1. That leads to productivity.

Và dẫn đến sự năng suất.

2. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

3. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

4. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

5. VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

6. Saying his name repeatedly does not increase productivity.

Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

7. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

8. Will technology change this picture and boost productivity?

Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

9. Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

10. Vietnam’s average labor productivity growth rate is about four percent.

Tuy nhiên, việc năng suất lao động vẫn tiếp tục tăng với tốc độ thấp là một vấn đề cần quan tâm.

11. They achieved high levels of industrial productivity, outstripping that of Germany.

Họ đã đạt được năng suất công nghiệp rất cao, vượt xa Đức.

12. Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

13. This means either more labor or more capital or more productivity.

Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

14. However, a continuing trend of declining productivity growth is of concern.

Nhưng xu thế giảm mức tăng năng suất lao động vẫn tồn tại và gây quan ngại.

15. The same patterns were true for engineers' productivity and medical students' grades.

Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

16. This results in growth in productivity or output per unit of input.

Điều này dẫn đến sự tăng trưởng về năng suất hay sản lượng trên mỗi đơn vị đầu vào.

17. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

18. Adopting timeboxing more than tripled developer productivity at DuPont in the '80s.

Áp dụng khung thời gian giúp tăng năng suất gấp ba lần của nhà phát triển tại DuPont trong những năm 80.

19. It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

20. It concerns building macroeconomic resilience while encouraging structural reforms for productivity-led growth.

Vốn thể chế liên quan đến việc xây dựng khả năng chịu đựng cho kinh tế vĩ mô trong khi khuyến khích cải cách cơ cấu cho tăng trưởng dựa trên năng suất.

21. New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

22. Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.

Hiệu quả lao động đang ở mức cao nhất nhưng ít người lại có công ăn việc làm.

23. Higher productivity has come from more and more inputs and increasing environmental costs.

Tăng trưởng năng suất đạt được trong thời gian qua vẫn nhờ vào thâm dụng đầu vào ngày càng nhiều và phí tổn môi trường ngày càng cao.

24. So I said, " What is the productivity, we hardly get anything done here! "

" Thế năng suất làm việc thì sao? " chúng ta chưa xong được cái gì ở đây cả "

25. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

26. And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

27. The office's four project areas include technology transition, assessment, rapid productivity and adaptive systems.

04 lĩnh vực dự án của văn phòng này là: chuyển giao công nghệ; đánh giá; sản xuất nhanh và các hệ thống thích nghi.

28. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

29. Alternatively, low-productivity workers could be losing their jobs and are forced to be self-employed.

Ngoài ra, người lao động năng suất thấp có thể bị mất việc làm và buộc phải làm nghề tự do.

30. Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

31. If productivity is the aim of time management, then these tasks should be prioritized higher.

Nếu năng suất là mục đích của quản lý thời gian thì những nhiệm vụ này phải được ưu tiên hơn.

32. But actually, the most exciting part of this new manufacturing revolution goes much beyond productivity.

Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

33. Put them on, and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

34. Creating an effective institutional and incentive framework for innovation is critical for future sustainable productivity growth.

Tạo khuôn khổ thể chế, chính sách ưu đãi hiệu quả để thúc đẩy đổi mới là một yêu cầu quan trọng để duy trì tăng năng suất lao động bền vững.

35. It has since spread throughout the world and has been applied to environments outside business and productivity.

Kể từ đó, thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trên thế giới và dần được áp dụng trong cả những lĩnh vực khác ngoài kinh doanh và sản xuất.

36. Coastal margins equate to only 8% of the worlds surface area but provide 25% of global productivity.

Bờ biển gần với chỉ 8% diện tích bề mặt thế giới, nhưng cung cấp 25% sản lượng toàn cầu.

37. With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.

Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.

38. In 1913 Santa Laura halted its production until the Shanks extraction process was introduced, which enhanced productivity.

Năm 1913, Santa Laura tạm ngừng sản xuất cho đến khi quy trình chiết xuất Shanks được đưa vào giúp nâng cao năng suất.

39. Productivity increases reduce the number of workers (with the same or similar skills) needed to satisfy demand.

Năng suất tăng làm giảm số lượng lao động (với các kỹ năng giống nhau hoặc tương tự) cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

40. Labor productivity growth has been declining for over a decade, reflecting weaknesses in the domestic enterprise sector.

Tăng năng suất lao động đã giảm trong hơn một thập kỷ qua, điều đó phản ánh sự yếu kém trong khu vực doanh nghiệp trong nước.

41. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

42. The region does have poor growth and productivity rates compared to Southern England and to other EU countries.

Khu vực có mức tăng trưởng và năng suất kém so với Nam Anh và các quốc gia khác trong EU.

43. 1 . Division of Work : The specialization of workers based on their experience and skill can improve their performance and productivity .

1 . Phân chia công việc : Sự chuyên môn hoá của người lao động dựa trên kinh nghiệm và kỹ năng của họ có thể cải thiện kết quả và năng suất .

44. " Businesses are aggressively looking for ways to increase productivity and decrease cost and complexity across the application life cycle . "

" Các doanh nghiệp đang linh hoạt tìm kiếm cách thức để tăng tính hiệu quả , giảm chi phí và tính phức tạp trong suốt vòng đời của ứng dụng . "

45. “But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

46. “With aging populations, developing economies in the region face the challenge of achieving growth led by gains in productivity.

“Với dân số già, các nền kinh tế đang phát triển tại khu vực đang đối mặt với thách thức của tăng trưởng nhờ tăng năng suất.

47. " The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

" Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

48. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

49. Dr. Duenas says the syndrome can cause low productivity in adults and learning disabilities and low grades among school children .

Bác sĩ Duenas nói rằng hội chứng này có thể dẫn đến năng suất lao động thấp ở người lớn và khả năng tiếp thu kém và học hành sa sút ở các em học sinh .

50. For all 100 partnerships, farmers’ productivity has increased by 5 to 20 percent while product sales have grown 12 percent.

Đối với toàn bộ các liên minh, năng suất của nông dân đã tăng từ 5 đến 20 phần trăm còn doanh thu tăng khoảng 12 phần trăm

51. It says cancer costs national economies more in productivity than diseases that spread person-to-person , such as HIV AIDS .

Báo cáo cũng cho biết ung thư làm hao hụt nền kinh tế đất nước về năng suất hơn những căn bệnh lây lan từ người sang người , như là HIV AIDS .

52. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

53. The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus, dealt with family settlement of land, and entails.

Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

54. A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million.

Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.

55. GDP per-hour-worked is growing 2.5% per year for the economy as a whole and the trade-terms-balanced productivity growth is 2%.

GDP bình quân giờ làm việc đang tăng lên 2 1⁄2 phần trăm mỗi năm cho nền kinh tế nói chung và thương mại-điều kiện cân bằng năng suất tăng trưởng 2%.

56. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

57. It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories.

Cho đến thế hệ tiếp theo phát minh ra các tiến trình cho công việc mới, và năng suất các nhà máy tăng vọt, thường là gấp đôi hoặc gấp ba.

58. Since 1992, 16,000 Vietnamese officials accepted training from the Singapore Cooperation Programme, including healthcare, environment, finance, trade, productivity, public management and English training.

Kể từ năm 1992, 16.000 cán bộ Việt Nam nhận được đào tạo của Chương trình Hợp tác Singapore, bao gồm cả y tế, môi trường, tài chính, thương mại, năng suất, quản lý công cộng và đào tạo tiếng Anh.

59. " SpringSource Tool Suite provides high-productivity tools for building Spring applications that run on application server platforms from SpringSource , IBM , Oracle and JBoss .

" Bộ công cụ SpringSource cung cấp các công cụ hiệu quả cao để xây dựng các ứng dụng Spring chạy trên các nền tảng máy chủ ứng dụng từ SpringSource , IBM , Oracle và Jboss .

60. Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

Xác định kỹ thuật đóng khung nào là phù hợp với năng suất tốt phụ thuộc phần lớn vào các tính chất của đá hồ chứa từ đó để chiết xuất dầu hoặc khí đốt.

61. On 3 August 2014, Real Madrid triggered Navas' €10 million buyout clause, and he signed a six-year contract with the club.

Ngày 03 tháng 8 năm 2014, Real Madrid chi 10 triệu € để mua đứt Navas, và anh đã ký hợp đồng 6 năm với câu lạc bộ.

62. Rice quality is low and productivity is declining in areas increasingly affected by the intrusion of saltwater due to rising sea levels and subsiding land.

Chất lượng gạo thấp, năng suất sụt giảm, các vùng đất ngày càng bị nhiễm mặn nhiều hơn do nước biển dâng và sụt lún đất.

63. Since turbot have weak immune systems, some farmers use prohibited drugs to maintain their productivity, as their fish-farming technologies are not sufficient to prevent disease."

Vì cá bơn có hệ miễn dịch yếu nên một số nhà nông Trung Quốc dùng những loại thuốc cấm để duy trì mức độ sản xuất của họ vì các kỹ thuật nuôi cá của họ không đủ để ngăn ngừa bệnh cho cá."

64. It is important to establish a more efficient and competitive private sector — this is the driving force behind job creation, innovation, and increased levels of productivity.

Việt Nam cần nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh của khối kinh tế tư nhân, vì đây chính là động lực tạo việc làm, đổi mới, và nâng cao năng suất lao động.

65. To ensure a good harvest, the farmer regularly pruned the vine to enhance productivity and hoed the soil to keep weeds, briars, and thorns at bay.

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

66. Marion Atieno Moon (born 5 December 1983) is a Kenyan organic farmer and managing director of Wanda Organic, a company that improves farmer productivity using bio-organic fertilisers.

Marion Atieno Moon (sinh ngày 5 tháng 12 năm 1983) là một nông dân hữu cơ Kenya và giám đốc quản lý của Wanda Organic, một công ty cải thiện năng suất của nông dân bằng cách sử dụng phân bón hữu cơ sinh học.

67. This division is certainly present in the basic analysis of the clause that we find in the works of, for instance, Leonard Bloomfield and Noam Chomsky.

Việc phân chia này xuất hiện trong phân tích cơ sở về mệnh đề trong nghiên cứu của Leonard Bloomfield và Noam Chomsky.

68. 14 samurai officials from Satsuma, along with 163 of their staff, examined the kingdom's political structures and economic productivity, and conducted land surveys of all the islands.

14 quan chức samurai đến từ Satsuma, cùng với 163 nhân viên, kiểm tra kết cấu chính trị của vương quốc và tình trạng kinh tế, và tiến hành khảo sát đất đai trên tất cả các đảo.

69. Medical advances made in the last 50 years as well as increased agricultural productivity brought about by the "Green Revolution" have caused India's population to grow rapidly.

Các tiến bộ về y tế trong suốt 50 năm vừa qua cùng với năng suất nông nghiệp gia tăng (Cách mạng xanh) khiến dân số Ấn Độ gia tăng nhanh chóng.

70. A bill of sale might contain a clause stipulating that the slave could not be employed for prostitution, as prostitutes in ancient Rome were often slaves.

Một dự luật buôn bán có thể chứa một điều khoản quy định rằng các nô lệ không được phép sử dụng cho nạn mại dâm, tuy rằng gái mại dâm ở La Mã cổ đại thường là nô lệ.

71. Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

72. For freshwater oysters, trouts, and other high value seafood, highest productivity and economic returns are achieved by mimicking the TDS and pH levels of each species' native environment.

Đối với thủy sản nước ngọt, cá hồi, và hải sản có giá trị cao khác, sản lượng cao nhất và lợi nhuận kinh tế đạt được bằng cách bắt chước TDS và mức độ pH của môi trường bản địa của từng loài.

73. The report, entitled “Toward Gender Equality in East Asia and the Pacific”, says improving women’s access to jobs and economic opportunity could significantly boost productivity in the region.

Báo cáo mang tên “Hương tới Bình đăng giới tại Đông Á và Thái Bình Dương” cho rằng tăng cường khả năng tiếp cận với công việc và cơ hội kinh tế của phụ nữ sẽ cải thiện đáng kể năng suất của khu vực.

74. At the time of the launch of the ACP in 2008, productivity growth was decelerating and there was a decline in real expenditures in agricultural research and extension.

Khi khởi động dự án ACP năm 2008, mức tăng năng suất cũng như mức chi cho nghiên cứu nông nghiệp và khuyến nông đang bị giảm.

75. In particular, these developed economies continue to see debts and deficits, the decline and erosion of both the quality and quantity of labor and they also see productivity stalling.

Đặc biệt, những quốc gia đã phát triển này vẫn tiếp tục nợ nần và thâm hụt ngân sách, chất lượng và số lượng lao động ngày càng giảm đi còn năng suất thì dậm chân tại chỗ.

76. Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

77. Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

78. According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

79. The American Productivity and Quality Center (APQC) Process Classification Framework (PCF) SM is a high-level, industry-neutral enterprise process model that allows organizations to see their business processes from a cross-industry viewpoint.

Trung tâm chất lượng và năng suất Mỹ (APQC), Khung phân loại quá trình (PCF) SM là ở một cấp độ cao, mô hình quy trình doanh nghiệp trung lập cho phép các tổ chức nhìn thấy quy trình kinh doanh của họ từ các điểm công nghiệp.

80. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.