1. An unidentified precious stone, possibly referring to amber, hyacinth, opal, or tourmaline.

Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.

2. What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

3. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.