1. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

2. This colonnade, or stoa, was a popular promenade and place of meeting.

Hàng cột này, hay cổng vòm, là nơi dạo chơi và tụ họp được nhiều người ưa thích.

3. I'm a concert pianist.

Tôi là một nhạc sĩ piano thính phòng.

4. Don't you have a concert?

Không phải cậu có một buổi hoà nhạc sao?

5. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

6. The Marina Promenade comprises six residential towers and villas with views of the bay.

Marina Promenade bao gồm sáu tòa tháp và biệt thự với tầm nhìn ra vịnh.

7. We have to stop the concert!

Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

8. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

9. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

10. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

11. Anyway, you're coming to my concert, right?

Dù sao, Cậu cũng phải đến buổi biểu diễn của tớ đấy!

12. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

13. We got a concert to go to.

Chúng ta còn phải tới buổi hoà nhạc chứ.

14. In New York her concert was sold out.

Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

15. "Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

16. On 20 and 21 December 2006, she performed in concert in Shanghai, extending her concert tour to two dates to satisfy demand.

Ngày 20 và 21 tháng 12 năm 2006, cô diễn tại sân khấu ở Thượng Hải, kéo dài chuyến lưu diễn của cô kéo dài tua diễn thêm hai ngày để đáp ứng nhu cầu của khán giả.

17. Tonight is the summer solstice concert. Very popular.

Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

18. The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

19. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

20. " The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog. "

" Người ta bàn tán về một gương mặt mới vừa xuất hiện trong các buổi dạo mát, một cô gái với một con chó nhỏ. "

21. Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

22. Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn " Ai ".

23. They had not previously owned a theatre or concert venue.

Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

24. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

25. Later performed in a Czech concert as "Hymnus Vitae Dedicatus".

Sau đó được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở Czech với tên là "Hymnus Vitae Dedicatus".

26. My first concert was Rob Base D.J. E-Z Rock.

Buổi diễn đầu tiên tôi có mặt là Rob Base DJ Rock E-Z.

27. The chief function of the Stoa of Attalus was to provide a sheltered and elegant promenade for informal association and interchange.

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

28. Both of these were recorded at her first Japanese concert.

Cả hai bài hát đều được thu âm tại concert ở Nhật Bản lần đầu của cô.

29. The concert was sold out with more than 24,000 attendees.

Buổi concert đã bán hết vé với hơn 24,000 khán giả tham dự.

30. And how does it work in concert with our other senses?

Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

31. I'm trying all morning to get tickets to the Wilco concert.

Cả sáng nay cố gọi kiếm cái vé hoà nhạc của Wilco ở sân Soldier Field tối nay.

32. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

33. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

34. Or we are at the backstage door of a Duran Duran concert.

Hoặc là ta đang đứng sau cánh gà buổi diễn của Duran Duran.

35. Madonna performed "Imagine" during the benefit Tsunami Aid: A Concert of Hope.

Madonna thể hiện "Imagine" trong buổi biểu diễn gây quỹ Tsunami Aid: A Concert of Hope.

36. The homecoming concert was different than any show the band had played.

Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

37. The song was played at almost every concert from 1995 to 2002.

Bài hát hầu như được chơi tại mọi concert từ năm 2000.

38. Bay East Garden is 32 hectares (79 acres) in size and it has a 2-kilometre (1.2 mi) promenade frontage bordering the Marina Reservoir.

Vườn vịnh Đông có diện tích 32 hécta (79 mẫu Anh) và có đường tiếp giáp dài 2 kilômét (1,2 mi) với Marina Reservoir.

39. A backstage pass at a concert is a good example of this.

Một đường chuyền hậu trường tại một buổi hòa nhạc là một ví dụ tốt về điều này.

40. If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert.

Nếu anh muốn có trải nghiệm đặc biệt thì đi hoà nhạc của Jimmy Buffett đi.

41. In 1909 Feu d'artifice was performed at a concert in St. Petersburg.

Năm 1909, Feu d'artifice được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở St Petersburg.

42. The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.

Chương trình thắng một giải Emmy trên tổng cộng 4 đề cử.

43. Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

44. McCartney also played the song to close the Live 8 concert in London.

McCartney cũng hát ca khúc này để kết thúc Buổi hoà nhạc trực tiếp số 8 ở Luân Đôn.

45. We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

46. The company has been releasing translated anime and concert films since May 1997.

Công ty này bắt đầu phát hành anime và phim hòa nhạc đã qua biên dịch từ tháng 5 năm 1997.

47. Last year, it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

48. The rescheduling of the concert in Israel was not due to health problems.

Việc dời lại buổi diễn ở Israel không phải do vấn đề sức khỏe.

49. He held a 2009 summer concert tour in Japan under the same name.

Anh đã tổ chức chuyến lưu diễn mùa hè 2009 tại Nhật với cùng tên gọi.

50. In October 2010, Michele performed at a benefit concert for The Painted Turtle.

Tháng 10 năm 2010, Lea biểu diễn tại buổi hòa nhạc từ thiện của The Painted Turtle.

51. Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

52. The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

Nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức hai buổi diễn trong một tour diễn tại Kuala Lumpur.

53. She returned to Today for their summer concert series on June 28, 2016.

Cô đã trở lại với Today trong chương trình hoà nhạc mùa hè vào ngày 28 tháng 6 năm 2016.

54. So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.

Tôi đã tham gia một buổi hòa nhạc gây quỹ cho rừng nhiệt đới của nhóm Grateful Dead vào năm 1988.

55. A portion of the tickets for Shanghai's concert were scalped for over ¥7 thousand.

Giá vé chợ đen cho concert ở Thượng Hải đã lên tới 7000 NDT.

56. On April 2, the group performed a mini concert "Pink Memory Day" in Singapore.

Ngày 2 tháng 4, Apink tổ chức một mini-concert mang tên Pink Memory Day" tại Singapore.

57. Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

58. The South Korean pop group 2PM has embarked on fourteen concert tours in Asia.

Nhóm nhạc nam Hàn Quốc 2PM đã tổ chức 14 chuyến lưu diễn hòa nhạc ở Châu Á.

59. The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls.

Sự khởi đầu của thế kỷ 21 đã chứng kiến sự hồi sinh của việc lắp đặt trong phòng hòa nhạc.

60. On July 5, the group held a guerrilla concert at Hongik University in Hongdae, Seoul.

Vào ngày 05 tháng 7, nhóm đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Đại học Hongik, Hongdae, Seoul.

61. According to Jesus, the celebration included “a music concert and dancing.” —Luke 15:23, 25.

Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

62. Both editions will come with footage content, with photobook pamphlet and a tour documentary. "f(x) release some awesome posters for their first solo concert". allkpop.com. "f(x) Shares Posters for First Ever Solo Concert".

Cả hai phiên bản sẽ đi kèm với nội dung đoạn phim, với photobook nhỏ và một vài tài liệu của tour. ^ “f(x) release some awesome posters for their first solo concert”. allkpop.com. ^ “f(x) Shares Posters for First Ever Solo Concert”.

63. In 2001, Neil Young performed it during the benefit concert America: A Tribute to Heroes.

Năm 2001, Neil Young biểu diễn ca khúc này tại buổi hoà nhạc gây quỹ có tên America: A Tribute to Heroes.

64. On November 2, 2012, she is in Paris again for a concert at the Zenith.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2012, bà lại ở Paris để tham dự một buổi hòa nhạc tại Zenith.

65. It was a donation-based, charity concert where attendees made donations to a Diabetes Association.

Đây là một buổi hòa nhạc từ thiện quyên góp cho một Hiệp hội Tiểu đường.

66. Four hours'work, 2500 bucks, just for taking some pop diva to and from her concert.

4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

67. Following the concert, he meandered toward where I stood with my friends outside the auditorium.

Sau buổi hòa nhạc, anh ta đi lang thang về phía nơi tôi đang đứng với những người bạn của tôi bên ngoài thính phòng.

68. One day when leaving a rock concert with some friends, I separated myself from the group.

Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

69. "Judas" was part of the setlist of the Born This Way Ball (2012–2013) concert tour.

"LoveGame" cũng đã được đưa vào danh sách tiết mục của chuyến lưu diễn Born This Way Ball (2012–2013).

70. So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.

Giống như là tôi đang đi đến một buổi hoà nhạc, bởi tôi đang nghe những bức tranh.

71. Zhang took charge of the concert and invited David Foster and violinist Lindsey Stirling to perform together.

Trương Kiệt đã phụ trách concert và mời David Foster và nghệ sĩ violin Lindsey Stirling biểu diễn cùng nhau.

72. In September 2008, McPhee took part in Chris Botti's concert, which was filmed by PBS in Boston.

Tháng 9/2008, Katharine tham gia concert của Chris Botti được PBS ghi hình ở Boston.

73. The tour kicked off with a two-day special concert in Seoul, on March 8 and 9.

Tour lưu diễn khởi động ở Seoul trong 2 ngày 8 và 9 tháng 8.

74. During 1976, Queen played one of their most famous gigs, a free concert in Hyde Park, London.

Năm 1976, Queen chơi một trong những buổi hoà nhạc nổi tiếng nhất ở Hyde Park, Luân Đôn.

75. In 1959, Shostakovich appeared on stage in Moscow at the end of a concert performance of his Fifth Symphony, congratulating Leonard Bernstein and the New York Philharmonic Orchestra for their performance (part of a concert tour of the Soviet Union).

Năm 1959, Shostakovich xuất hiện trên sân khấu tại Moscow khi kết thúc chương trình hoà nhạc Fifth Symphony, chúc mừng Leonard Bernstein và Dàn nhạc giao hưởng New York cho buổi biểu diễn của họ (một phần trong chuyến lưu diễn Liên Xô).

76. It stands at 15 hectares (37 acres) with a 3-kilometre (1.9 mi) waterfront promenade that allows for scenic walks stretching from the city centre to the east of Singapore.

Vườn rộng 15 hécta (37 mẫu Anh) với đường dọc bờ sông dài 3 kilômét (1,9 mi), cho phép việc đi bộ ngắm cảnh từ trung tâm thành phố về hướng đông của Singapore.

77. His last concert was on 6 March 1987 (Schubert, Symphony No. 8, and Brahms, Symphony No. 4).

Buổi hoà nhạc cuối cùng của ông là vào ngày 6 tháng 3 năm 1987 (Schubert, Giao hưởng số 8, và Brahms, Giao hưởng số 4).

78. 13,000 tickets for the concert in Seoul, South Korea were placed for auction online on January 22, 2008.

13,000 vé cho buổi diễn ở Seoul, Hàn Quốc bắt đầu được bán trên mạng vào ngày 22 tháng 1 năm 2008.

79. His father, Louis Diamond, was a physician, and his mother, Flora Kaplan, a teacher, linguist, and concert pianist.

Cha của ông, Louis Diamond, là một bác sĩ chuyên về bệnh di truyền ở trẻ em, và mẹ, Flora Kaplan, là một giáo viên, nhà ngôn ngữ học kiêm nghệ sĩ piano.

80. Its initial business model, based on its concert discovery service, was based on referral fees from ticketing companies.

Mô hình kinh doanh ban đầu của nó, dựa trên dịch vụ khám phá các buổi hòa nhạc và dựa vào phí giới thiệu từ các công ty bán vé.