1. I was never a very good practical joker.

Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

2. Don't kid me, Joker

Chàng đừng đùa với thiếp nữa, Chí Tôn Bảo

3. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

4. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

5. The Joker, he's got no rules.

CònThằng Hề, hắn chẳng có luật gì hết.

6. Joker: Whoa, whoa, whoa, oh!

Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

7. Batman saves the Joker, leaving him with the police.

Batman khống chế Joker, để lại hắn cho GCPD và chạy thoát về Động Dơi.

8. The guy who you beat up is called Joker

Cái gã đêm trước bị cô đập, tên là Chí Tôn Bảo

9. When Batman returns to the Joker, he finds his health has been restored.

Batman quay trở lại hang ổ của Joker và thấy hắn hoàn toàn được chữa lành.

10. Satisfied, the Joker leaves, intending to detonate bombs placed around the city.

Joker thỏa mãn bỏ đi với ý định kích nổ toàn bộ bom đã đặt khắp thành phố.

11. Their nine-minute suite for the Joker, "Why So Serious?", is based around two notes.

Tổ khúc dài chín phút dành cho Joker mang tên "Why So Serious?" chủ yếu dựa trên hai nốt nhạc.

12. And then the Joker comes in and lights the whole city on fire.

Rồi Joker bước vào và làm cả thành phố bừng sáng trong ngọn lửa.

13. After Joker finally succumbs to his illness and dies, Batman carries his body out of Arkham City.

Sau khi Joker cuối cùng bị khuất phục bởi căn bệnh và chết, Batman mang cơ thể hắn ra khỏi Arkham City.

14. " Practical Joking with Pirates. "

" Chuyện cười có thật với cướp biển "

15. Practical Value Made Clear

Cho thấy rõ giá trị thiết thực

16. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

17. Knows nothing of practical gardening.

Hoàn toàn không biết gì về nghề làm vườn.

18. He rejects* all practical wisdom.

Người ấy chối bỏ* mọi sự khôn ngoan thiết thực.

19. Kingdom Preaching —Foolish or Practical?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

20. " Be practical, be a pharmacist. "

" Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

21. 18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?

18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

22. How Practical Is Modern-Day Religion?

Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

23. 11 Practical value of material highlighted.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

24. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

25. The Joker is a fictional character who appears in Christopher Nolan's 2008 superhero film The Dark Knight.

Joker là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong phim điện ảnh siêu anh hùng năm 2008 Kỵ sĩ bóng đêm của Christopher Nolan.

26. 157 23 Practical Value Made Clear

157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

27. That's very practical and extremely awesome.

Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

28. (b) What makes them most practical?

b) Điều gì làm cho các buổi tập dợt thực tiễn nhất?

29. Batman chases the Joker to the Sionis Steel Mill, where he frees Black Mask and defeats the poisonous assassin Copperhead.

Batman truy đuổi Joker đến Nhà máy cán thép Sionis (Sionis Steel Mill), ở đây anh tìm được Black Mask đang bị trói, tuy nhiên Batman lại đụng độ sát thủ rắn sử dụng nọc độc Copperhead.

30. Jehovah’s teaching gives us “practical wisdom.”

Đức Giê-hô-va dạy chúng ta “sự khôn-ngoan thật”.

31. 10 Parental education included practical training.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

32. Is the Bible Practical for Our Day?

Đâu là kim chỉ nam cho thời hiện đại?

33. Outline practical goals for the coming year.

Nêu ra những mục tiêu thực tiễn cho năm công tác 2001.

34. 22 A Practical Book for Modern Living

22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

35. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

36. Such a provision is both precious and practical.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

37. We might draw a practical lesson from this.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

38. The Bible —A Practical Guide for Modern Man

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

39. Make your talk practical and true to life.

Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

40. Why the Bible Is Practical for Our Day

Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại

41. Planning for the possibility of death is practical.

Dự trù trước cho cái chết có thể xảy ra là điều thực tế.

42. This is extremely practical, but not so awesome.

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

43. □ What practical training should a balanced education include?

□ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

44. The Joker, disguised as a hospital nurse, discovers Dent's ward and hands him a gun, convincing him to seek revenge for Rachel's death.

Còn Joker trong bộ dạng cải trang một y tá phát hiện ra nơi Dent dưỡng thương và trao cho Dent một khẩu súng, qua đó thuyết phục anh đi trả thù cho cái chết của Rachel.

45. In Batman: I, Joker (1998), the Gotham City of the future is ruled by a cult who worships Batman and his descendant, the Bruce.

Trong Batman: I, Joker, thành phố Gotham của tương lai được cai trị bởi một giáo phái thờ Batman và hậu duệ của anh, Bruce.

46. “Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

47. □ What practical steps might be taken by the elders?

□ Các trưởng lão có thể làm những điều thiết thực nào?

48. What practical training did children receive in Bible times?

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các con cái nhận được sự huấn luyện thực dụng nào?

49. It was more practical to go underwater this time.

Lần này đi dưới lòng biển thì thực tế hơn.

50. Practical training for living was instilled. —Mark 6:3.

Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

51. Practical Value of the Good News to Your Community

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

52. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

53. 5 Why the Bible Is Practical for Our Day

5 Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại

54. Find practical ways to offer help to the bereaved

Hãy tìm những cách thiết thực để giúp đỡ gia quyến của người đã khuất

55. 16. (a) What practical solution did Jethro offer Moses?

16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

56. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

57. Flexibility will make the family study practical and stimulating.

Nếu biết mềm dẻo thì sự học hỏi gia đình sẽ trở nên thực tế và hào hứng.

58. The elders suggested that his wife needed practical help.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

59. □ What practical steps may contribute to more orderly wedding receptions?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

60. Religion seemed to be of no practical value to him.

Anh thấy dường như tôn giáo không có giá trị thực tế nào cả.

61. It contains practical advice that I can use every day.”

Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

62. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

63. 10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.

10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

64. Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

65. This magazine explains why it is practical to be honest.”

Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

66. Ask the audience to comment on the practical lessons learned.

Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

67. What practical suggestions will make the study enjoyable and beneficial?

Những đề nghị thực tế nào sẽ giúp buổi học trở nên vui thích và được lợi ích?

68. 15 min: “The Bible —A Practical Guide for Modern Man.”

15 phút: “Kinh-thánh—Một sách chỉ dẫn thực tế cho người thời nay”.

69. Positive psychology: the scientific and practical explorations of human strengths.

Tâm lý học tích cực: Những khám phá khoa học và thực tiễn về sức mạnh của con người.

70. He developed three practical thoughts from Isaiah 30:18-21.

Anh khai triển ba ý tưởng thực tế từ Ê-sai 30:18-21.

71. This can also apply to more practical goods as well .

Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

72. Finally, help your children see the practical benefits of study.

Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

73. “Whoever isolates himself . . . rejects all practical wisdom.” —Proverbs 18:1.

“Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

74. Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.

Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

75. Taking practical measures often alleviates the intensity of our negative emotions.

Khi có biện pháp cụ thể, thường thì chúng ta có thể làm giảm bớt mức căng thẳng của cảm xúc tiêu cực.

76. 2 The Bible can be of tremendous practical value to us.

2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

77. Practical jokes are a common practice on April Fool 's Day .

Những trò đùa thực tế xảy ra bình thường vào ngày Cá tháng Tư .

78. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

79. Besides his academic studies, He received a practical education in government.

Ngoài các môn khoa học lý thuyết, ông còn nhận được nền giáo dục thực tiễn trong chính phủ.

80. It 's a matter of practical experience , judgment , foresight and luck .

Là câu chuyện về kinh nghiệm thực tế , tính quyết đoán , khả năng nhìn xa trông rộng và sự may rủi .