1. And cast away!

Nhổ Neo!

2. Similar structures are seen in turtles and birds.

Cấu trúc tương tự được tìm thấy ở rùa và các loài chim.

3. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

4. Network covalent structures (or giant covalent structures) contain large numbers of atoms linked in sheets (such as graphite), or 3-dimensional structures (such as diamond and quartz).

Cấu trúc mạng lưới cộng hóa trị (hay cấu trúc cộng hóa trị khổng lồ) chứa một lượng lớn các nguyên tử liên kết theo lớp (như than chì), hoặc cấu trúc ba chiều (như kim cương và thạch anh).

5. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

6. The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.

Tòa nhà văn phòng thì không thể xây mới được, mà kết cấu hiện tại thì đang hư hỏng dần.

7. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

8. Data structures can store data of many different types, including numbers, strings and even other data structures.

Cấu trúc dữ liệu lưu nhiều loại dữ liệu khác nhau, bao gồm số, chuỗi và thậm chí các cấu trúc dữ liệu khác.

9. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

10. So we see moulderless structures, megalithics structures all over the world.

Nên ta thấy những kiến trúc không phải theo khuôn dạng nhất định những kiến trúc đá nguyên khối trên toàn thế giới.

11. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

12. When he was cast out and despised

Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

13. I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.

Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc,hình thức và hành vi con người.

14. There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

15. Damaging and destroying enemy units and structures earns points.

Làm hư hỏng và tiêu diệt các đơn vị và cấu trúc của quân địch kiếm được điểm.

16. In the high and glorious place,

Là nơi cao sang vinh hiển bao,

17. Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

18. Dave Bautista, 50 Cent, and Jaime King have also been cast in the film.

Dave Bautista, 50 Cent và Jaime King cũng tham gia vào dàn diễn viên.

19. Its ham structures are quite muscular and firm.

Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

20. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

21. Achaga is the only Argentine cast member in the ensemble.

Achaga là diễn viên người Argentina duy nhất trong đoàn.

22. The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

Sự tuyển chọn sẽ cạnh tranh về nhiều nhiệm vụ nuôi dưỡng con cái khác nhau để nhận giải thưởng.

23. In the book, Rowling introduces an eclectic cast of characters.

Trong cuốn sách, Rowling giới thiệu một dàn nhân vật chiết trung.

24. We've done our part and we've been cast aside.

Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

25. In 2018, Kai was cast in KBS' melodrama Miracle That We Met.

Năm 2018, Kai nhận vai diễn trong phim Miracle That We Met của đài KBS.

26. Artist Takayoshi Sato corrected inconsistencies in the plot, and designed the game's cast of characters.

Nghệ sĩ Takayoshi Sato đã chỉnh sửa lại những điểm bất hợp lý trong cốt truyện, đồng thời thiết kế các nhân vật trong trò chơi.

27. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

28. In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

29. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

30. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

31. In America too, archaeologists have found many pyramidlike structures, particularly in Mexico.

Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

32. In April 2010, Monteith was cast in the romantic comedy movie Monte Carlo.

Tháng 4 năm 2010 anh tham gia bộ phim hài lãng mạn Monte Carlo.

33. When foreigners entered his gate and cast lots+ over Jerusalem,

Khi kẻ ngoại quốc vào cổng của người và bắt thăm+ trên Giê-ru-sa-lem,

34. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

35. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

36. In January 2018, with production commencing, Ken Watanabe, Bill Nighy and Chris Geere joined the cast.

Vào tháng 1 năm 2018, với sự bắt đầu của quá trình sản xuất, Ken Watanabe, Bill Nighy và Chris Geere tham gia quá trình diễn xuất.

37. These are amazing microscale structures.

Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

38. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

39. Thereby SCE creates network structures, processes and establishments along the supply chain in a certain way.

Do đó SCE tạo ra các cấu trúc mạng, quy trình và cơ sở dọc theo chuỗi cung ứng theo một cách nhất định.

40. Additive manufacturing can be time consuming and create flawed structures.

Sản xuất bồi đắp có thể tốn thời gian và tạo ra các cấu trúc có thiếu sót.

41. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

42. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

43. So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

44. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

45. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

46. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

47. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

48. Filming took place in Toronto and concluded in February 2008.

Bộ phim được bấm máy tại Toronto và kết thúc vào tháng 2 năm 2008.

49. In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

50. You must be judicious in your use of personal pronouns and not cast your audience in an undesirable light.

Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

51. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

52. In the central nervous system, the analogous structures are known as tracts.

Trong hệ thống thần kinh trung ương, các cấu trúc tương tự được gọi là vùng.

53. Similarly, jellyfish package their venom safely in harpoon-like structures called nematocysts.

Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

54. In many ancient cities, fire-resistant stone buildings coexisted with flimsier structures

Nhiều thành xưa vừa có những tòa nhà bằng đá chống được lửa vừa có những nhà dễ đổ

55. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

56. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

57. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

58. In 1975, the Greek government began a concerted effort to restore the Parthenon and other Acropolis structures.

Vào năm 1975, chính phủ Hy Lạp bắt đầu bàn tính đến việc tu bổ đền Parthenon và những kiến trúc khác ở Acropolis.

59. 21 And thrice they were cast into a afurnace and received no harm.

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

60. In April, he joined the cast of variety program Give Me Five.

Vào tháng 4, anh đã tham gia vào dàn diễn viên của chương trình tạp kỹ Give Me Five.

61. They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

62. And Moʹab will be trampled on in its place+

Và Mô-áp sẽ bị giẫm đạp tại chỗ nó,+

63. Your position in time and place is no accident.

Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

64. Go and appoint Elisha as prophet in your place.’

Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

65. You and your friend in that tight, little place?

Cô và thằng đó sẽ ở trong cái chỗ kín đáo đó?

66. The huge mirrors were cast in Germany, polished in France, shipped to Chile and then slowly transported across the desert.

Những tấm gương đồ sộ được đúc ở Đức, đánh bóng tại Pháp, chuyển đến Chi-lê và mang đến nơi lắp đặt ngang qua sa mạc.

67. They are then involved in the supervision of their construction and are responsible for operating and maintaining these structures.

Người dân cũng tham gia giám sát thi công, vận hành và bảo dưỡng các công trình này.

68. 29 But the people believed not the words of the prophets, but they cast them out; and some of them they cast into apits and left them to perish.

29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

69. His group has even applied these structures in the fabrication of nanoelectronic devices and nanoelectromechanical systems (NEMS).

Nhóm của ông thậm chí đã áp dụng các cấu trúc này trong việc chế tạo các thiết bị điện tử nano và hệ thống cơ điện nano (NEMS).

70. Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

71. Linked lists are among the simplest and most common data structures.

Danh sách liên kết là một trong những cấu trúc dữ liệu đơn giản và phổ biến nhất.

72. Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

73. I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

74. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

75. I want the cast and crew on the ship within the hour.

Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

76. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

77. The record is specific and detailed in stating time and place.

Lời tường thuật trong đó cụ thể và chi tiết về thời gian cũng như nơi chốn.

78. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

79. Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled.

Thông qua một quá trình thử giọng và bài đọc, các diễn viên chính đã được chọn lựa.

80. Finally, disorder in shift successions, causes an intermediate between alpha and gamma structures, called the delta (δ) form.

Cuối cùng, rối loạn chuyển đổi thành công, gây ra một trung gian giữa cấu trúc alpha và gamma, được gọi là hình thức delta (δ).