1. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

2. This entire proceeding is an outrage.

Phiên toà này thật quá quắt.

3. SW-0608 proceeding to LP 9 as instructed.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

4. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

5. W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

6. We are proceeding with the next tranche of patent claims.

Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

7. Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

8. While the negotiations were proceeding, he worked on a number of other television projects.

Trong khi 2 bên trong quá trình thương lượng, ông tham gia một vài chương trình truyền hình khác.

9. A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

10. Before proceeding, you might want to review the content in the Related resources section below.

Trước khi tiếp tục, bạn có thể muốn xem lại nội dung trong phần Tài nguyên có liên quan dưới đây.

11. Kodama married Borges through representatives in a civil proceeding in Paraguay on April 26, 1986.

Kodama kết hôn với Borges thông qua đại diện trong một cuộc tố tụng dân sự ở Paraguay vào ngày 26 tháng 4 năm 1986.

12. Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the Pope, which should have stopped his proceeding.

Giám mục Cauchon đã từ chối đơn kháng án của Jeanne lên Hội đồng Basel và Giáo hoàng vì điều này có thể ngừng việc xét xử của ông.

13. The next day, she returned to Kerama Retto, there proceeding to Okinawa and operations with TF 54 in the transport area.

Ngày hôm sau, nó quay trở lại Kerama Retto, rồi tiếp tục đi đến Okinawa hoạt động cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 54 trong khu vực vận chuyển.

14. The pastor said that even though he had employed some bricklayers who were members of his own church, the work was proceeding very slowly.

Ông mục sư nói rằng mặc dù ông mướn một vài thợ nề là người trong nhà thờ của ông, nhưng công việc tiến hành rất chậm.

15. We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

16. In 732, the Umayyad advance force was proceeding north towards the Loire River, having outpaced their supply train and a large part of their army.

Năm 732, lực lượng tiên phong của quân Umayyad đã tiến tới phía bắc sông Loire, bỏ lại sau lưng đội ngũ tiếp tế và lực lượng chính.

17. The air traffic increased during the proceeding years and between 1949 and 1953 there were between 10 and 14 flights every day between Kuressaare and Tallinn.

Lưu lượng giao thông hàng không đã tăng trong những năm sau, giai đoạn 1949-1953 mỗi ngày có từ 10-15 chuyến bay giữa Kuressaare và Tallinn.

18. They shop at a time of day when the store is not overly crowded, and the customers are proceeding up and down the aisles at a leisurely pace.

Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

19. Proceeding to Derby, Western Australia, William B. Preston touched briefly on a shoal as she entered the harbor, and reduced the effective speed of the starboard engine down to eight knots.

Tiếp tục đi đến Derby, Western Australia, William B. Preston ghé tạm qua một bãi đá ngầm khi nó tiến vào cảng, và giảm tốc độ hiệu quả của động cơ bên mạn phải xuống còn 8 kn (15 km/h).

20. 20 Hitler soon went to war, as the angel had correctly foretold: “There will be arms that will stand up, proceeding from him; and they will actually profane the sanctuary, the fortress, and remove the constant feature.”

20 Chẳng bao lâu Hitler lâm trận, đúng như thiên sứ đã tiên tri: “Những quân-lính của người mộ sẽ dấy lên, làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất của-lễ thiêu hằng dâng”.

21. The World Health Organization recommends its use either alone or with amniotomy (rupture of the amniotic membrane) but advises that it must be used only after it has been correctly confirmed that labour is not proceeding properly if harm is to be avoided.

Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị sử dụng một mình hoặc với chọc ối (vỡ màng ối) nhưng khuyên rằng chỉ nên sử dụng sau khi đã được xác nhận chính xác rằng chuyển dạ không được tiến hành đúng nếu tránh được tác hại.