1. The “pregnant” mannequin, complete with realistic pulse and cervix dilation, can be programmed to simulate a number of complications and to have relatively quick births or protracted labor.

Robot “mang thai” này cũng có mạch máu và cổ tử cung giãn nở. Chúng được cài đặt chương trình để có một số vấn đề khi sinh nở và có thể sinh nhanh hoặc sinh chậm.

2. A protracted planning process followed, and construction began in November 2013.

Một quy trình lập kế hoạch kéo dài tiếp theo, và xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 2013.

3. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

4. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

5. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

6. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

7. In 1582, after a protracted campaign, Hideyoshi requested Nobunaga's help in overcoming tenacious resistance.

Năm 1582, sau một chiến dịch dài hơi, Hideyoshi yêu cầu Nobunaga tăng viện để đè bẹp sự kháng cự.

8. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

9. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

10. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

11. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

12. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

13. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

14. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

15. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

16. The Allies decided against a slow assault on Sevastopol and instead prepared for a protracted siege.

Quân Đồng minh quyết định chưa vội tấn công Sevastopol và chuẩn bị một cuộc vây hãm lâu dài.

17. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

18. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire.

Ông cai trị trong cuộc chiến tranh kéo dài giữa các đế quốc Byzantine và đế quốc đầu tiên Bungari.

19. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

20. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

21. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

22. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

23. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

24. Washington entered winter quarters at Morristown, New Jersey on January 6, though a protracted guerrilla conflict continued.

Washington đóng quân tại các khu phố đông ở Morristown, New Jersey vào ngày 6 tháng 1, mặc dù các cuộc xung đột du kích kéo dài vẫn tiếp diễn.

25. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

26. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

27. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

28. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

29. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

30. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

31. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

32. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

33. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

34. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

35. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

36. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

37. Instead, they fortify their marriage by choosing not to let disagreements become habitual or deteriorate into protracted arguments.

Thay vì làm thế, họ củng cố hôn nhân bằng cách chọn nhanh chóng giải quyết các bất đồng ý kiến và không để chúng biến thành những trận cãi vã.

38. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

39. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

40. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

41. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

42. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

43. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

44. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

45. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

46. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

47. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

48. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

49. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

50. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

51. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

52. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

53. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

54. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

55. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

56. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

57. This led to student militancy and labor unrest.

Điều này dẫn đến tình trạng bất ổn quân sự cho sinh viên và lao động.

58. You are quite unused to physical labor, no?

Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

59. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

60. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

61. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

62. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

63. Many were imprisoned or sent to labor camps.

Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

64. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

65. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

66. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

67. Operating out of Nouméa, New Caledonia, she served during the months in late 1942 during the protracted struggle for control of Guadalcanal.

Hoạt động ngoài khơi Nouméa thuộc New Caledonia, nó phục vụ trong những tháng cuối năm 1942 trong khi diễn ra trận chiến kéo dài và cam go nhằm giành quyền kiểm soát Guadalcanal.

68. Throw his famous Labor Day party at the beach.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

69. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

70. Many birds labor tirelessly to provide for their young

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

71. No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

72. How about the freedom to walk around during labor ?

Còn việc thoải mái đi dạo trong khi chuyển dạ thì sao ?

73. David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

74. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

75. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.

76. Child labor has a very negative effect on education.

Lao động trẻ em có ảnh hưởng rất tiêu cực đến giáo dục.

77. All companies were transformed into organizations of associated labor.

Tất cả các công ty đều được chuyển thành tổ chức lao động liên hiệp.

78. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

79. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

80. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.