1. Premise 2: It's raining.

VD: Câu đơn: Trời mưa.

2. But that is a false premise.

Nhưng đó là một giả thuyết sai lầm.

3. And I discovered that the premise of transplants is pretty straightforward.

Và khám phá ra rằng giả thuyết của việc cấy ghép khá là dễ hiểu.

4. An additional example would follow the premise of science fiction author Larry Niven.

Định luật Niven được đặt tên theo nhà văn khoa học viễn tưởng Larry Niven.

5. The short story asserts the premise that, while currently trapped, Cthulhu will eventually return.

Truyện ngắn khẳng định một tiền đề cho rằng, trong khi bị mắc kẹt ở hiện tại, Cthulhu cuối cùng sẽ trở lại.

6. Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không.

7. The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

8. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

9. Proof by contraposition infers the conclusion "if p then q" from the premise "if not q then not p".

Chứng minh bằng chuyển vế sẽ hình thành kết luận "nếu p thì q" bằng cách chứng minh phát biểu tương phản tương đương "nếu không q thì không p".

10. Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's.

Hinoue đã viết một bản thảo về tiền đề sơ khởi của Rewrite và trình nó lên Baba Takahiro, giám đốc Visual Art's.

11. The pattern of genetic variation in the Bengal tiger corresponds to the premise that it arrived in India approximately 12,000 years ago.

Mô hình biến đổi gen ở hổ Bengal tương ứng với tiền đề rằng nó đã đến Ấn Độ khoảng 12.000 năm trước.

12. The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến, tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.

13. Many of his early films began with only a vague premise – for example "Charlie enters a health spa" or "Charlie works in a pawn shop."

Nhiều phim thời kỳ đầu của ông chỉ bắt đầu với một tiêu đề rất mơ hồ - chẳng hạn "Charlie bước vào một spa chăm sóc sức khỏe" hay "Charlie làm việc trong một cửa hàng cầm đồ."

14. In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

15. Jira came up with the film's premise when he heard on the news that SAT scores were being cancelled in China due to a cheating scandal.

Jira nghĩ tới việc thực hiện bộ phim này sau khi nghe tin điểm thi SAT tại Trung Quốc bị hủy bỏ sau khi vướng phải một bê bối gian lận thi cử.

16. McCarthy examined the premise of the story and suggested that the film's central virtual relationship was better than Ryan Gosling's character's relationship with a sex doll in Lars and the Real Girl.

McCarthy nghiên cứu tiền đề câu chuyên và cho rằng mối tình hư ảo này xuất sắc hơn mối quan hệ giữa Ryan Gosling cùng con búp bê trong Lars and the Real Girl.

17. A nursery is generally designated for the smallest bedroom in the house, as a baby requires very little space until at least walking age; the premise being that the room is used almost exclusively for sleep.

Phòng dưỡng nhi nói chung là được chỉ định cho các phòng ngủ nhỏ nhất trong nhà vì một đứa trẻ đòi hỏi rất ít không gian cho đến tuổi tập tễnh biết đi, căn phòng được sử dụng hầu như chỉ dành cho giấc ngủ của trẻ.