1. It was pouring buckets.

Trời đang mưa tầm tã.

2. It's pouring out there.

Mưa to quá.

3. The stories started pouring out.

Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

4. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

5. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

6. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

7. It is pouring rain, and we are soaked!

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

8. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

9. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

10. An example in English: It's raining and it's pouring.

Ví dụ tiếng Anh: It is raining.(dịch từng chữ: Nó đang mưa., dịch nghĩa: Trời đang mưa.) 1.6.

11. He will come to us like a pouring rain,

Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,

12. Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

13. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

14. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

15. Tips have been pouring in since the footage went public.

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

16. We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

17. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

18. Class II agents are anti-sympathetic nervous system agents.

Class II các chất là chất chống hệ thần kinh giao cảm.

19. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

20. * Another possible remedy consists of pouring a generous amount of table salt into your hand before showering .

* Một biện pháp khả thi khác là cho một lượng lớn muối bọt lên tay trước khi tắm vòi hoa sen .

21. So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

22. “Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

Duyên nói: “Khi dốc đổ lòng mình qua lời cầu nguyện, em cảm thấy bình an hơn.

23. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

24. Estate agents selling commercial property (known as investment agents) typically charge 1% of the sale price.

Đại lý bất động sản bán tài sản thương mại (được gọi là đại lý đầu tư) thường tính 1% giá bán.

25. The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

26. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

27. I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

28. When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

29. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

30. Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

31. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

32. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

33. I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

34. With the help of my combustible double agents.

Với sự giúp đỡ của 2 đặc vụ còn bồng bột của ta.

35. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

36. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

37. You fell two agents.

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

38. Bulking agents Bulking agents such as starch are additives that increase the bulk of a food without affecting its nutritional value.

Các chất tạo lượng Các chất tạo khối lượng chẳng hạn như tinh bột được bổ sung để tăng số /khối lượng của thực phẩm mà không làm ảnh hưởng tới giá trị dinh dưỡng của nó.

39. Napoleon made heavy use of agents, especially regarding Russia.

Quân đội cũng tham gia mạnh mẽ vào hoạt động ngoại thương, đặc biệt với Liên Xô.

40. YOU are about to send your little boy to school, and it is pouring rain.

BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

41. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

42. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

43. He took out the agents.

Anh ta chỉ hạ các điệp viên.

44. You are his publicity agents.

Các bạn là người loan tin này.

45. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

46. The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

47. And terrorized a widow and child of one of your agents

Và khủng bố vợ và con gái của một mật vụ thuộc bên ông đấy

48. Critics of behavioral economics typically stress the rationality of economic agents.

Các nhà phê bình của kinh tế học hành vi thường nhấn mạnh tính hợp lý của các tác nhân kinh tế.

49. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

50. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

51. And that's when the emails started pouring in, sometimes as many as a thousand a day.

Và đó là lúc các email bắt đầu đổ dồn về, đôi khi đến hàng ngàn mỗi ngày.

52. To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.

Để loại bỏ men chết, một số người làm rượu sẽ chắt rượu vang vào một chai mới.

53. Around half of UK lettings agents are currently self-regulated.

Khoảng một nửa số đại lý của Vương quốc Anh hiện đang tự điều chỉnh.

54. Agents are with in minutes of finding her son, alive.

Các đặc vụ đang gắp rút tìm con cô ấy, còn sống.

55. Olivine sand requires less water than silica sands while still holding the mold together during handling and pouring of the metal.

Cát olivin cần phải có ít nước hơn cát silic, trong khi đúc cần giữ cho khuôn chắc chắn trong lúc đổ kim loại vào và rót kim loại ra.

56. Only Hong's agents know the code?

Có phải chỉ có nội gián của sếp Khang mới biết được Mật mã Khang thị này không?

57. The most important points of the Treaty were: exchange of diplomatic agents.

Những điểm quan trọng nhất của Hiệp ước này là: Trao đổi nhân viện ngoại giao.

58. 9:9 —What is significant about the pouring of blood at the base of the altar and the placing of it on various items?

9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

59. We need to start acting as agents of compassion and mercy.

Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

60. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

61. No biological agents in the prelim scan.

Không có thấy nhân tố sinh học lạ.

62. Tertiary alkyloxonium salts are useful alkylating agents.

Muối alkyloxonium bậc ba là tác nhân kiềm hóa hữu ích.

63. Top agents who can hunt down anything!

Tượng trưng cho đặc vụ xuất sắc, có thể tự xử lý bất cứ tình huống nào.

64. Meanwhile, C.A.B. agents corner and kill Wednesday.

Trong khi đó, đội đặc vụ dồn Wednesday vào đường cùng và giết cô.

65. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

66. That's how federal agents and prosecutors think.

Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

67. One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.

Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

68. It invited Elijah to express himself again, and he did so, pouring out his concerns a second time.

Tiếng đó khuyến khích ông giãi bày cảm xúc lần nữa, và ông đã làm thế.

69. * Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

70. The oak has its own disposal agents.

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

71. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

72. is it in the rules of the Service to sell one of its agents?

Vậy chớ quy tắc của Cục... có cho phép bán một điệp viên của mình không?

73. Like Agents Fitz and Simmons? Your former students?

Cũng giống như đặc vụ Fitz và Simmons, cựu học sinh của anh?

74. Houseflies carry disease-causing agents on their feet

Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

75. Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

76. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

77. With stronger reducing agents it reacts much faster.

Với các chất khử mạnh hơn nó phản ứng nhanh hơn nhiều.

78. Agents Coulson and may have been brought in

Đặc vụ Coulson và May được triệu tập để đưa ra lời khuyên và tiếp cận.

79. Athletes hire agents to handle their business affairs.

Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

80. Satan has also caused death through human agents.

Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.