1. Razor pit!

Hầm chông!

2. What a prospect!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

3. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

4. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

5. The prospect is good.

Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

6. What a thrilling prospect!

Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

7. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

8. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

9. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

10. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

11. You seem disappointed by the prospect.

Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

12. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

13. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

14. My son was excited about the prospect.

Con trai tôi rất phấn khởi về ý kiến đó.

15. □ What unique prospect awaits faithful ones today?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

16. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

17. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

18. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

19. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

20. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

21. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

22. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

23. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

24. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

25. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

26. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

27. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

28. That prospect should now be a source of joy.

Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).

29. Revelation 7:9 offers what prospect, and to whom?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

30. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

31. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

32. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

33. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

34. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

35. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

36. What prospect does Jehovah open up for his people Israel?

Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

37. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

38. And most of us are scared stiff at the prospect.

Và hầu như ai cũng lo sốt vó về viễn cảnh đó.

39. Is the prospect of making love to me so hateful?

Bộ cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?

40. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

41. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

42. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

43. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

44. Minutes after they took I from the bottomless pit.

Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

45. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

46. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

47. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

48. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

49. Can there be a more joyful prospect for a captive people?

Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

50. (b) In the new world, what prospect will faithful humans have?

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?

51. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

52. THE prospect of speaking from an outline makes many people nervous.

NHIỀU người lo sợ khi nghĩ đến việc nói theo dàn bài.

53. (b) What glorious prospect lies ahead for those faithful to Jehovah?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

54. “[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

55. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

56. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

57. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

58. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

59. The presence of salt water confirmed Prospect Creek's connection to the sea.

Sự hiện diện của nước mặn xác nhận mối liên hệ của vùng Prospect Creek với biển .

60. One of its most precious blessings is the prospect of everlasting life.

Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

61. Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

62. Yes, in this world all of us face the prospect of aging.

Đúng vậy, trong thế gian này tất cả chúng ta rồi cũng phải già.

63. This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

64. What unique prospect lies ahead for those living in “the last days”?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

65. They were once perfect, with the prospect of eternal life before them.

Trước đây, họ là người hoàn hảo có triển vọng sống vĩnh cửu.

66. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

67. A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

68. You don't look happy or excited about the prospect of our marriage!

Anh có vẻ như không hạnh phúc hay thấy thú vị về một viễn cảnh đám cưới

69. You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

70. A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

71. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

72. A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

73. Under duress, with no prospect of aid from France or Britain, Carol complied.

Dưới sự cưỡng ép, và không có sự giúp đỡ từ Pháp và Anh, Carol đồng thuận.

74. Clearly, having this prospect can add immensely to the meaning of one’s life.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

75. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

76. (Job 33:25; Revelation 21:3, 4) What a thrilling prospect that is!

(Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4) Thật là một triển vọng đầy vui mừng!

77. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

78. Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

79. He must be a man of ambition and prospect, as you can understand.

Anh ta phải là người tham vọng và có chí tiến thủ, như anh cũng biết.

80. Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.