1. Ammonium sulfate precipitation is a common method for protein purification by precipitation.

Kết tủa amoni sulfat là một phương pháp phổ biến để tinh chế protein bằng cách kết tủa.

2. Most precipitation areas occur near frontal zones.

Hầu hết các vùng mưa xảy ra gần các vùng frông.

3. Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

4. When serum is thawed, some precipitation may be seen.

Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

5. Batumi's average annual precipitation is 2,435 mm (95.9 in).

Lượng nước mưa trung bình hằng năm của Batumi là 2.392 mm (94,2 in).

6. Precipitation throughout the year is distributed relatively equally each month.

Lượng giáng thuỷ trong năm được phân bổ tương đối đều giữa các tháng.

7. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

8. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

9. Very poor precipitation (200 – 300 mm/year) mostly in the winter season.

Rất ít mưa (200–300 mm / năm) chủ yếu là tập trung vào mùa đông.

10. The precipitation ability was enhanced by overexpressing PhoK protein in E. coli.

Khả năng kết tủa được tăng cường bởi protein PhoK trong E. coli.

11. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

12. The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

13. In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Trong các trầm tích cacbonat đại dương, các chất tan bị chôn vùi là cơ chế được thừa nhận để kết tủa celestin.

14. However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

15. Precipitation falls throughout the year but is light overall, particularly in the east.

Mưa rơi suốt năm song về tổng thể là thấp, đặc biệt là tại miền đông.

16. The city experiences two peaks of precipitation in the early winter and spring.

Thành phố trải nghiệm hai đỉnh mưa vào đầu mùa đông và mùa xuân.

17. It is also used as a salt for the ethanol precipitation of DNA.

Nó cũng được sử dụng làm muối cho việc kết tủa etanol của DNA.

18. Adelaide receives enough annual precipitation to avoid Köppen's BSk (semi-arid climate) classification.

Adelaide nhận đủ lượng mưa hàng năm nên không bị phân loại là khí hậu BSh (bán khô hạn) của Köppen.

19. Precipitation is also useful to isolate the products of a reaction during workup.

Kết tủa cũng hữu ích trong việc phân lập các sản phẩm của phản ứng trong quá trình workup.

20. Average annual precipitation ranges from 24 to 65 in (610 to 1,650 mm).

Lượng mưa bình quân của bán đảo Alaska dao động từ 24 đến 65 in (610 đến 1.650 mm).

21. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

22. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

23. This results in precipitation, making the minerals unavailable for absorption in the intestines.

Điều này dẫn đến kết tủa, làm cho các khoáng chất không có sẵn gây giảm hấp thụ trong ống tiêu hóa.

24. The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.

Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

25. Ammonium sulfate precipitation provides a convenient and simple means to fractionate complex protein mixtures.

Kết tủa amoni sulfat cung cấp một phương tiện thuận tiện và đơn giản để phân đoạn các hỗn hợp protein phức tạp.

26. Precipitation is not heavy, but the islands usually develop deep snowbanks in the winter.

Lượng mưa không dày đặc, nhưng các đảo thường xuyên bị ngập bởi những đống tuyết lớn vào mùa đông.

27. The climate is relatively mild and maritime, with frequent precipitation (220–240 days/year).

Khí hậu ở đây mang tính hải dương, mưa thường xuyên (220–240 ngày/năm).

28. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

29. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

30. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

31. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

32. Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.

Một số frông không có mưa và ít mây, mặc dù luôn thay đổi gió.

33. The Hawaiian Islands receive most of their precipitation during the winter months (October to April).

Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

34. Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.

Các hồ có thể hình thành trong các bồn trũng nơi có đủ lượng mực hoặc nước tan chảy từ bằng ở bên trên.

35. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

36. Shannon Airport records an average of 977 millimetres of precipitation annually, most of which is rain.

Sân bay Shannon ghi nhận lượng giáng thủy trung bình 977 mm một năm, đa số là mưa.

37. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

38. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

39. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

40. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

41. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

42. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

43. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

44. On the ground, when there are freezing conditions and precipitation, de-icing an aircraft is crucial.

Trên mặt đất, khi có điều kiện đóng băng và mưa, việc phá băng một chiếc máy bay rất là quan trọng.

45. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

46. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

47. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

48. Silver thiocyanate may be used as well; the precipitation of insoluble silver halides help simplify workup.

Bạc thioxyanat cũng có thể dùng được; kết tủa bạc halua giúp làm đơn giản việc gia công.

49. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

50. The average precipitation in the Chilean region of Antofagasta is just 1 mm (0.039 in) per year.

Lượng giáng thủy trung bình ở vùng Antofagasta của Chile chỉ 1 mm (0,039 in)/năm.

51. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

52. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

53. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

54. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

55. Surface weather analyses have special symbols that show frontal systems, cloud cover, precipitation, or other important information.

Phân tích thời tiết bề mặt có các biểu hiệu đặc biệt cho thấy các hệ thống frông, mây che phủ, mưa, hoặc các thông tin quan trọng khác.

56. An immunological precipitation caused by type-specific antibodies was used to verify the complete destruction of the capsules.

Sự kết tủa miễn dịch gây ra bởi những kháng thể loại đặc hiệu được sử dụng để xác nhận lớp màng nhầy đã bị phá hủy hoàn toàn.

57. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

Mặc dù không có mưa và tuyết trên phần trung tâm của lục địa, băng ở đây duy trì trong thời gian dài.

58. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

59. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

60. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

61. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

62. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

63. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

64. The precipitation occurred at about the time wheat planted in late 2010 was beginning to sprout and needed water.

Đợt mưa và tuyết xảy ra vào khoảng thời gian lúa mì được trồng vào cuối năm 2010 đã bắt đầu nảy mầm và cần nước.

65. What scientists call climate change has resulted in extreme weather, including droughts, heavy precipitation, heat waves, and hurricanes worldwide.

Điều mà các nhà khoa học gọi là sự biến đổi khí hậu đã dẫn đến thời tiết khắc nghiệt, bao gồm hạn hán, mưa lớn, những đợt nóng và giông bão trên toàn thế giới.

66. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

67. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

68. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

69. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

70. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

71. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

72. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

73. Because of its height it captures a great deal of precipitation in a very dry area of the world.

Do chiều cao của nó nên nó hứng được lượng mưa nhiều trong một khu vực rất khô cạn của thế giới.

74. Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

75. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

76. (c) What was prophetically portrayed by that event?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

77. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

78. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

79. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

80. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.