1. Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

2. She remained President of the Court of Appeal until her retirement in 1983.

Bà vẫn là Chủ tịch của Tòa phúc thẩm cho đến khi nghỉ hưu năm 1983.

3. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

4. The 13 members of this court are appointed by the president from a slate of candidates nominated by parliament.

13 thành viên của Toà án này do Tổng thống chỉ định từ một danh sách ứng cử viên do nghị viện đề nghị.

5. Of these, three are recommended by the Chief Justice of the Supreme Court, three by the National Assembly, and three by the president; however, all must be appointed by the president.

Trong số này, ba người được đề nghị bởi Chánh án Tối cao, ba do Quốc hội, và ba bởi Tổng thống; tuy nhiên, tất cả đều phải do Tổng thống bổ nhiệm.

6. President Tandja subsequently carried out his plans for a new constitution and dismissed the Constitutional Court.

Tổng thống Tandja sau đó đã thực hiện kế hoạch của mình cho một hiến pháp mới và bãi bỏ Tòa án Hiến pháp.

7. On 12 September 2013, President Giorgio Napolitano appointed him to the Constitutional Court of Italy, where he has served since then.

Vào 12 tháng 9 năm 2013, Tổng thống Giorgio Napolitano bổ nhiệm ông làm chánh án Toà án Hiến pháp Ý, nơi ông tại nhiệm kể từ sau đó. ^ “Ex-premier Amato appointed to Constitutional Court”.

8. In March 2009, Rajoelina was declared by the Supreme Court as the President of the High Transitional Authority, an interim governing body responsible for moving the country toward presidential elections.

Tháng 3 năm 2009, Rajoelina được Tòa án Tối cao tuyên bố là Chủ tịch của Chính phủ quá độ cấp cao, chịu trách nhiệm đưa đất nước hướng tới bầu cử tổng thống.

9. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

10. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

11. Who's the president of Korea?

Ai là thủ tướng của hàn quốc?

12. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

13. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

14. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

15. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

16. Banda took office as President following the sudden death of President Bingu wa Mutharika.

Banda nhậm chức làm Tổng thống sau cái chết đột ngột của Tổng thống Bingu wa Mutharika.

17. We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

18. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

19. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

20. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

21. The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

22. The office of President of the United States.

Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

23. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

24. He's the President of the United States.

Ông ta là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

25. By early November President Hinckley will become the oldest President in the history of the restored Church.

Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

26. President Franklin D. Roosevelt attempted to expand the Court in 1937, seeking to appoint an additional justice for each incumbent justice who reached the age of 70 years and 6 months and refused retirement; under Roosevelt's proposal, such appointments would continue until the Court reached a maximum size of 15 justices.

Với dự luật Cải tổ Tư pháp năm 1937, Tổng thống Franklin D. Roosevelt muốn mở rộng tòa tối cao, cho phép tổng thống bổ nhiệm thêm một người cho mỗi thẩm phán đã đến tuổi bảy mươi mà không muốn về hưu, như vậy số thẩm phán có thể lên đến tối đa là mười lăm người.

27. In some countries, the vice president is called the deputy president.

Ở một số nước, phó chủ tịch được gọi là phó tổng thống.

28. Komorowski became acting president on 10 April 2010 following the death of President Lech Kaczyński.

Ông nhận chức vụ quyền tổng thống ngày 10 tháng 4 năm 2010 sau cái chết của Tổng thống Lech Kaczyński.

29. In 1956, he became the Vice-President of the Chinese Academy of Sciences, serving as an assistant of President Guo Moruo.

Năm 1956, ông trở thành Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, là trợ lý của Chủ tịch Quách Mạt Nhược.

30. In 1993, in a controversial case that would drag on for fifteen years, Rangsan was arrested for allegedly plotting to murder the President of the Supreme Court, Praman Chansue (the murder never took place).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

31. In the office of President Thomas S.

Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

32. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

33. Former vice president to President Garrett Walker.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

34. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

35. In the words of President Dieter F.

Theo lời của Chủ Tịch Dieter F.

36. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

37. The President sincerely would like you to become the next Vice President.

Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

38. The names of the deceased officers, my president.

Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

39. Who expels the son of the school's president?

Ai dám đuổi con trai hiệu trưởng chứ?

40. Gordon is the President Emeritus of the Producers Guild of America, having served as its President from 2010 through 2014.

Gordon là Chủ tịch danh dự của Producers Guild of America, đã từng là Chủ tịch của nó từ năm 2010 đến năm 2014.

41. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

42. Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

43. President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

44. In 1984, she became the president of FEDTRAW.

Năm 1984, cô trở thành chủ tịch của FEDTRAW.

45. President Ferdinand E. Marcos was elected president in 1965, defeating incumbent President Diosdado Macapagal by a margin of 52 to 43 percent.

Ferdinand E. Marcos đắc cử tổng thống vào năm 1965, chiến thắng tổng thống đương nhiệm là Diosdado Macapagal với tỷ lệ 52% so với 43%.

46. July 8: Col. Carlos Castillo Armas is elected president of the junta that overthrew the administration of Guatemalan President Jacobo Arbenz Guzman.

8 tháng 7: Tướng Carlos Castillo Armas được bầu làm chủ tịch hội đồng cố vấn, lật đổ chính quyền tổng thống Guatemala Jacobo Arbenz Guzman.

47. To kill the president?

Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

48. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

49. He's better protected than the president of Mexico.

Hắn được bảo vệ còn kín kẽ hơn cả tổng thống Mexico.

50. That summer he was elected president of the IRB (and therefore, in the doctrine of that organisation, de jure President of the Irish Republic).

Mùa hè năm 1919, Collins được chỉ định làm chủ tịch IRB (và như vậy, trong học thuyết của tổ chức này, là Tổng thống "hợp pháp" của Cộng hòa Ireland).

51. One of the cheaters was a company president!

Một người trong bọn họ là chủ-tịch một công-ty thương-mại!

52. In fact, he's the president of a company.

Trong thực tế, ông là chủ tịch của một công ty.

53. I was once the President of the United States.

Tôi đã từng là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

54. The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.

Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

55. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

56. Hey, man, you're the head of the World Court.

Này ông là chủ tích toà án quốc tế mà.

57. Such trifles can buy the court of the Han?

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?

58. And soon, the president.

Và chốc nữa là đến Tổng thống.

59. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

60. Official website of the President of the Islamic Republic of Iran.

Trang web chính thức của Tổng thống Cộng hòa Hồi giáo Iran.

61. You're the first woman President of the United States.

Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

62. The Supreme Court is the head of the judicial branch of government and the final court of appeal for all cases in South Korean law.

Toà án Tối cao đứng đầu nhánh tư pháp của chính phủ và là tòa phúc thẩm cuối cùng cho tất cả các trường hợp theo luật Hàn Quốc.

63. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

64. From 1933 until his retirement in 1939, Stark was elected President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt, while also President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Từ 1933 cho tới khi nghỉ hưu năm 1939, Stark được bầu làm chủ tịch của Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ông cũng kiêm luôn chức chủ tịch của Deutsche Forschungsgemeinschaft.

65. During one of the parties, the president of the company came.

Trong một bữa tiệc, vị chủ tịch của công ty đến.

66. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

67. President Nelson’s Book of Mormon Lists

Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

68. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

69. A teaching of President Thomas S.

Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

70. Tonight I reiterate the teachings of President Thomas S.

Buổi tối hôm nay, tôi lặp lại những lời giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

71. The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

72. Hinckley, who would later become President of the Church.

Hinckley, là người sau này trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội.

73. I was in the office of President Gordon B.

Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

74. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

75. A vice president has never challenged a sitting president.

Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

76. President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.

77. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

78. Well they're also under the protection of bankruptcy court

Vâng, họ được bảo vệ bỡi luật tuyên bố phá sản

79. Molière continued as the official author of court entertainments.

Molière tiếp tục là tác giả chính thức của giải trí cấp cung đình.

80. Please stand by for the President of the United States.

Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.