1. The priest is here

Linh mục tới rồi

2. Is he the priest?

Ông ta là cha xứ à?

3. Priest, you are kind

Đạo trưởng khách sáo rồi

4. The priest sees everything.

Một linh mục thì biết mọi thứ.

5. Your father's a priest!

Cha mày là một lịnh muc sao!

6. I ordained him a priest.

Tôi sắc phong cho anh ta làm thầy tư tế.

7. I'll talk to the priest.

Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

8. Who should the priest be?

Ai sẽ là chủ hôn?

9. She seeks consolation from a priest.

Con cảm thơi mình ơn gọi của một Linh mục.

10. The High Priest Who Condemned Jesus

Thầy cả thượng phẩm—Người kết án Chúa Giê-su

11. As the priest for confused perverts...

Nhưng một linh mục cho những kẻ biến thái...

12. Yoko, confess to this pervert priest.

Yoko, hãy xưng tội với linh mục biến thái đi nào

13. You have nice suit for priest.

Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

14. Why a Priest Left His Church

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

15. I'm not any sort of priest.

Ta không phải thầy bà gì hết

16. The priest never opened the Bible.

Vị linh mục không hề mở Kinh Thánh.

17. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

18. He might have been a priest.

Có thể ông cũng là một linh mục.

19. 2 For example, consider the priest Ezra.

2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

20. The people as well as the priest,

Dân thường cũng như thầy tế lễ,

21. Why did you give the priest gold?

Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

22. I need to know about the priest.

Cháu muốn biết về vị linh mục.

23. There's always a priest available on campus.

Luôn có sẵn một linh mục trong khuôn viên trường.

24. To the courtyard of the High Priest.

Tập hợp tại sảnh đường của thượng tế.

25. Priest is sticking to the story too.

Cha xứ thì vẫn khai như thế.

26. There was a tall man, a priest.

Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

27. My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

28. Yet Jehovah’s high priest gave it to David.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

29. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

30. During the ceremony, the priest told the participants.f

Trong lễ tang, linh mục nói với những người hiện diện:

31. I pay my respects to the High Priest.

Cúi lạy Đại Hòa thượng!

32. The priest then asks Cathleen the same question.

Đại thần Lã Cường cũng có kiến nghị tương tự.

33. High priest not to defile himself (10-15)

Thầy tế lễ thượng phẩm không được làm mình bị ô uế (10-15)

34. What the fuck kind of priest are you?

Mày là thể loại linh mục đéo gì đấy?

35. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

36. * The priest said to them: “What are you doing?”

Thầy tế lễ hỏi họ: “Các anh làm gì vậy?”.

37. On that day, the high priest pictured the Messiah.

Trong ngày đó, thầy tế lễ thượng phẩm là hình bóng cho Đấng Mê-si.

38. The high priest next drew lots over two goats.

Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

39. The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

40. For more than an hour, the Witness kept plying the priest with tactful questions, and the priest, in answering, did most of the talking.

Trong hơn một giờ, anh Nhân-chứng không ngớt đặt ra những câu hỏi tế nhị và ông linh mục trả lời, thành ra chính ông này nói nhiều hơn hết.

41. Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.

Cuối cùng vị linh mục cũng đã tin để tôi tái dựng lại nhà thờ.

42. Pope Paschal II created him cardinal-priest of SS.

Giáo hoàng Paschal II đã đặt ông làm hồng y linh mục của SS.

43. But you know what my parish priest told me?

nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

44. Caiaphas married the daughter of Annas, another high priest.

Cai-phe cưới con gái của An-ne, một thầy cả thượng phẩm khác.

45. Jesus Christ was and is the Great High Priest.

Chúa Giê Su Ky Tô đã và đang là Thầy Tư Tế Thượng Phẩm Cao Trọng.

46. The first person I visited was the local priest.

Người đầu tiên tôi viếng thăm là vị linh mục của vùng.

47. However, the priest had connections and was finally acquitted.

Tuy nhiên, linh mục này có quan hệ móc nối với họ và cuối cùng ông đã được tha bổng.

48. So Amaziah was a priest of the State religion.

Vậy thì A-ma-xia là thầy tế lễ của quốc giáo.

49. Sounds like you and your priest were awfully close.

Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

50. The Sprout to be king and priest (9-15)

Chồi sẽ làm vua và thầy tế lễ (9-15)

51. They began avoiding me and called me a priest.

Họ xa lánh và gọi tôi là linh mục.

52. He was pontifex maximus, chief priest of Roman state religion.

Ông cũng là Pontifex maximus, đại tư tế của nhà nước La Mã.

53. “Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

54. I have been ordained a priest in the Aaronic Priesthood.

Tôi đã được sắc phong thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn.

55. Eli, the high priest of Israel, observed her lips moving.

Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

56. Well, about two weeks later, the priest boarded my streetcar.

Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

57. He summoned his doctor and a priest, and then fainted.

Ông cho đòi bác sĩ và linh mục tới, rồi ngất đi.

58. King's scribe, Mery-netjer priest, King's messenger to every land.

Người ký lục của Đức vua, tư tế Mery-netjer, sứ giả của Đức vua tới mọi vùng đất.

59. No sins had swayed him, the priest, until that moment.

Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

60. He did the very same thing that the priest did.

Ông hành động y như thầy tế lễ.

61. Sedaug: priest of the cult of Sahure, priest of Ra in the sun-temple of Userkaf and holder of the title of royal acquaintance, buried in Giza.

Sedaug: tư tế của giáo phái thờ cúng Sahure, tư tế của thần Ra trong ngôi đền mặt trời của Userkaf, được chôn ở Giza.

62. (b) Describe the actions of the high priest on Atonement Day.

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

63. Get me a priest, and a hangman to garrotte that bitch!

Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.

64. On one occasion, he went to Ahimelech the priest for provisions.

Vào một dịp nọ, ông đến gặp thầy tế lễ A-hi-mê-léc để nhận thức ăn.

65. He is a former priest, born a subject of the Kaiser.

Ông là một cựu linh mục, sinh ra một môn học của Kaiser.

66. In both films he played Imhotep, an ancient Egyptian high priest.

Tác giả của tác phẩm này là Imhotep, một vị danh y của Ai Cập cổ đại.

67. It was Eli, the high priest, who had been observing her.

Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

68. He was elevated as the Cardinal-Priest of Santi Quattro Coronati.

Ông nhận mũ hồng y linh mục của Vương cung thánh đường Bôn thánh đội mũ triều thiên (Santi Quattro Coronati).

69. For your people are like those who contend against a priest.

Vì dân ngươi giống những kẻ chống lại thầy tế lễ.

70. Then the priest will quarantine the infected person for seven days.

Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.

71. 32 “The priest who is anointed+ and installed* to serve as priest+ in place of his father+ will make atonement and put on the linen garments,+ the holy garments.

32 Thầy tế lễ nào được xức dầu+ và phong chức thầy tế lễ+ thay cho cha mình+ thì sẽ chuộc tội và mặc y phục bằng vải lanh,+ tức y phục thánh.

72. Phinehas was privileged to serve as a priest for God’s chosen people.

Phi-nê-a có đặc ân làm thầy tế lễ cho dân mà Đức Chúa Trời chọn.

73. On seeing this, the God-fearing priest Phinehas executed the immoral couple.

Thấy vậy, thầy tế lễ biết kính sợ Đức Chúa Trời, tên là Phi-nê-a hành quyết hai kẻ gian dâm.

74. Erastus Snow ordained him to the office of a priest shortly thereafter.

Eratus Snow đã sắc phong cho ông chức phẩm thầy tư tế không lâu sau đó.

75. She works from morning to night as a maid to a priest.

Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

76. The local priest and some paramilitary leaders had conspired to kill him.

Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

77. Lonsdale was the second Anglican priest to be elected president of Vanuatu.

Lonsdale là vị linh mục Anh thứ hai được bầu làm tổng thống.

78. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

79. Like Melchizedek, who served as king-priest in Abraham’s day, the coming Seed would have a direct appointment from God to serve as King and Priest! —Genesis 14:17-20.

Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

80. The local people, including the priest, accepted 19 books and 13 brochures.

Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.