1. Habitat fragmentation also poses challenges, because the global network of protected areas only covers 11.5% of the Earth's surface.

Sự chia cắt các sinh cảnh cũng là khó khăn khi các khu bảo tồn chỉ chiếm 11,5% bề mặt Trái Đất.

2. World Database on Protected Areas Protected areas system in Cambodia

Cơ sở dữ liệu các khu bảo tồn thế giới Hệ thống các khu bảo tồn Campuchia

3. It's password-protected.

Nó có mật mã bảo vệ.

4. It's password protected.

Nó được khoá bằng mật khẩu.

5. You protected us.

Bố đã bảo vệ mẹ con con.

6. Obedience protected them.

Sự vâng lời đã che chở họ.

7. These species are protected.

Những mẫu vật này được bảo vệ.

8. Protected them from the fallout.

Bảo vệ họ khỏi bụi phóng xạ.

9. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

10. Protected by Armor From God

Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

11. Looks like it's password protected.

Có vẻ như nó được bảo vệ bằng mật mã rồi.

12. And you've always protected him.

Và cha lúc nào cũng bao che cho nó.

13. We are guided and protected

Thế nên dân ngài sống trong an bình

14. The forest is rigorously protected.

Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

15. He Protected, He Provided, He Persevered

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

16. She'll be protected the entire way.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

17. Many names (called geographic indications) are protected.

Nhiều nhân vật được đặt những cái tên ngoại hiệu (ví dụ: Quân tử kiếm Nhạc Bất Quần).

18. Big discoveries are protected by public incredulity."

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

19. They must be eliminated, and Bolvangar protected.

Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

20. ‘You have always protected him,’ he said.

Sa-tan nói: “Chúa lúc nào cũng che chở hắn hết”.

21. Big discoveries are protected by public incredulity. "

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng ".

22. He Protected, He Provided, He Persevered —JOSEPH

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

23. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

24. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

25. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

26. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

27. It is now protected as a war grave.

Nay nó được bảo vệ như một ngôi mộ chiến tranh.

28. Lobby's protected by five guards on rotating patrol.

Đại sảnh thì được bảo vệ bởi 5 lính gác thay phiên nhau tuần tra.

29. The Chosen must be protected at all costs.

Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

30. * We are protected from out-of-wedlock pregnancies.

* Chúng ta được bảo vệ khỏi việc có chửa hoang.

31. The remaining forest is protected from further exploitation.

Rừng còn lại được bảo vệ từ xa hơn, khai thác.

32. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

33. He's better protected than the president of Mexico.

Hắn được bảo vệ còn kín kẽ hơn cả tổng thống Mexico.

34. The company computers are protected by biometric encryption.

Máy tính của công ty được bảo mật bởi mã hóa sinh học.

35. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

36. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

37. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

38. Society has to be protected from its own monsters.

Xã hội phải được bảo vệ khỏi chính những con quái vật của mình.

39. "Hin Namno National Protected Area Co-Management Plan" (PDF).

Danh sách các khu bảo tồn tại Lào ^ “Hin Namno National Protected Area Co-Management Plan” (PDF).

40. The camp protected the first civilian settlements that developed.

Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

41. Well, it's protected by some kind of energy field.

Nó được bảo vệ bởi kiểu màn chắn năng lượng

42. Sometimes he kept the warehouse, or protected the factory.

Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

43. Are we not protected by an army of immortals?

Không phải chúng ta được bảo vệ bởi một đội ngũ bất tử hay sao?

44. That Law protected the Israelites from many foodborne illnesses.

Luật pháp đó bảo vệ họ khỏi những bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn.

45. The problem is, the files are pass code protected.

Vấn đề là nó đã bị mã hóa.

46. Both projects have since been declared protected historical sites.

Cả hai dự án đã được tuyên bố là các di tích lịch sử được bảo vệ.

47. This building is protected by a very secure system.

Tòa nhà này được bảo vệ bởi một hệ thống rất an toàn.

48. It is now a Protected Tree in South Africa.

Hiện nay nó là loài cây được bảo vệ tại Nam Phi.

49. They protected the slave who travels with the Oracle.

Họ bảo vệ tên nô lệ đi cùng nhà tiên tri.

50. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

51. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

52. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

53. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

54. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

55. The word "kilil" more specifically means "reservation" or "protected area".

Từ "kilil" chính xác hơn có nghĩa là "khu dành riêng" hoặc "khu bảo vệ".

56. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

57. In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

58. There, family and visitors are protected from the scorching sun.

Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

59. Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

60. It is protected by the Antarctic Treaty, signed in 1959.

Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.

61. The vaginal and urethral openings are protected by the labia.

Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

62. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

63. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

64. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

65. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

66. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

67. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

68. They were protected and encircled about with a pillar of fire.

Họ được bảo vệ và được bao bọc bởi một cột lửa.

69. In Peru, it is protected in the National Sanctuary Tabaconas Namballe.

Tại Peru nó được bảo vệ trong Khu bảo tồn quốc gia Tabaconas Namballe.

70. The breastplate of the soldier protected a vital organ, the heart.

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

71. The Port is surrounded and protected by the Sundarban mangrove forest.

Cảng được bao bọc và bảo vệ bởi rừng ngập mặn Sundarban.

72. Their genomic dsRNA remains protected inside the core of the virion.

Bộ gene dsRNA nhờ thế vẫn được bảo vệ bên trong hạch tâm của virion.

73. I'm going to close your left eye to keep it protected.

Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

74. They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

75. APAF-1 cells are protected from apoptosis stimuli such as irradiation.

Đáng chú ý là các tế bào APAF-1 lại được bảo vệ khỏi các yếu tố kích hoạt chết rụng như chiếu xạ.

76. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

77. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

78. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

79. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

80. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.