1. More about Google's protection against invalid traffic.

Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

2. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

3. • Ivy growing on the house gives protection against evil

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

4. 9 Such knowledge is a protection against contamination of our worship.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

5. Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.

Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

6. The vaccine offers protection against polio , which can cause paralysis and death .

Vắc-xin giúp phòng tránh được bệnh bại liệt có thể gây liệt và tử vong .

7. The surface is hard and offers good protection against fish or hurricanes.

Bề mặt cứng và cung cấp sự bảo vệ tốt chống lại cá hoặc bão.

8. It all came flooding back.

Tất cả mọi chuyện cứ kéo nhau ùa về.

9. This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

10. The new turret will provide protection against Kinetic Energy (RHAe) anti-tank guided missiles.

Tháp pháo mới cung cấp khả năng chống lại các tên lửa chống tăng có điều kiển Kinetic Energy (RHAe).

11. They will become a flooding torrent.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

12. It does, though, give 80% of children protection against tuberculous meningitis and miliary tuberculosis.

Nó, mặc dù, cung cấp cho 80% trẻ em bảo vệ chống lại bệnh viêm màng não lao và bệnh lao đường mật.

13. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

14. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

15. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

16. Physical force cannot replace trust in Jehovah and works of righteousness as protection any more than cobwebs can replace real fabric as protection against the elements.

Bạo lực không thể thay thế sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và không thể thay thế các việc làm công bình, giống như màng nhện không thể thay thế vải thật để che thân trong thời tiết khắc nghiệt.

17. The Okavango is produced by seasonal flooding.

Okavango được nuôi dưỡng bởi lũ lụt theo mùa.

18. Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

19. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

20. This resulted in extensive flooding and nine deaths.

Điều này dẫn đến hiện tượng ngập lụt và 9 người chết.

21. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

22. The flooding Kishon bogged down Sisera’s chariots

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

23. The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

24. Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

25. 8 We have sound reasons to obey God’s law on “fornication” —protection against disease, illegitimacy, broken marriages.

8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

26. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

27. Every year this area becomes the victim of flooding.

Do vậy hàng năm đều chịu ảnh hưởng của lũ lụt.

28. If you are younger than 65 , one of these doses should also include protection against pertussis ( whooping cough ) .

Nếu bạn dưới 65 tuổi thì 1 trong những liều này cũng sẽ có thể phòng được bệnh ho gà .

29. Case in point - those mercenaries flooding into town.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

30. There will be stronger storms and greater flooding.

Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.

31. 11 The protection against such a snare lies, not in one’s natural disposition, but in “trusting in Jehovah.”

11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).

32. Heavy rains also triggered street flooding throughout the city.

Mưa lớn cũng gây ngập lụt các tuyến đường trên toàn khu vực.

33. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

34. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

35. Flooding and landslides sometimes occur during the annual Spring thaw.

Lũ lụt và lở đất đôi khi xảy ra trong mùa xuân.

36. Flooding in Manila also prompted the evacuation of 400 residents.

Ngập lụt ở thủ đô Manila đã thúc đẩy việc di tản khoảng 400 cư dân.

37. The 1910 vintages was particularly troublesome with hailstorms and flooding.

Vụ nho năm 1910 là năm đặc biệt vất vả do các cơn dông mưa đá và lũ lụt.

38. Those venturing into the countryside will need “arrows and the bow” for protection against wild animals lurking in the thickets.

Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

39. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

40. Elders responded when a broken levee caused flooding in California, U.S.A.

Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

41. Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

42. Their dams help reduce soil erosion and can help reduce flooding.

Đập hải ly giúp giảm sự xâm thực đất và có thể giúp giảm lụt.

43. Flooding in 2000 and 2011 was much higher than normal.

Đỉnh lũ các năm 2000 và 2011 cao hơn nhiều so với mức bình thường.

44. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

45. The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

46. I think I figured out why your place is flooding.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra lý do tại sao căn hộ của ông luôn ngập nước.

47. While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.

Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

48. On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

49. 18 Our final protection against the influence of Satan and his demons is God’s word, or message, recorded in the Bible.

18 Lời Đức Chúa Trời, hay thông điệp được ghi trong Kinh Thánh, là khí giới cuối cùng giúp chúng ta kháng cự ảnh hưởng của Sa-tan và các quỉ.

50. Protection?

Đồ nghề?

51. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

52. Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

53. His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

54. The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

55. Flooding Associated with Typhoon Chata’an, July 5, 2002, Guam (PDF) (Report).

Flooding Associated with Typhoon Chata’an, ngày 5 tháng 7 năm 2002, Guam (PDF) (Bản báo cáo).

56. Nearby countries were also dealing with the aftermath of severe flooding .

Các quốc gia láng giềng cũng đang giải quyết hậu quả của nạn lụt nghiêm trọng .

57. And he told me, as it all was flooding back in memories.

Rồi ông kể cho tôi giống như mọi thứ đang ùa về trong tâm trí

58. This delta blocks the sea from flooding the Mexicali and Imperial Valleys.

Châu thổ này án ngữ đường chảy ra biển làm ngập các vùng Mexicali và Imperial Valley.

59. Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

60. Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

61. But every single year, we have problems of flooding due to rain.

Trong khi đó năm nào cũng như năm nào, họ phải chịu đựng lũ lụt vì mưa.

62. In Vietnam, the typhoon killed more than 40 people in flooding and landslides.

Ở Việt Nam, cơn bão đã làm thiệt mạng hơn 40 người trong trận lụt và đất lở.

63. In food preparation, it is used as a coating for cheese; by sealing out the air, protection is given against spoilage (mold growth).

Trong pha chế thực phẩm, sáp dùng làm chất phủ cho pho mát; bằng cách đóng kín không khí, bảo vệ tránh hư hỏng (tăng trưởng khuôn đúc).

64. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

65. Flooding and landslides from the storm severely damaged or destroyed 1,994 houses.

Lũ lụt và lở đất từ cơn bão đã làm hư hại hoặc phá hủy 1.994 ngôi nhà.

66. Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

67. UVP protection.

Bảo vệ tia cực tím.

68. Mosquito Protection

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

69. Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

70. Desires of all, flooding the D-Mark our small community of people.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

71. The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

72. Linda later struck Thailand, causing flash flooding and at least 164 deaths.

Bão Linda sau đó đã đổ bộ Thái Lan, gây lũ quét khiến ít nhất 164 người thiệt mạng.

73. It caused major flooding in Northern Vietnam and the capital city of Hanoi.

Nó gây ra lũ lụt lớn ở miền Bắc Việt Nam và thủ đô Hà Nội.

74. Flooding caused major damage to crops, while landslides destroyed crop land across the country.

Lũ lụt gây tổn thất to lớn tới mùa màng, trong khi lở đất phá hủy các vùng diện tích đất trồng trọt.

75. When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

76. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

77. Significant flooding caused the evacuation of several thousand people and damaged the rice crop.

Lũ lụt nghiêm trọng đã khiến hàng ngàn người phải đi di tản và gây thiệt hại đến mùa màng, lúa gạo.

78. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

79. The Menindee Lake Scheme has reduced the frequency of flooding in the Menindee Lakes.

Kế hoạch hồ Menindee đã làm giảm tần suất ngập lụt tại các hồ Menindee.

80. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.