1. He also makes major breakthroughs and discoveries in the areas of gamma functions, modular forms, divergent series, hypergeometric series and prime number theory.

Ông cũng tạo nên những đột phá và phát hiện trong lĩnh vực hàm gamma, dạng modular, chuỗi phân kì, chuỗi siêu hình học và lý thuyết số nguyên tố.

2. It is the sequel to the 2014 film Divergent and the second installment in The Divergent Series, produced by Lucy Fisher, Pouya Shabazian and Douglas Wick, with a screenplay by Brian Duffield, Akiva Goldsman and Mark Bomback.

Đây là phần tiếp nối của bộ phim điện ảnh năm 2014 Dị biệt và là bộ phim thứ hai trong loạt phim The Divergent Series, sản xuất bởi Lucy Fisher, Pouya Shabazian và Douglas Wick, với phần kịch bản được chấp bút bởi Brian Duffield, Akiva Goldsman và Mark Bomback.

3. It is the most divergent of modern Mayan languages.

Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

4. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

5. The trilogy consists of Divergent (2011), Insurgent (2012) and Allegiant (2013).

Loạt tiểu thuyết bao gồm Divergent – Những kẻ bất khả trị (2011), Insurgent – Những kẻ nổi loạn (2012) và Allegiant – Những kẻ trung kiên (2013).

6. In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.

Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

7. These three divergent boundaries ideally meet at near 120° angles.

Các ranh giới tách giãn này hợp với nhau theo góc gần bằng 120°.

8. Underneath the fragile global recovery lie increasingly divergent trends with significant implications for global growth.

Ẩn đằng sau sự phục hồi kinh tế mong manh này là các xu hướng trái chiều ngày càng mạnh ảnh hưởng sâu sắc đến tăng trưởng toàn cầu.

9. Accurately Timed, Properly Proportioned

Đúng giờ, cân đối

10. I have trouble walking properly.

Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

11. Remaining habitat is not managed properly.

Mạc Mậu Hợp không thể lưu được.

12. Did you check the alleys properly?

Anh kiểm tra mấy kĩ mấy cái ngách kia chưa?

13. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

14. I must face it properly, don't I?

Làm sao em cưỡng lại nó được, đúng không?

15. I was hoping to meet her properly.

Con mong gặp cô ấy một cách đàng hoàng.

16. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

17. Telling the story properly requires seven steps.

Sử ký chỉ cho biết tranh chấp kéo dài thêm 7 đời nữa.

18. Make sure those chickens are cleaned properly.

Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

19. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

20. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

21. Several infinite series are described, including series for sine, tangent, and cosine, which are now referred to as the Madhava series or Gregory–Leibniz series.

Một số chuỗi vô hạn được mô tả, bao gồm các chuỗi sin, tang, và cosin, ngày nay được biết dưới tên chuỗi Madhava hay chuỗi Gregory-Leibniz.

22. This is the way children are raised properly.

Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

23. You must be properly hurting for Missus Boss.

Anh chắc đang nhớ bà chủ.

24. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

25. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

26. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

27. Deposits in Congo are not properly explored yet.

Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

28. Teaching, properly conceived, is not a delivery system.

Giảng dạy, đúng lý ra được hình thành, không phải là một hệ thống phân phối.

29. We also need wisdom to apply godly principles properly.

Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

30. Here’s an example of a properly formatted text file.

Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

31. Vitamins and minerals make people 's bodies work properly .

Khoáng chất và vi-ta-min giúp cho cơ thể hoạt động tốt .

32. In some people , the LES does n't tighten properly .

Đối với nhiều người , cơ thắt thực quản dưới không đóng kín được tốt .

33. HTML5 ads that don’t function properly or appear blank

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

34. (Series Director) Negima!?

Bài chi tiết: Negima!?

35. Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

36. When managed properly, however, money can be a useful tool.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

37. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

38. The text-to-speech system seems to be functioning properly

Hệ thống văn bản sang tiếng nói có vẻ hoạt động tốt. Name

39. Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.

Các biện pháp phòng ngừa khác gồm rửa tay và nấu thức ăn chín kỹ.

40. Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed

Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

41. To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

42. Pet waste must be picked up and disposed of properly.

Chất thải chăn nuôi phải được thu gom và xử lý bằng các biện pháp thích hợp.

43. I was concerned that he might not be clotting properly.

Tôi lo rằng sự đông máu có gì đó không ổn.

44. When properly followed, it brings great benefit and happiness in marriage.

Khi làm đúng theo sự sắp đặt này, hôn nhân sẽ được nhiều lợi ích và hạnh phúc.

45. When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

46. The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.

Kíp nổ từ tính đã hoạt động không tốt, và Sheffield thoát được mà không bị hư hại.

47. There are both environment and health risks if not done properly.

Có thể có nguy cơ về môi trường và sức khỏe nếu không được thực hiện đúng.

48. Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

49. You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.

Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

50. You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!

Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

51. The West had corrupted me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter.

Phương Tây đã làm hỏng tôi bằng những ý nghĩ lệch lạc và giá như bố mẹ tôi không bao giờ rời khỏi Đài Loan, điều này sẽ không xảy ra với con gái duy nhất của họ.

52. Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

53. When applied properly, most styling products will not damage the hair.

Khi sử dụng đúng cách, hầu hết sản phẩm tạo kiểu tóc sẽ không làm hỏng tóc.

54. I promise you I will be properly ecstatic if it works.

Tôi hứa với ông tôi sẽ sướng mê ly nếu nó thành công.

55. When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually.

Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

56. It'll need to be disinfected before I can dress it properly.

Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

57. Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

58. No one expects you to be able to fire it properly.

Không ai ngờ là mày biết bắn nỏ

59. □ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

60. You don't learn how to draw properly you'll be dead already.

Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

61. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

62. In a properly managed landfill this gas is collected and used.

Trong một bãi rác được quản lý đúng cách khí này được thu gom và sử dụng.

63. The E235 series trains are intended to ultimately replace the E231 series fleet by 2020.

Các tàu dòng E235 dự kiến sẽ thay thế hoàn toàn các tàu dòng E231 vào năm 2020.

64. That series didn't do it.

Tuy nhiên công ty này đã không làm vậy.

65. Analytics will not be able to properly attribute traffic on this site.

Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

66. This is my landing, but it's probably more properly called a crash.

Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

67. The risk of infection can be reduced by properly washing the hands.

Nguy cơ nhiễm trùng có thể giảm bằng việc rửa tay đúng cách.

68. It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.

Nó chứa đựng những gì còn lại của Đức Phật, chưa được khai quật đúng mức.

69. If we did not put it on properly, it could be chafing.

Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

70. Make sure that the samba package is installed properly on your system

Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

71. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

Nhưng biết dùng dụng cụ đúng cách giúp chúng ta hoàn thành công việc với kết quả thỏa mãn.

72. To reduce the influence of electromagnetic radiation, please use this device properly.

Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

73. And they also do not properly account for civilian suffering more generally.

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

74. The player must ensure CJ eats to stay healthy and exercises properly.

Người chơi cũng cần phải cho CJ ăn đồng thời tập thể thao để giữ được sức khỏe.

75. Tragically, though, many people rush into divorce without properly counting the cost.

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

76. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

77. The series ranked 10th in the Tokyo Anime Award Festival's top 100 TV anime series of 2016.

Bộ anime này xếp thứ 10 trong top 100 bộ anime truyền hình hàng đầu của Liên hoan Anime Tokyo năm 2016.

78. This series is often erroneously listed either as a series of books or as a single documentary.

Chương trình này thường bị liệt kê nhầm là một series các cuốn sách hoặc như một bộ phim tài liệu.

79. At the time of his audition, he was already a series regular on fellow WB series Smallville.

Vào thời điểm thử vai, anh đang tham gia một bộ phim khác của hãng WB Smallville.

80. Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.