1. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

2. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

3. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

4. The sulfide can also be precipitated from acetate solutions.

Chì sulfua cũng có thể được kết tủa từ các dung dịch acetat.

5. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

6. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

7. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

8. All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

9. Elementary particles are particles with no measurable internal structure; that is, it is unknown whether they are composed of other particles.

Hạt sơ cấp (tiếng Anh: elementary particle) là những hạt vi mô mà cấu trúc thành phần của nó chưa được biết đến, do đó chưa biết nó được cấu thành từ những hạt vi mô khác nào.

10. This precipitated a financial troubles which lasted until the start of 2007 season.

Điều này dự báo cho một cuộc khủng hoảng tài chính cho đến khởi đầu mùa giải 2007.

11. He then precipitated the platinum as ammonium chloroplatinate by adding ammonium chloride (NH 4Cl).

Sau đó ông kết tủa platin dưới dạng cloroplatinat amoni bằng cách cho thêm clorua amoni (NH4Cl).

12. However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.

Tuy nhiên, cả proton và neutron là những hạt tổ hợp của những hạt cơ bản gọi là quark.

13. Metals can often be precipitated out by changing the pH or by treatment with other chemicals.

Kim loại có thể được kết tủa bằng cách thay đổi độ pH hoặc bằng cách xử lý với hóa chất khác.

14. This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.

Hiện tượng này khiến một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng xuất hiện, và ngày càng trở nên sôi nổi trong mùa đông năm 1988 tới 1989.

15. The Alvarado massacre at the Main Temple of Tenochtitlan precipitated rebellion by the population of the city.

Cuộc tàn sát Alvarado tại Đền chính của Tenochtitlan đã gây ra cuộc nổi loạn bởi dân số của thành phố.

16. Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

17. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

18. What exactly are sub-atomic particles?

chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

19. Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

20. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

21. 'Altering Universe'dissembles those particles, and rebuilds it.

Phân chia vật trước mắt Đem phần chỉ kết cấu lại

22. Higher temperature means particles are moving faster.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

23. The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

24. Some systems are even capable of counting particles.

Một số hệ thống thậm chí còn có khả năng đếm hạt.

25. After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

26. (Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

27. Black-body radiation is emitted from soot, gas, and fuel particles, though the soot particles are too small to behave like perfect blackbodies.

Bức xạ vật đen được phát ra từ các hạt bụi than, khí đốt, hoặc nhiên liệu, mặc dù các hạt bồ hóng quá nhỏ để được coi là các vật đen hoàn hảo.

28. How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

29. Everything in this world is made of tiny particles.

Càn khôn đại na nhi

30. The strong force only acts directly upon elementary particles.

Lực mạnh chỉ tác dụng trực tiếp lên các hạt cơ bản.

31. One possible solution is to replace particles with strings.

Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

32. Some of them are agglomerating together to form larger particles.

Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

33. How did the particles get there in the first place?

Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

34. I used to work in this field of elementary particles.

Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

35. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

36. Once pressure is applied, the connectivity between the particles increases.

Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

37. The particles we found in the skull are pink syenite.

Các hạt chúng ta tìm thấy trong hộp sọ là Syenit màu hồng.

38. While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

39. However, recently there has been a revived interest in uranium carbide in the form of plate fuel and most notably, micro fuel particles (such as TRISO particles).

Tuy nhiên, gần đây sự quan tâm về vấn đề hồi sinh uranium cacbua ở nhiên liệu tấm và nhiều chú ý hơn là hạt nhiên liệu vi mô (ví dụ Triso).

40. During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

41. Microbes in the rumen help digest very small particles of food.

Vi khuẩn trong dạ cỏ giúp tiêu hóa các hạt rất nhỏ của thực phẩm.

42. In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

43. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

44. Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.

Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

45. Or in scientific notation, 6. 02 times 10 to the 23rd particles.

Hoặc theo khoa học ký hiệu, 6, 02 lần 10 mũ 23.

46. At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

47. Rather, they produce the different particles making up the world around us.

Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

48. The particles and any combustible gases may be combusted in an "afterburner".

Các hạt và bất kỳ khí dễ cháy có thể được đốt cháy trong "bộ đốt sau".

49. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light- diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

50. Remember how I was trying to achieve the positronic distillation of subatomic particles?

Em có nhớ anh đã cố hoàn thành việc chưng cất pozitron của các hạt hạ nguyên tử không?

51. Plutonium-238 has a half-life of 88 years and emits alpha particles.

Plutoni-238 có chu kỳ bán rã 88 năm và phát ra các hạt anpha.

52. You get it from poo particles making their way into your ocular cavities.

Bị thế này là vì bụi phấn hoa bay vào trong hốc mắt.

53. And what it does is rather special - it gives mass to elementary particles. "

Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

54. Waste streams rich in hardness ions as from de-ionisation processes can readily lose the hardness ions in a buildup of precipitated calcium and magnesium salts.

Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

55. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

56. Let's count the fucking sand particles on the beach while we're at it.

Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.

57. The Higgs field gives mass to the fundamental particles that we're made from.

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

58. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

59. Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience

Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

60. The project was to build a superconducting supercollider for research on subatomic particles.

Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

61. Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

62. However, it did not prevent the stagflation of the 1970s, which is considered to have been precipitated by the supply shock caused by the 1973 oil crisis.

Tuy nhiên, nó không ngăn được tình trạng lạm phát trong thập niên 1970, được coi là đã bị kết tủa bởi cú sốc cung do cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

63. Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.

Các hạt alpha có thể dễ dàng chặn lại bởi một tờ giấy.

64. Particle radiation is the radiation of energy by means of fast-moving subatomic particles.

Bức xạ hạt (Particle radiation) là bức xạ năng lượng ở dạng các hạt hạ nguyên tử di chuyển nhanh.

65. And it's got tiny little particles of metal in it, which makes it magnetic.

Và nó chứa các hạt kim loại nhỏ bé bên trong làm cho nó có từ tính.

66. Quickly take off your clothes, we will shoot the power particles into your body.

Nhanh chóng cởi bỏ quần áo của các bạn, chúng tôi sẽ bắn các hạt điện tích lên cơ thể bạn.

67. Nuclear chemistry is the study of how subatomic particles come together and make nuclei.

Hóa học hạt nhân là nghiên cứu về cách các hạt hạ nguyên tử kết hợp với nhau và tạo nên hạt nhân.

68. Leonard is attempting to learn why sub-atomic particles move the way they do.

Leonard đang cố gắng để tìm hiểu... Tại sao các hạt hạ nguyên tử di chuyển theo cách mà chúng di chuyển

69. Conversely, the smaller particles allow one to take advantage of more subtle quantum effects.

Ngược lại, các hạt nhỏ hơn cho phép một để tận dụng lợi thế của các hiệu ứng lượng tử tinh tế hơn.

70. For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.

Trong chớp mắt, chúng trở thành helium 5, vì chúng có 5 hạt bên trong.

71. The viral particles are 27 to 34 nanometers in diameter and are not enveloped.

Các hạt virus có đường kính từ 27 đến 34 nanomet và không bao bọc.

72. This wave is acting on the particles like energy being transferred through a solid.

Sóng này tác động vào hạt giống như năng lượng được chuyển qua một chất rắn.

73. In fact, each one of these little particles is only about 50 nanometers wide.

Thực tế, mỗi một phân từ nhỏ này có bề ngang chỉ khoảng 50 nanomet.

74. However, gluons are never observed as free particles, since they are confined within hadrons.

Tuy nhiên, các gluon không bao giờ được quan sát dưới dạng các hạt tự do, vì chúng là giam hãm trong các hadron.

75. In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

76. Each member of a generation has greater mass than the corresponding particles of lower generations.

Từng thành viên của một thế hệ có khối lượng cao hơn hạt tương ứng của thế hệ dưới.

77. In their words, each element composed of atoms containing a certain number of "smaller particles."

Theo lời nói của họ, mỗi nguyên tố tạo ra bởi nguyên tử chứa một số "vi hạt khác."

78. The Higgs boson has this job of giving masses to all the other elementary particles.

Higgs boson có nhiệm vụ tạo nên khối lượng cho tất cả các hạt sơ cấp khác.

79. In the atmosphere, ammonia reacts with oxides of nitrogen and sulphur to form secondary particles.

Trong khí quyển, amoniac phản ứng với oxit nitơ và lưu huỳnh để tạo thành các hạt thứ sinh.

80. I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.

Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.