1. Dispersion samples

Mẫu chất làm phân tán

2. It's as you predicted.

Như ngài dự đoán.

3. Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

4. Did almost everything you predicted.

Làm gần như mọi việc cậu dự đoán.

5. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

6. As I predicted, fog is coming

Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

7. Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

8. The Book of Revelations predicted it all.

Sách Khải Huyền đã tiên đoán mọi điều đó.

9. It's all just as Master Jiang predicted.

Đều nằm trong tính toán của Khương lão.

10. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

11. The total is 400 predicted ad opportunities.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

12. He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

13. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

14. Those elements were subsequently discovered just as predicted.

Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.

15. Public pressure has worked just as you predicted.

Phản ứng của cộng đồng đúng như ông dự đoán.

16. His throat collapsed because of what we predicted.

Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

17. Because the time of your slaughter and your dispersion has come,

Vì giờ các ngươi bị giết và phân tán đã đến;

18. So I just randomly predicted she'd respond to IVIG?

Hóa ra tôi chỉ ăn may đoán con bé phản ứng với truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

19. This is the situation that's predicted to happen in 2050.

Đây là tình huống được dự đoán sẽ xảy ra vào năm 2050.

20. So, as predicted, our community garden was ransacked by squirrels.

Vậy như dự đoán vườn của ta bị tàn phá bởi lũ sóc.

21. What had Moses predicted, and did his words come true?

Môi-se báo trước điều gì, và lời ông có được ứng nghiệm không?

22. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

23. Lee Sedol initially predicted he would defeat AlphaGo in a "landslide".

Lee Sedol ban đầu dự đoán sẽ đánh bại AlphaGo trong một trận đấu "long trời lở đất".

24. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

25. By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.

Cho đến mùa hè 2003, phần biển Aral Nam mất đi nhanh hơn dự đoán.

26. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

27. It has been demonstrated that MC1R is required in zebrafish for dispersion of melanin.

Người ta đã chứng minh rằng MC1R là một chất cần thiết trong cá ngựa vằn để phân tán hắc tố melanin.

28. They even killed those who predicted the coming of the Righteous One.

Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

29. Augustus Edward Hough Love predicted the existence of Love waves mathematically in 1911.

Augustus Edward Hough Love dự đoán sự tồn tại của sóng Love bằng toán học năm 1911.

30. Conquest, slavery, deportation, trade, and voluntary migration were among the causes of their dispersion from Judea.

Một số nguyên do khiến họ tản lạc ra khỏi miền Giu-đê là vì đất nước bị xâm chiếm, bị bắt làm nô lệ, bị lưu đày, tham gia thương mại và tự nguyện di cư.

31. In the same article, Einstein also predicted the phenomenon of gravitational time dilation.

Trong cùng bài báo, Einstein cũng tiên đoán hiệu ứng giãn thời gian do hấp dẫn.

32. In this decade, the urban environment is predicted to grow by nearly 30%.

Trong thập niên qua, môi trường đô thị được dự đoán sẽ tăng trưởng gần 30%.

33. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

34. Google Ad Manager uses your predicted value CPM rates to select the highest bidder.

Google Ad Manager sử dụng mức giá cho giá trị CPM dự đoán của bạn để chọn người đặt giá thầu cao nhất.

35. Several hundred years ago , the Ancient Mayans predicted the apocalypse on this very date .

Vài trăm năm trước đây , dân tộc Maya cổ đại dự đoán ngày tận thế vào đúng ngày này .

36. Yes, you predicted that her lungs would fail, but the MRI was negative for M.S.

Ừ thì anh đoán rằng cô ấy sẽ suy phổi. Nhưng chụp cộng hưởng từ không phát hiện đa xơ cứng.

37. In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

38. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

39. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

40. The axino has been predicted to be the lightest supersymmetric particle in such a model.

Các axino đã được dự đoán là hạt siêu đối xứng nhẹ nhất trong mô hình như vậy.

41. In 650 BC, the Babylonians predicted the weather from cloud patterns as well as astrology.

Năm 650 BC, người Babylon tiên đoán thời tiết dựa vào hình dạng của các đám mây cũng như dựa vào chiêm tinh học.

42. A-segregates are predicted to form when the Rayleigh number exceeds a certain critical value.

Đơn thể-A được dự đoán hình thành khi số Rayleigh vượt quá một giá trị tới hạn.

43. Early reports on the centrifugal method indicated that it was not as efficient as predicted.

Các báo cáo ban đầu về phương pháp ly tâm chỉ ra rằng nó không hiệu quả như dự đoán.

44. In 2018, the UN predicted that Russia's population will fall to 132 million by 2050.

Năm 2018, Liên Hợp Quốc dự đoán rằng dân số Nga sẽ giảm xuống còn 132 triệu vào năm 2050.

45. However, the dispersion must be corrected by other components of the lens system if it is to be achromatic.

Tuy nhiên, độ phân tán phải được hiệu chỉnh bởi các thành phần khác của hệ thống thấu kính nếu nó bị mờ.

46. However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.

Tuy nhiên, như Thomas Jefferson trước đó đã tiên đoán, Hoa Kỳ không thể buông tay khỏi Florida.

47. In 2011, the E7 were predicted to have larger economies than the G7 countries by 2020.

Năm 2011, E7 được dự báo là có nền kinh tế lớn hơn so với các nước G7 vào năm 2020.

48. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

49. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

50. Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

Radon carbonyl RnCO được dự đoán là bền và có hình học phân tử tuyến tính.

51. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

52. Economic losses have been estimated at more than $ 30 billion , according to Xinhua , with more rain predicted .

Theo hãng tin Xinhua , thiệt hại kinh tế ước tính lên đến hơn 30 tỷ đô la Mỹ và dự báo sắp tới còn có mưa nhiều hơn .

53. In 1596, Johannes Kepler predicted “Between Mars and Jupiter, I place a planet” in his Mysterium Cosmographicum.

In 1596, Johannes Kepler dự đoán “Giữa Sao Hoả và Sao Mộc, tôi đặt một hành tinh” trong cuốn Mysterium Cosmographicum (Bí ẩn vũ trụ).

54. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

55. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

56. It predicted that flooding would cause farmers to lose some crops, but agriculture in general would benefit.

Nó dự đoán rằng lũ sẽ gây ra người nông dân mất một số cây trồng, nhưng nông nghiệp nói chung sẽ được hưởng lợi.

57. It is predicted by 2021 that the combined population of both Palmerston and Litchfield will be 101,546 people.

Dự đoán vào năm 2021, dân số kết hợp của cả Palmerston và Litchfield sẽ là 101.546 người.

58. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

59. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

60. I want to know how I impact them.

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

61. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

62. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

63. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

64. Scheelite's refractive index (1.918–1.937 uniaxial positive, with a maximum birefringence of 0.016) and dispersion (0.026) are both moderately high.

Chiết suất của Scheelite (1.918 – 1.937 đơn trục dương, với chỉ số khúc xạ kép tối đa là 0.016) và độ tán sắc (0.026) đều khá cao.

65. This astrological urban legend that for hundreds of years has predicted world history and the holy spirit's destiny.

Đây là chiêm tinh gia huyền thoại, đã dự đoán hàng trăm năm về lịch sử thế giới và số phần các linh hồn.

66. (Keynes predicted a war caused by the burden of debt, Ohlin thought that Germany could afford the reparations.)

(Keynes dự đoán một cuộc chiến tranh nổ ra bởi gánh nặng nợ nần của nước Đức, nhưng Ohlin nghĩ Đức có đủ khả năng bồi thường).

67. Oppenheimer, drawing on the body of experimental evidence, rejected the idea that the predicted positively charged electrons were protons.

Oppenheimer, dựa trên bằng chứng thực nghiệm, đã bác bỏ ý kiến cho rằng các electron được tiên đoán có điện tích dương là proton.

68. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

69. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

70. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

71. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

72. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

73. Note: this may impact the performance of other applications.

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

74. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

75. However, these effects are not specific to photons; exactly the same effects would be predicted for classical electromagnetic waves.

Không những chỉ đối với photon; những hiệu ứng này cũng tác động tới sóng điện từ trong lý thuyết cổ điển.

76. In mechanical engineering, random vibration is motion which is non-deterministic, meaning that future behavior cannot be precisely predicted.

Trong kỹ thuật cơ khí, rung ngẫu nhiên là chuyển động không xác định, có nghĩa là hành vi tương lai không thể được dự đoán chính xác.

77. Using his savings and money borrowed from brokers, he bought stocks that analysts predicted would quickly rise in value.

Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

78. The group raised the number of predicted storms in April to 29.6, and again in early May to 30.5.

Sang tháng 4, họ nâng số lượng bão nhiệt đới dự báo lên 29,6; và đến tháng 5 là 30,5.

79. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

80. From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.