1. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

2. Speed brakes.

– Lá giảm tốc độ!

3. Pump your brakes.

Đạp phanh.

4. Steady on the brakes.

Đạp phanh nhẹ thôi

5. Eh, who needs brakes?

Eh, ai cần phanh vậy?

6. I slammed on the brakes.

Tôi đạp phịch cái phanh.

7. Prepare, Walt, for the brakes.

Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

8. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

9. Assisted reproductive technologies ( ART ) .

Các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART ) .

10. So basically we got no brakes.

Nên về căn bản ta không có thắng.

11. Does this thing have any brakes?

Thứ này có phanh không nhỉ?

12. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

13. However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

14. It couldn't have stopped without brakes.

Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

15. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

16. But as a result of government assisted research and industry experience, the cost of generating geothermal power has decreased by 25% over the past two decades.

Nhưng do kết quả nghiên cứu của chính phủ và kinh nghiệm trong ngành, chi phí tạo ra năng lượng địa nhiệt đã giảm 25% trong hai thập kỷ qua.

17. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

18. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

19. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

20. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

21. There are moments when one should push the brakes

Có những lúc cần phanh lại.

22. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

23. Today nearly 18,000 young people are being assisted.

Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

24. In 1885 he also assisted in descriptive geometry.

Vào năm 1885, ông cũng hỗ trợ trong hình học họa hình.

25. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

26. Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

27. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

28. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

29. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

30. But you are where you are because you didn't push the brakes.

Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

31. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

32. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

33. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

34. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

35. Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

36. The evidence for or against computer-assisted history taking systems is sparse.

Bằng chứng ủng hộ hay chống lại các hệ thống khai thác bệnh sử được máy tính hỗ trợ còn ít ỏi.

37. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

38. These truth values can then be used to determine how the brakes should be controlled.

Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

39. Hit the brakes, let the rich guy pay for damage you don't intend to fix.

Đạp phanh rồi bắt người giàu trả tiền đền bù hư hại mà mày cố ý gây nên.

40. Cuban has also assisted ventures in the social software and distributed networking industries.

Cuban cũng đã hỗ trợ liên doanh trong phần mềm xã hội và các ngành công nghiệp mạng phân tán.

41. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

42. Some Chinese in Java assisted in Muslim attempts to reconquer the city using ships.

Một số người Hoa tại Java giúp đỡ trong các nỗ lực của người Hồi giáo nhằm tái chiếm thành phố bằng tàu.

43. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

44. Well, you can take her cats and her chair and put her in assisted living.

Cô có thể đưa cả đàn mèo và chiếc ghế cùng bà ấy đến trại dưỡng lão.

45. That night, she fought off Japanese torpedo bombers and assisted Independence into Funafuti, Ellice Islands.

Đêm hôm đó, nó đánh trả các máy bay ném ngư lôi Nhật Bản và trợ giúp tàu sân bay Independence tiến vào Funafuti thuộc quần đảo Ellice.

46. The ÁVH were disarmed, often by force, in many cases assisted by the local police.

Lực lượng ÁVH bị giải giáp, thường là bằng vũ lực, trong nhiều trường hợp với sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương.

47. TB-3 4AM-34RD A series of long-range demonstration aircraft with streamlined fuselages and wheel brakes.

TB-3-4AM-34RD Một loạt các máy bay trình diễn tầm xa với thân được sửa đổi hợp lý hoá, phanh bánh đáp.

48. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

49. The destroyer shot down one attacking aircraft on 16 February and assisted with many others.

Chiếc tàu khu trục đã bắn rơi một máy bay đối phương vào ngày 16 tháng 2, và trợ giúp tiêu diệt nhiều chiếc khác.

50. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

51. On 14 November, she shifted to Casablanca and two days later assisted in sinking U-173.

Vào ngày 14 tháng 11, nó chuyển đến Casablanca và đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm U-boat U-173 hai ngày sau đó.

52. In December 1958, Preston assisted the fire-ravaged Japanese town of Keniya by providing food and clothing.

Vào tháng 12, 1958, nó trợ giúp lương thực và quần áo cho thị trấn Nhật Bản Keniya bị tai nạn hỏa hoạn.

53. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

54. Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.

Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

55. I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.

56. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

57. “When I was a boy, I assisted my father during his regular sacrifices to his dead father.

“Vào thuở thiếu thời, tôi vẫn thường phụ cha trong những dịp cúng tế ông nội.

58. On 2 March, at the Battle of the Java Sea, Sazanami assisted in attacking the submarine USS Perch.

Vào ngày 2 tháng 3, trong trận chiến biển Java Sea, Sazanami đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm USS Perch.

59. The destroyer took two under fire and assisted in exploding one 100 feet short of a merchant ship.

Chiếc tàu khu trục đã nổ súng bắn cháy hai chiếc, và trợ giúp vào việc bắn nổ tung một chiếc khi chỉ cách một tàu buôn 100 ft (30 m).

60. Around 85, they also assisted the Chinese general in an attack on Turpan, east of the Tarim Basin.

Khoảng năm 85, họ cũng hỗ trợ người Trung Quốc trong cuộc tấn công Thổ Phồn, ở miền đông lòng chảo Tarim.

61. On August 15, 2013, the discovery of non-assisted nests in the Río Abajo State Forest was announced.

Ngày 15 tháng 8 năm 2013, việc phát hiện các tổ chim trong tự nhiên ở Lâm trường quốc gia Río Abajo đã được công bố.

62. Power cut.

Cúp điện.

63. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

64. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

65. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

66. Now take that car off road at night and remove the windscreen wipers, the windscreen, the headlights and the brakes.

Giờ lái chiếc xe đó ra ngoài vào buổi tối và loại bỏ thanh gạt nước, kính chắn gió, đèn pha và phanh.

67. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

68. Air power!

Sức mạnh gió.

69. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

70. The development of avionics for the Su-30MKK was also assisted by 12 Ukrainian factories, based in Kiev.

Việc phát triển hệ thống điện tử cho Su-30MKK cũng được hỗ trợ bởi 12 nhà máy của Ukraina, đặt tại Kiev.

71. His power.

Đĩnh vãi.

72. Assisted in air and overland evacuations of Bosnian Jews from war-torn Sarajevo to Israel in 1992 and 1993.

Hỗ trợ trên không và sơ tán trên bộ với những người Do thái mắc kẹt trong cuộc chiến tại Sarajevo về Israel năm 1992.

73. It was carried out by a mixture of SS, SD and Security Police, assisted by the Ukrainian Auxiliary Police.

Ngoài ra còn có SS, SD và Cơ quan An ninh, được hỗ trợ bởi Cảnh sát bổ trợ Ukraine.

74. Additionally, due to the high average take-off speed of 250 miles per hour (400 km/h), Concorde needed upgraded brakes.

Vì tốc độ trung bình cất cánh khá cao tới 250 dặm trên giờ (400 km/h), Concorde cần có bộ phận phanh tốc.

75. In 2000, she assisted Romanian gay rights groups in overturning Article 200, one of the last sodomy laws in Europe.

Macovei đã hỗ trợ các nhóm LGBT trong việc dẹp bỏ điều luật 200, một trong những điều luật cuối cùng tại Âu châu về kê dâm.

76. The power grid!

Mạng lưới điện!

77. The power cut.

Vụ cúp điện.

78. We're losing power.

Chết máy rồi.

79. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

80. Managing multiple individuals or team tasks may be assisted by specialized software, for example workflow or project management software.

Quản lý nhiều cá nhân hoặc các tác vụ nhóm có thể yêu cầu phần mềm chuyên dụng, ví dụ như phần mềm quản lý dự án hoặc luồng công việc.