1. Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

2. We also installed showers and washbasins, put hay on the concrete floor, and covered it with canvas sheets.

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

3. And as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor, the soil acidity plummets, potentially allowing new plant life to thrive.

Những cánh rừng mới mọc lên từ đống đổ nát những toà nhà chọc trời, tính acid chua trong đất giảm xuống thấp, cho phép các loài thực vật mới phát triển mạnh mẽ.

4. In 1916 the company built Japan's first large reinforced concrete building (a 7 floor miner's apartment block), to accommodate their burgeoning ranks of workers.

Năm 1916, công ty xây dựng tòa nhà bê tông cốt thép lớn đầu tiên của Nhật Bản (một khối căn hộ 7 tầng dành cho thợ mỏ), để phù hợp với hàng ngũ công nhân đang phát triển của họ.

5. Concrete.

Bê tông.

6. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

7. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

8. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

9. On the floor!

Bước ra mau!

10. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

11. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

12. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

13. From the top floor?

Từ tầng chóp?

14. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

15. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

16. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

17. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

18. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

19. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

20. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

21. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

22. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

23. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

24. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

25. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

26. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

27. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

28. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

29. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

30. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

31. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

32. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

33. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

34. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

35. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

36. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

37. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

38. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

39. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

40. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

41. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

42. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

43. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

44. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

45. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

46. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

47. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

48. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

49. " that this will be the biggest single concrete pour "

" rằng đây sẽ là lần đổ bê tông tư nhân lớn nhất

50. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

51. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

52. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

53. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

54. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

55. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

56. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

57. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

58. If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

59. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

60. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

61. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

62. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

63. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

64. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

65. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

66. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

67. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

68. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

69. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

70. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

71. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

72. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

73. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

74. It's a very concrete wish that we invent this technology.

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.

75. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

76. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

77. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

78. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

79. When mixed with water this forms a concrete-like material.

Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

80. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!