1. We're go for takeoff.

Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

2. Takeoff minimum fuel quantity verify.

Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

3. Repeat, takeoff is not authorised.

Tôi nhắc lại, không được cất cánh.

4. " Attack group ready for takeoff. "

" Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

5. A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

6. Veldhuyzen van Zanten emphatically replied "Oh, yes" and continued with the takeoff.

Veldhuyzen van Zanten trả lời mạnh bạo "Ừ, đúng" và tiếp tục điều khiển máy bay cất cánh.

7. Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range.

Tăng trọng lượng cất cánh tối đa (MTOW) có thể cho phép một máy bay mang nhiều nhiên liệu hơn và có tầm bay xa hơn.

8. A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

9. Navy Lt. Henry Miller supervised their takeoff training and accompanied the crews to the launch.

Đại úy Hải quân Henry Miller đã giám sát công việc huấn luyện cất cánh và đã tháp tùng các đội bay đến địa điểm xuất phát.

10. When their sleep patterns were tested, their brain waves recorded each landing and takeoff!

Tuy nhiên, khi xem xét sóng não đồ lúc ngủ, các nhà nghiên cứu thấy rằng não họ đều ghi nhận mỗi lần máy bay hạ và cất cánh!

11. The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

12. The flight took 25 hours and 30 minutes; the takeoff weight was 455,000 kg.

Chuyến bay kéo dài 25 giờ 30 phút; trọng lượng cất cánh 455.000 kg.

13. A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

14. Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

15. One aircraft landed and recovered the pilot but, owing to rough seas, the OS2U capsized during takeoff.

Một chiếc đã hạ cánh và vớt được viên phi công, nhưng chiếc OS2U bị lật do biển động mạnh.

16. They apparently witnessed either the landing or takeoff and reported seeing the flame and brownish dust being kicked up.

Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

17. The autopilot can control the plane for each stage of the journey, including takeoff, normal flight, and even landing.

Những máy lái tự động có thể điều khiển máy bay với từng giai đoạn của chuyến bay, trong đó có cất cánh, bay bình thường, và thậm chí hạ cánh.

18. Its takeoff weight is estimated as being greater than the RQ-3 DarkStar's, which was 8,500 pounds (3,900 kg).

Trọng lượng cất cánh của loại máy bay này ước tính lớn hơn của RQ-3 DarkStar (3.855,5 kg).

19. A vertical-takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.

Chiếc máy bay phản lực lên thẳng, giống như chú chim ruồi, có sự chuyển hóa rất cao, có nghĩa là nó đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

20. After takeoff, Cooper told Mucklow to join the rest of the crew in the cockpit and remain there with the door closed.

Sau khi cất cánh Cooper bảo Mucklow vào buồng lái với các thành viên tổ lái và ở lại khoang khách với cửa không khoá.

21. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

22. And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.

Và khi họ dừng lại, cậu ta sẽ bay vọt thẳng lên, 30m trên cao và rồi biến mất.

23. A vertical- takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.

Chiếc máy bay phản lực lên thẳng, giống như chú chim ruồi, có sự chuyển hóa rất cao, có nghĩa là nó đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

24. Eight Rolls-Royce RB108 lift engines were installed, each with an average maximum takeoff thrust of 9.83 kN (2,210 lbf).

8 động cơ nâng Rolls-Royce RB.108 đã được lắp đặt, mỗi chiếc có lực đẩy cất cánh cực đại trung bình đạt 9.83 kN (2.210 lbf).

25. The 412 model was followed by the 412SP (Special Performance) version featuring larger fuel capacity, higher takeoff weight and optional seating arrangements.

Model 412 được tiếp nối bởi phiên bản 412SP (Special Performance) với bình nhiên liệu dung tích lớn hơn, trọng lượng cất cánh lớn hơn và ghế ngồi tùy chọn.

26. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

27. In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

28. After takeoff, the aircraft made a continuous climbing right turn over Tokyo Bay, and rolled out on a southwest heading, passing north of Odawara.

Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

29. On November 12, 2001, the Airbus A300B4-605R flying the route crashed shortly after takeoff into the Belle Harbor neighborhood of Queens, a borough of New York City.

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2001, chiếc Airbus A300B4-605R đang bay trên chuyến này đã gặp phải sự cố ngay sau khi cất cánh vào khu phố cảng Harbor của Queens, một quận của New York.

30. The first fatal accident was on 15 May 1956, when the pilot stalled the aircraft during a post-takeoff maneuver that was intended to drop off the wingtip outrigger wheels.

Vụ tai nạn có thiệt hại nhân mạng đầu tiên diễn ra ngày 15 tháng 5 năm 1956, khi phi công đã làm chòng chành chiếc máy bay trong một cuộc diễn tập hậu cất cánh dự định để nhả các bánh lắp ngoài đầu cánh.

31. Power cut.

Cúp điện.

32. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

33. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

34. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

35. Air power!

Sức mạnh gió.

36. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

37. His power.

Đĩnh vãi.

38. The power grid!

Mạng lưới điện!

39. The power cut.

Vụ cúp điện.

40. We're losing power.

Chết máy rồi.

41. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

42. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

43. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

44. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

45. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

46. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

47. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

48. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

49. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

50. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

51. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

52. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

53. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

54. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

55. A power bone saw?

máy cưa xương?

56. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

57. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

58. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

59. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

60. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

61. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

62. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

63. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

64. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

65. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

66. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

67. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

68. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

69. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

70. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

71. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

72. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

73. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

74. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

75. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

76. God’s Word Has Transforming Power

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

77. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

78. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

79. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

80. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.