

Luna 2 là sự phát triển tương tự từ Luna 1, một tàu vũ trụ hình cầu với an-ten nhô ra và các công cụ điều khiển từ xa khác.

18. However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.

19. Ye-4 (1955) The first delta wing prototype of the MiG-21.

Ye-4 (I-500) Nguyên mẫu cánh tam giác đầu tiên của MiG-21.

20. These are named after the prototypical star for such variables: Delta Scuti.

Chúng được đặt theo tên của ngôi sao nguyên mẫu cho loại biến quang này: Delta Scuti.

21. This delta blocks the sea from flooding the Mexicali and Imperial Valleys.

Châu thổ này án ngữ đường chảy ra biển làm ngập các vùng Mexicali và Imperial Valley.

22. Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

23. By 1974, the Communist insurgency had become confined to the Rejang Delta.

Đến năm 1974, cuộc nổi dậy cộng sản bị giới hạn trong châu thổ sông Rejang.

24. The delta distribution can also be defined in a number of equivalent ways.

Hàm delta cũng có thể được định nghĩa theo một số cách tương đương khác.

25. Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

26. The satellite was launched on a Delta II rocket provided by United Launch Alliance.

Vệ tinh được phóng lên một tên lửa Delta II do United Launch Alliance cung cấp.

27. Vietnam’s Mekong Delta is famous for its rice fields, shrimp ponds, embankments and canals.

Đồng bằng sông Cửu Long, miền nam Việt Nam nổi tiếng với những cánh đồng lúa, đầm tôm, các con đê và các dòng kênh.

28. One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

29. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

30. At the time, the Eastern Nile Delta was under the domination of the 14th Dynasty.

Vào thời điểm đó, khu vực miền đông châu thổ sông Nile nằm dưới sự thống trị của vương triều thứ 14.

31. She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

32. Near the top of their laborious climb, they discovered that a protruding ledge denied them their final few feet of ascent.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

33. Explorer 43 as launched on March 13, 1971 on Cape Canaveral, with a Delta rocket.

Explorer 43 được phóng vào ngày 13 tháng 3 năm 1971 trên Mũi Canaveral, cung với tên lửa Delta.

34. Meanwhile, back at Delta Psi, our brothers play a little ping-pong of their own.

Trong khi đó, trở lại với Delta psi, chơi một trận bóng bàn theo kiểu của họ

35. Explorer 36 was launched on January 11, 1968 from Vandenberg Air Force Base, with Delta rocket.

Explorer 36 được phóng vào ngày 11 tháng 1 năm 1968 từ Căn cứ không quân Vandenberg, với tên lửa Delta.

36. Agent Delta has hacked into the control panel and managed to reactivate some of its functionality.

Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.

37. A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

38. Johnson is now recognized as a master of the blues, particularly of the Mississippi Delta blues style.

Johnson ngày nay được công nhận là bậc thầy nhạc blues, đặc biệt được coi là người khai sinh phong cách Delta blues của Mississippi.

39. He was a member of the Delta Kappa Epsilon and Phi Beta Kappa fraternities while at college.

Ông là một thành viên của các hội huynh đệ Delta Kappa Epsilon và Phi Beta Kappa trong khi ở trường cao đẳngge..

40. CPE-Delta N has also been identified in cancers of the head and neck , colon , and breast .

CPE-Delta N cũng đã được nhận ra trong ung thư đầu và cổ , ruột kết và vú .

41. It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

42. This is often represented by the use of amplitude-variant Dirac delta functions at the harmonic frequencies.

Điều này thường được biểu diễn bằng cách sử dụng hàm biến thể biên độ delta Dirac tại các tần số điều hòa.

43. This sedimentation in the delta form a cape, which has average longitudinal growth of 70 m per year.

Việc này đã khiến đồng bằng trở thành một mũi đất, trung bình kéo dài 70 m mỗi năm.

44. An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.

Các địa hình bất thường của sông là đồng bằng châu thổ nội Niger, nó hình thành nơi mà gradien dòng chảy giảm đột ngột.

45. The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved.

Cách giải thích epsilon-delta của Weierstrass và Cauchy đã trình bày một công thức nghiêm ngặt về logic và vi tích phân.

46. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

47. The Dirac delta function although not strictly a distribution, is a limiting form of many continuous probability functions.

Hàm delta Dirac tuy không hoàn toàn là một hàm, là một dạng giới hạn của nhiều hàm xác suất liên tục.

48. Finally, disorder in shift successions, causes an intermediate between alpha and gamma structures, called the delta (δ) form.

Cuối cùng, rối loạn chuyển đổi thành công, gây ra một trung gian giữa cấu trúc alpha và gamma, được gọi là hình thức delta (δ).

49. Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

50. About 1,000km of inland waterways has been improved, especially the congested Cho Gao canal linking HCMC with Mekong Delta.

Khoảng 1.000 km đường thủy nội địa cũng đã được cải tạo, nhất là trên đoạn có mật độ cao trên kênh Chợ Gạo nối thành phố Hồ Chí Minh với khu vực đồng bằng sông Cửu Long.

51. The transformation of the Mekong Delta is of vital interest not only for Vietnam but for entire Mekong Basin.

Tạo chuyển biến cho Đồng bằng sông Cửu Long là mối quan tâm lớn không chỉ của Việt Nam mà của toàn khu vực Châu thổ sông Mêkông.

52. In response, the Việt Minh pushed on to Lai Châu and toward northern Laos, rather than the Red River Delta.

Đáp lại, Việt Minh đã tiến tới Lai Châu và về phía bắc Lào, chứ không phải là Đồng bằng sông Hồng.

53. The ACA was very similar to the BAe P.110, having a cranked delta wing, canards and a twin tail.

ACA rất giống với loại P.110 của BAe, với cánh tam giác, cánh mũi và đuôi kép.

54. Bandula fell back to his rear base at Danubyu, a small town not far from Yangon, in the Irrawaddy delta.

Bandula lui về hậu cứ ở Danubyu, một thị trấn nhỏ không xa Yangon, ở đồng bằng Irrawaddy.

55. Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.

Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.

56. His name also appears on several mud seal impressions found at Quesna (in the Delta), Zawyet el'Aryan, Hierakonpolis, and Elephantine.

Tên của ông cũng xuất hiện trên một vài vết dấu triện bùn được tìm thấy ở Quesna (khu vực châu thổ), Zawyet el'Aryan, Hierakonpolis và Elephantine.

57. Nigeria's Delta region, home of the large oil industry, experiences serious oil spills and other environmental problems, which has caused conflict.

Khu vực đồng bằng Nigeria, trung tâm của ngành công nghiệp dầu mỏ, đã xảy ra vài sự cố tràn dầu nghiêm trọng và các vấn đề môi trường khác.

58. And land subsidence paired with increased salinity in the Mekong Delta, puts at risk the livelihood of 13.6 million rice farmers.

Và sụt lún đất kết hợp với tăng độ mặn ở đồng bằng sông Cửu Long, gây nguy cơ cho sinh kế của 13,6 triệu nông dân trồng lúa.

59. Delta and Eastern had extensive networks from ATL, though Atlanta had no nonstop flights beyond Texas, St Louis and Chicago until 1961.

Delta và Eastern đã có mạng lưới bay rộng khắp từ ATL, mặc dù Atlanta không có chuyến bay thẳng ngoài Texas, St Louis và Chicago cho đến năm 1961.

60. The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.

61. The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world.

Dự án Delta được Hiệp hội Kỹ sư dân dụng Hoa Kỳ đánh giá là một trong bảy kỳ quan của thế giới hiện đại.

62. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

63. The staple food is rice; the delta regions of Godavari, Krishna and Kaveri are amongst the top rice producing areas in the country.

Lương thực chủ yếu là gạo; các khu vực châu thổ sông Godavari, Krishna và Kaveri nằm trong số các vùng sản xuất lúa hàng đầu tại Ấn Độ.

64. The resort is a destination for Egyptian tourists from Cairo, the Delta and Upper Egypt, as well as package holiday tourists from Europe.

Khu vực nghỉ mát này là một điểm đến cho khách du lịch Ai Cập từ Cairo, đồng bằng sông và Thượng Ai Cập, cũng như khách du lịch kỳ nghỉ trọn gói từ châu Âu, đặc biệt là Ý và Đức.

65. The Mekong Delta is the food bowl of Vietnam, producing 50 percent of the country’s rice and 70 percent of its aquaculture produce.

Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam, sản xuất ra 50% sản lượng gạo và 70% thủy sản toàn quốc.

66. And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

67. The Forum included sessions on learning lessons from other Delta systems –from Bangladesh, to the Netherlands, to Mississippi, Niger, and Murray Darling deltas.

Đại biểu tham gia Diễn đàn cũng nghe các bài học từ sự phát triển của các hệ Đồng bằng khác, từ Băng la đét, Hà Lan, Mít xi xi pi, Ni giê, và Mu ray Đa linh.

68. Two species of dolphin can be found in the delta: the Irrawaddy dolphin (Orcaella brevirostris) and the Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica).

Hai loài cá heo có thể tìm thấy ở đồng bằng: cá heo Irrawaddy (Orcaella brevirostris) và cá heo sông Hằng (Platanista gangetica gangetica).

69. The Delta was named as one of the Seven Natural Wonders of Africa, which were officially declared on February 11, 2013, in Arusha, Tanzania.

Đồng bằng sông Okavango là một trong Bảy kỳ quan thiên nhiên châu Phi, được chính thức tuyên bố vào ngày 11 tháng 2 năm 2013 tại Arusha, Tanzania.

70. The Mekong Delta alone contributes half of Vietnam’s rice, 70 percent of its aquaculture products, and one-third of Vietnam’s gross domestic product (GDP).

Riêng vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã đóng góp tới một nửa sản lượng lúa gạo của Việt Nam, 70% lượng thủy sản và 1/3 tổng sản phẩm quốc dân (GDP).

71. A large three-phase autotransformer may have a "buried" delta winding, not connected to the outside of the tank, to absorb some harmonic currents.

Một biến áp tự ngẫu ba pha lớn có thể có một cuộn dây tam giác "chìm", không được nối với bên ngoài của bể, để hấp thụ một số dòng điều hòa.

72. Bf 110 G-4 Three-crew night fighter, FuG 202/220 Lichtenstein radar, optional Schräge Musik, usually mounted midway down the cockpit with the cannon muzzles barely protruding above the canopy glazing.

Bf 110 G-4 Phiên bản máy bay tiêm kích bay đêm với đội bay 3 người, trang bị radar Lichtenstein FuG 202/220, tùy chọn trang bị Schräge Musik, thường được gắn phía giữa bên dưới buồng lái, với họng các khẩu pháo nhô ra bên trên kính nóc buồng lái.

73. The Convair F-106 Delta Dart was the primary all-weather interceptor aircraft of the United States Air Force from the 1960s through the 1980s.

Chiếc Convair F-106A Delta Dart là kiểu máy bay tiêm kích đánh chặn hoạt động trong mọi thời tiết của Không quân Hoa Kỳ từ Thập niên 1960 đến Thập niên 1980.

74. Your presence shows strong encouragement, commitment and leadership vision for the development and prosperity of Dong Thap Province, as well as the Mekong Delta Region.

Sự có mặt của Thủ tướng là nguồn động viên lớn và đồng thời cũng thể hiện quyết tâm và tầm nhìn của chính phủ đối với sự phát triển và thịnh vượng của Đồng Tháp nói riêng và của cả vùng đồng bằng sông Cửu long nói chung.

75. The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

76. By the last years of 19th century, river sedimentation in its original delta in Madura Strait started to disrupt vessels traffic in port of Surabaya.

Vào những năm cuối thế kỷ 19, trầm tích sông tại vùng châu thổ cũ ở eo biển Madura bắt đầu gây trở ngại cho các tàu chở hàng vào cảng Surabaya.

77. The block is located approximately 220 miles south-east of Lagos and 70 miles offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

Khối này nằm khoảng 220 dặm về phía nam đông của Lagos và 70 dặm ngoài khơi của Nigeria trong lĩnh vực Agbami của trung tâm Niger Delta.

78. All of us gathered here today, represent the people who must work together to find innovative solutions for securing the future of the Mekong Delta Region.

Tất cả chúng ta có mặt tại đây hôm nay đều đại diện cho những con người sắp tới sẽ phải hợp tác cùng nhau để tìm ra những giải pháp, hướng đi mới nhằm bảo đảm tương lai cho vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

79. Boars inhabiting the Volga Delta and near some lakes and rivers of Kazakhstan have been recorded to feed extensively on fish like carp and Caspian roach.

Những con lợn sống ở đồng bằng sông Volga và gần một số hồ và sông của Kazakhstan đã được ghi nhận ăn nhiều cá như cá chép và cá rô phi Caspian.

80. Moreover, there was a strong need for extending transport connectivity to rural populations in the Mekong Delta and ensuring permanent access to/from the seasonally-flooded region.

Ngoài ra, cũng cần mở rộng kết nối giao thông tới các vùng nông thôn tại đồng bằng sông Cửu Long và đảm bảo giao thông đến/từ vùng lũ.