1. The journal covered difficult and controversial topics, including poverty, prostitution, and the lack of resources for handicapped veterans of the Eritrean independence movement.

Tờ tuần báo này đăng các chủ đề gây tranh cãi và nhạy cảm, như nạn nghèo khó, nạn đĩ điếm, và tình trạng thiếu thốn của các cựu chiến binh bị tàn tật của phong trào kháng chiến giành độc lập cho Eritrea.

2. The Non-Aligned Movement has identified economic underdevelopment, poverty, and social injustices as growing threats to peace and security.

Phong trào không liên kết đã xác định kém phát triển về kinh tế, đói nghèo, và bất công xã hội là những nguy cơ đang lên đối với hòa bình và an ninh.

3. Consider the problem of poverty.

Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

4. Did they cheat because of poverty?

Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

5. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

6. These cardinals know no vows of poverty.

Những giáo chủ này chưa tuyên thệ sống trong nghèo khổ hay sao.

7. Must we take vows of poverty too?

Và chúng ta cũng rút lại lời nguyện sống trong nghèo khó luôn chứ?

8. With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

9. Tobacco, Poverty, and Illness

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

10. No family would sink into generations of poverty.

Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

11. 9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

12. From Extreme Poverty to the Greatest of Riches

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

13. The poverty of those fellow Christians was heartrending.

Sự nghèo khổ của các anh em tín đồ Đấng Christ này thật não lòng.

14. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

15. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

16. A huge portion of the population lives in poverty.

Một tỷ lệ phần trăm lớn dân số sống trong nghèo khổ.

17. You could actually eradicate poverty.

Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

18. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

19. Slumbering brings poverty (33, 34)

Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

20. Happy and Hopeful Despite Poverty

Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

21. Income poverty has declined from 58% in 1993 to about 10% in 2012 with over 30 million people lifted out of poverty.

Tỉ lệ hộ nghèo đã giảm từ 58% năm 1993 xuống còn khoảng 10% năm 2012, với hơn 30 triệu người thoát nghèo.

22. For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

23. “Millions of people worldwide suffer from the painful effects of poverty.

“Hàng ngàn người trên thế giới đang phải chịu đau khổ trong cảnh bần cùng.

24. They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

25. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

26. Participants discussed the importance of measuring multiple dimensions of poverty, the need to address current fragmentation in poverty reduction programs and ensure more integrated planning.

Các đại biểu thảo luận tầm quan trọng của việc đo lường các khía cạnh nhiều mặt của nghèo đói, cần phải giải quyết sự manh mún hiện nay trong các chương trình giảm nghèo và đảm bảo có một kế hoạch lồng ghép tốt hơn.

27. Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

28. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

29. The cycles of poverty are complex and not easily broken.

Vòng lẩn quẩn của sự nghèo khổ rất phức tạp và không dễ gì phá vỡ được.

30. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

31. There is no nobility in poverty.

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

32. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

33. The percent in poverty has decreased.

Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

34. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

35. Using the GSO-World Bank poverty line, the overall poverty rate fell from 20.7% in 2010 to 13.5% in 2014, meaning that more than 6 million people were lifted out of poverty in just five years.

Theo chuẩn của Tổng cục Thống kê – Ngân Hàng Thế Giới, tỉ lệ nghèo nói chung đã giảm từ 20,7% năm 2010 xuống còn 13,5% năm 2014, hay nói cách khác, trong vòng 5 năm đã có trên 6 triệu người thoát nghèo.

36. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

37. Notice the final result of drunkenness and gluttony —poverty and rags.

Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.

38. Little wonder that poverty often brings feelings of depression and frustration!

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!

39. A Roman statesman once said: “Poverty is the mother of crime.”

Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.

40. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

41. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

42. Yevgeny Zamyatin died in poverty of a heart attack in 1937.

Yevgeny Zamyatin qua đời trong cảnh túng quẫn vì cơn đau tim vào năm 1937.

43. He and Camille lived in poverty for most of this period.

Ông và Camille sống trong cảnh bần hàn trong phần lớn thời gian này.

44. “Vietnam’s success in reducing poverty is remarkable.

“Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng ghi nhận trong công cuộc giảm nghèo.

45. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

46. I was going to help alleviate poverty.

Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

47. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

48. We're gonna declare a war on poverty.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

49. Time for you to learn about poverty?

Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

50. Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

51. But is it possible to eliminate poverty?

Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

52. We can start to make poverty history.

Chúng ta có thể biến nghèo khổ thành dĩ vãng.

53. Poverty and lack of schools are considered the primary cause of child labour.

Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

54. The rate of poverty in Malaysia also fell dramatically over the years.

Tỷ lệ nghèo khổ ở Malaysia cũng giảm mạnh trong những năm qua.

55. Poverty is another factor that can work against the welfare of children.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

56. Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

57. In that “new earth,” the problem of poverty will be solved forever.

Trong “đất mới”, nạn nghèo đói sẽ được giải quyết dứt điểm.

58. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

59. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

60. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

61. APOTHECARY My poverty, but not my will consents.

Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

62. They have been built and maintained in times of poverty and prosperity.

Các tòa nhà này đã được xây cất và bảo trì trong lúc nghèo khó lẫn thịnh vượng.

63. In the end, she dies in extreme poverty.

Cuối cùng, ông chết trong cảnh nghèo khổ.

64. A smart businessman may find himself in poverty.

Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

65. But these generous Judeans later fell into poverty.

Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

66. And Paradise could not include slums or poverty.

Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

67. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

68. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

69. The Marshall Plan —A Way to End Poverty?

Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

70. He is the ideal Ruler to end poverty.

Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.

71. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

72. Poverty and illiteracy were prevalent on the island.

Dân trên đảo đa số rất nghèo và thất học.

73. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

74. Of course, servants of God are not required to live in self-imposed poverty.

Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

75. The application of which Bible principles can help Christians who suffer economic poverty?

Áp dụng nguyên tắc nào trong Kinh-thánh có thể giúp những tín đồ đấng Christ ở trong tình trạng nghèo nàn về kinh tế?

76. She's been able to produce record economic growth and meaningfully move many people out of poverty, specifically putting a meaningful dent in poverty by moving over 300 million people out of indigence.

Trung Quốc đã tăng trưởng kinh tế vượt bậc đưa nhiều người dân thoát khỏi đói nghèo, chính xác là giảm hẳn nghèo đói bằng cách đưa hơn 300 triệu người thoát khỏi bần cùng.

77. Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

78. Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status.

Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

79. Reconstruction efforts were under way, but poverty was rampant.

Nhiều chương trình tái thiết đang được thi công, nhưng ở nơi đâu cũng có sự nghèo khổ.

80. 18 Whoever neglects discipline comes to poverty and disgrace,

18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,