1. The Breach.

Lổ hổng.

2. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

3. A promise is a promise.

Đã hứa là phải làm.

4. Into the breach!

Chạy vào khe hở!

5. Promise me.

Hứa với tôi đi

6. I promise.

Ta hứa với muội.

7. A wonderful promise!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

8. Yeah, I promise.

Dạ, con xin hứa.

9. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

10. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

11. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

12. That's a promise.

Đó là lời hứa danh dự.

13. Promise Everything (Booklet).

Tổ chức theo từng bon (Wăng).

14. Third signature emerging from the Breach.

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

15. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

16. How does Sister Marriott define breach?

Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

17. God’s promise is faithful.

sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

18. Would you like to heal the breach?

Bạn có muốn hàn gắn lại không?

19. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

20. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

21. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

22. There is a breach in the aquarium!

Có đột nhập tại bể nước.

23. What a wonderful promise!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

24. I made her promise.

Em đã bắt chị ấy phải hứa.

25. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

26. Abraham... you promise me...

Abraham... con hãy hứa với ta...

27. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

28. Patients were brought to the breach of death...

Bênh nhân được đưa đến...

29. I will keep my promise

Ta sẽ giữ lời hứa với anh ta

30. I couldn't keep the promise.

Anh đã không thể giữ lời hứa.

31. I'll be gentle, I promise.

Anh sẽ làm nhẹ nhàng, anh hứa.

32. You won't keep that promise.

Mẹ chỉ hứa suông thôi.

33. I promise you two things:

Anh hứa với em 2 việc.

34. Can this promise be trusted?

Lời hứa này có đáng tin cậy không?

35. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

36. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

37. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

38. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

39. Does God Promise You Riches?

Phải chăng Đức Chúa Trời hứa ban sự giàu sang?

40. She'll come around, I promise.

Cô ấy sẽ đến, bọn tớ hứa đấy.

41. to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

42. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

43. But into that agonizing breach came three redeeming forces.

Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.

44. Promise me you'll keep in touch.

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

45. All that promise and fucking optimism.

Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

46. I intend to honor that promise.

Bố mang danh dự ra để hứa.

47. It'll be short-lived, I promise.

Vì ngoẻo sớm thôi, tao hứa đấy.

48. What did the spies promise Rahab?

Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

49. Its followers call themselves Promise Keepers.

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

50. That promise is already in jeopardy.

Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

51. What did Jehovah promise regarding unity?

Đức Giê-hô-va hứa điều gì về sự hợp nhất?

52. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

53. Then you must keep your promise.

Vậy thì anh phải giữ lời hứa.

54. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

55. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

56. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

57. Or did he promise an earthly Paradise?

Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

58. You know I can't promise you that.

Mẹ biết là con hứa suông mà.

59. This divine promise will soon be fulfilled.

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.

60. I promise you that I'm not worried.

Tôi hứa với ông rằng tôi không có lo.

61. That same promise is in effect today.

Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

62. Just promise not to rip the leather.

Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

63. I need access to your breach room and your speed cannon.

Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

64. A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

65. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

66. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

67. I can't promise it'll be your nose.

Tôi không dám hứa đó sẽ là mũi của cô.

68. I say let us keep the promise

Hãy giữ lời hứa

69. I promise a pint of milk per day

Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

70. Do you remember the promise that Saul made?

Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

71. If you do, I promise I'll promote you.

Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

72. I will not let that happen, I promise.

Tôi hứa sẽ ko để chuyện đó xảy ra, danh dự.

73. Jehovah made what promise regarding his people’s homeland?

Đức Giê-hô-va đưa ra lời hứa nào liên quan đến quê hương của dân ngài?

74. I promise I'm gonna be a better dad.

Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

75. Jehovah God’s promise is not an empty one.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chỉ hứa suông.

76. The promise is: I promise that I will do my best, to think about my beliefs and to be kind and helpful.

Lời hứa ngành Nhi là: "Tôi xin hứa cố gắng yêu thương Thượng đế của tôi, tử tế và giúp ích."

77. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

78. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

79. (b) What action may need to be taken to heal a breach?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

80. In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .