1. More about Google's protection against invalid traffic.

Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

2. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

3. • Ivy growing on the house gives protection against evil

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

4. 9 Such knowledge is a protection against contamination of our worship.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

5. Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.

Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

6. The vaccine offers protection against polio , which can cause paralysis and death .

Vắc-xin giúp phòng tránh được bệnh bại liệt có thể gây liệt và tử vong .

7. The surface is hard and offers good protection against fish or hurricanes.

Bề mặt cứng và cung cấp sự bảo vệ tốt chống lại cá hoặc bão.

8. This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

9. The new turret will provide protection against Kinetic Energy (RHAe) anti-tank guided missiles.

Tháp pháo mới cung cấp khả năng chống lại các tên lửa chống tăng có điều kiển Kinetic Energy (RHAe).

10. It does, though, give 80% of children protection against tuberculous meningitis and miliary tuberculosis.

Nó, mặc dù, cung cấp cho 80% trẻ em bảo vệ chống lại bệnh viêm màng não lao và bệnh lao đường mật.

11. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

12. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

13. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

14. Physical force cannot replace trust in Jehovah and works of righteousness as protection any more than cobwebs can replace real fabric as protection against the elements.

Bạo lực không thể thay thế sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và không thể thay thế các việc làm công bình, giống như màng nhện không thể thay thế vải thật để che thân trong thời tiết khắc nghiệt.

15. Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

16. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

17. The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

18. Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

19. 8 We have sound reasons to obey God’s law on “fornication” —protection against disease, illegitimacy, broken marriages.

8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

20. If you are younger than 65 , one of these doses should also include protection against pertussis ( whooping cough ) .

Nếu bạn dưới 65 tuổi thì 1 trong những liều này cũng sẽ có thể phòng được bệnh ho gà .

21. 11 The protection against such a snare lies, not in one’s natural disposition, but in “trusting in Jehovah.”

11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).

22. Those venturing into the countryside will need “arrows and the bow” for protection against wild animals lurking in the thickets.

Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

23. While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.

Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

24. On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

25. 18 Our final protection against the influence of Satan and his demons is God’s word, or message, recorded in the Bible.

18 Lời Đức Chúa Trời, hay thông điệp được ghi trong Kinh Thánh, là khí giới cuối cùng giúp chúng ta kháng cự ảnh hưởng của Sa-tan và các quỉ.

26. Protection?

Đồ nghề?

27. Wind can also cause plants damage through sand abrasion.

Gió cũng có thể gây hư hại đến thực vật qua quá trình bào mòn cát.

28. In food preparation, it is used as a coating for cheese; by sealing out the air, protection is given against spoilage (mold growth).

Trong pha chế thực phẩm, sáp dùng làm chất phủ cho pho mát; bằng cách đóng kín không khí, bảo vệ tránh hư hỏng (tăng trưởng khuôn đúc).

29. UVP protection.

Bảo vệ tia cực tím.

30. Mosquito Protection

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

31. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

32. Although the soil at these sites may not be plentiful, the rocky fissures provide protection against the wind and enable the plant to conserve water.

Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

33. Protection fee, kid!

Phí bảo kê, nhóc!

34. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

35. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

36. They needed further protection.

Họ cần thêm sự che chở.

37. Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.

Một số kem làm trắng da có chứa hy-đrô ki-non (chất tẩy trắng làm cơ thể ngưng sản xuất hắc tố melanin) làm suy yếu khả năng tự bảo vệ của da chống lại mối nguy hiểm của tia cực tím (UV).

38. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

39. Blackhawk squad protection group.

Đội bảo vệ Diều hâu đen.

40. Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

41. But Jehovah gives protection;

Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

42. Is this protection fee?

Đây là tiền bảo kê hả?

43. The skin provides protection.

Da cung ứng sự bảo vệ.

44. Riches can serve as a protection against some uncertainties in life, just as a fortified town provides a degree of security to those who reside in it.

Của cải có thể che chở chống lại những bấp bênh trong đời sống, giống như thành kiên cố cung cấp mức an toàn cho người cư ngụ trong đó.

45. Riches can serve as a protection against some uncertainties in life, just as a fortified town provides a degree of security for those who reside in it.

Của cải có thể che chở khỏi một số bấp bênh trong đời sống, giống như một thành phố kiên cố cung cấp một mức độ an toàn cho cư dân.

46. That K'un-Lun needs protection.

Côn Lôn cần được bảo vệ.

47. Protection is just the beginning.

Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

48. These warnings are a protection.

Những lời cảnh cáo ấy là một sự che chở cho chúng ta.

49. “Wisdom Is for a Protection”

“Sự khôn ngoan như bóng che thân”

50. It's for his own protection.

Đây là sự an toàn của anh ta.

51. Weber offered Victor witness protection.

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

52. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

53. As a result, they excel in obedience, territory protection, and personal protection, and are very intelligent.

Kết quả là, họ vượt trội trong sự vâng phục, bảo vệ lãnh thổ, và bảo vệ cá nhân, và rất thông minh.

54. King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

55. Watching the Protection Squads training

Mau đi xem người của Đô hộ phủ luyện công

56. Earth’s atmosphere provides additional protection.

Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

57. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

58. You pay protection money daily?

Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

59. Those immunized have protection against Hib meningitis , pneumonia , pericarditis ( an infection of the membrane covering the heart ) , and infections of the blood , bones , and joints caused by the bacteria .

Người được chủng ngừa tránh được bệnh viêm màng não Hib , viêm phổi , viêm màng ngoài tim ( viêm màng tim ) , và nhiễm trùng máu , xương và khớp do vi khuẩn gây ra .

60. To the weak give Your protection

Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

61. For Charlie Anna' s protection money!

Để có giấy phép thông hành của Charlie Anna!

62. Y Cam is a certain protection

Nhất định là Cẩm Y vệ

63. Where can we find protection today?

Ngày nay, chúng ta có thể tìm đâu sự che chở?

64. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

65. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

66. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

67. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

68. He became Minister of Environmental Protection in 2008, after the ministry was reformed from the Environment Protection Bureau.

Tháng 3 năm 2008, ông nhậm chức Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường, sau khi Bộ được cải tổ từ Tổng cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia.

69. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

70. The dust within the sirocco winds can cause abrasion in mechanical devices and penetrate buildings.

Bụi trong gió Sirocco có thể gây mòn trên các thiết bị cơ khí và xâm nhập vào các tòa nhà.

71. Other animals have alternative self-protection methods.

Một số động vật khác có cách phương pháp tự bảo vệ khác.

72. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

73. “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

74. I don't care about your Protection Squad

Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

75. The Constitutional Protection War continued through 1918.

Chiến tranh bảo vệ hiến pháp kéo dài sang tận năm 1918.

76. Unless that's not covered by your protection.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

77. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

78. They may provide warmth, comfort and protection.

Chúng có thể được thuần hóa bởi sự dễ bảo, vâng lời và tính bảo vệ.

79. Noah’s family experienced Jehovah’s support and protection.

Gia đình Nô-ê cảm nghiệm được sự hỗ trợ và che chở của Đức Giê-hô-va.

80. And therefore we're way behind on protection.

Do vậy, chúng ta bị tụt hậu so với sự bảo vệ cần có.