1. So, now they presume to teach us mercy.

Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

2. Neither should you arrogantly presume that you can do without discipline.

Cũng đừng nên kiêu căng nghĩ rằng bạn có thể sống mà không cần kỷ luật.

3. I presume it is your girlfriend who fills your head with this nonsense, huh?

Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

4. A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

5. They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

6. So on these issues of education and policy and religion, a lot of things we presume about immigrants are incorrect.

Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

7. We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

8. When the shed was full—I presume its capacity to be about 200, the bodies were taken to a pit a mile from the camp where they were buried.

Khi lán trại này chứa đầy xác –tôi ước tính nó có thể chứa được khoảng 200 xác, thì các xác chết này được đưa tới một cái hố cách trại khoảng 1 dặm đường để chôn.

9. 18 We should not presume to offer to extract a mere “straw” from our brother’s eye to help him when our own ability to render proper judgment is impaired by a figurative “rafter.”

18 Chúng ta không nên mạo muội đòi giúp lấy chỉ một “cái rác” trong mắt anh em, trong khi chính khả năng phán đoán của mình đang bị che khuất bởi cả một “cây đà” theo nghĩa bóng.

10. And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.

Vào khoảnh khắc đó, khi tôi lên máy bay ở Dallas và ở gần đó là một ông bố đi cùng với đứa con khoảng năm tuổi, nó đang đá cái ghế.