1. Who relies on human power,*+

Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

2. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

3. We better hope the emergency power stays on.

Nhưng hi vọng là đèn khẩn cấp vẫn bật,

4. We are now running on emergency backup power

Chúng ta đang sử dụng năng lượng dự trữ khẩn cấp.

5. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

6. That experience impressed on us the power of prayer.”

Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

7. Shevchenko, did you cut the power on the rails?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

8. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

9. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

10. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

11. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

12. The power cycle on this machine is very specific.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

13. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

14. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

15. It is a spiritual power that operates on heavenly law.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

16. Get that power on so we can open these doors.

Bật điện lên để còn mở cửa!

17. In 2012, she was on Oprah Magazine's O Power List.

Năm 2012, cô đã có mặt trong Danh sách người quyền lực của Tạp chí Oprah.

18. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

19. She relied on the power of prayer, priesthood, and covenant promises.

Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

20. The Priory protects the source of the Church's power on earth:

Dòng Tu bảo vệ nguồn gốc của quyền lực Giáo Hội trên thế gian.

21. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

22. The high-power transmitter ceased sending signals on October 5, 1958.

Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

23. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

24. The concept centered on the idea that the king was an incarnation (avatar) of the god Vishnu and that he was a Bodhisattva (enlightened one), therefore basing his power on his religious power, his moral power, and his purity of blood.

Khái niệm này tập trung vào ý tưởng rằng vua là một hóa thân của vị thần Vishnu và ông là một vị Bồ tát, do đó dựa trên sức mạnh tôn giáo, sức mạnh tinh thần của mình, và sự tinh khiết của máu ông.

25. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

26. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

27. The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

28. The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.

Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân được.

29. And what bearing can Jesus’ use of power have on our life?

Và việc Chúa Giê-su sử dụng quyền năng ảnh hưởng gì đến đời sống chúng ta?

30. To turn your screen on and off while your phone's turned on, press the Power button once.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

31. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

32. On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

33. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

34. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

35. Hospitals were forced to function on emergency backup power, due to the blackout.

Bệnh viện đã buộc phải hoạt động trên điện dự phòng khẩn cấp, do mất điện.

36. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

37. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

38. Power cut.

Cúp điện.

39. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

40. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

41. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

42. At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

43. During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

44. Air power!

Sức mạnh gió.

45. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

46. (See an example in the box “The Power of God’s Word,” on page 8.)

(Xem một thí dụ trong khung “Quyền lực của Lời Đức Chúa Trời”, nơi trang 8).

47. His power.

Đĩnh vãi.

48. On Miyako-jima, strong winds damaged 104 buildings and left 95% of residents without power.

Tại đảo Miyako-jima, gió mạnh đã làm hư hại 104 ngôi nhà và khiến 95% cư dân lâm vào tình cảnh không có điện.

49. Ankor, let's get this power back on so these people can enjoy the beautiful view.

Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

50. The power grid!

Mạng lưới điện!

51. The power cut.

Vụ cúp điện.

52. We're losing power.

Chết máy rồi.

53. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

54. Now, switch the machine's primary breaker to the " on " position and move to the control panel and press [ POWER ON ]

Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

55. As happens frequently on Romulus, a new government came to power and abandoned the plan.

Như việc thường xẩy ra trênRomulus này, Một chính phủ mới lên nắm quyền. Họ đã quyết định bỏ ngang kế hoạch.

56. The conservative Bourbons were back in power in Paris and on good terms with Russia.

Các Bourbons bảo thủ đã trở lại nắm quyền ở Paris và với những điều kiện thuận lợi với Nga.

57. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

58. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

59. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

60. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

61. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

62. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

63. Each house has its own inherent power, with the Senate given the power to vote on treaties, while money bills may only be introduced by the House of Representatives.

Mỗi viện có sức mạnh vốn có của mình, với Thượng viện trao quyền bỏ phiếu về hiệp ước, trong khi Hạ viện chỉ có thể giới thiệu các dự luật ngân sách và thuế.

64. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

65. Agus VI is operated by the National Power Corporation and was commissioned on May 31, 1953.

Agus VI được điều hành bởi Tổng công ty Điện lực quốc gia và được ủy thác vào ngày 31 tháng 5 năm 1953.

66. I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

67. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

68. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

69. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

70. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

71. A few lines of the Paris Métro in France operate on a four-rail power scheme.

Bài chi tiết: Tàu điện bánh cao su Một vài tuyến trong hệ thống Paris Métro ở Pháp sử dụng hệ thống bốn ray.

72. Later on, after the Communists won full power, he referred to this practice as "salami tactics."

Sau khi những người Cộng sản giành được đủ quyền lực, ông gọi hành động này là "chiến thuật xúc xích."

73. On Wednesday , Tokyo Electric asked seven banks for $ 25 billion to repair the damaged power plants .

Vào thứ 4 , Công ty Điện lực Tokyo đã hỏi vay 7 ngân hàng 25 tỷ đô nhằm sửa chữa những nhà máy điện bị hư hại .

74. Even more dangerous was cruel Assyria, ever on the lookout for opportunities to expand its power.

Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

75. Binary number notation works similarly, but with each position based on 2 raised to some power.

Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

76. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

77. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

78. A power bone saw?

máy cưa xương?

79. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

80. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh