1. Tomorrow there's a pour.

Ngày mai sẽ đổ bê tông.

2. (i) Maintain macroeconomic stability.

(i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

3. Pour it in the toilet.

Đổ nó vào bồn cầu.

4. There'll be order and stability.

Nó cần có trật tự và minh bạch

5. Good stability in aqueous environments.

Cây ưa sống trong môi trường nước tĩnh.

6. It's also stability versus chaos.

Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

7. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

8. In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

9. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

10. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

11. DRAGON, I said pour me some tea

Thành, châm trà!

12. Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

13. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

14. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

15. A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

16. Pour it over your cooked and drained pasta.

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

17. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

18. Foreign Investors Pour Billions of Dollars into Indian Stocks

Các nhà đầu tư nước ngoài rót hàng tỷ đô la vào cổ phiếu Ấn Độ

19. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

20. " that this will be the biggest single concrete pour "

" rằng đây sẽ là lần đổ bê tông tư nhân lớn nhất

21. Someone here shall pour that heart onto the floor.

Ắt hẳn rồi sẽ có người hắt đổ dã tâm đó đi.

22. Pour some in your hand... and leave the pouch there.

Đổ một ít vô tay... rồi bỏ cái túi lại đó.

23. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

24. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

25. Now we're going to pour this juice into this glass.

" Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

26. Tell them to pour troops into all of those sites.

Báo họ dàn quân ở các nơi đó.

27. I will still make sure the pour is all right.

Tôi vẫn sẽ đảm bảo rằng lần đổ bê tông này sẽ ổn.

28. He said the stuff about the biggest pour in Europe.

Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

29. Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

30. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

31. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

32. Just enough stability to keep it from collapsing into anarchy.

Chỉ cần đủ sự ổn định... để nó không bị rơi vào tình trạng hỗn loạn.

33. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

34. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

35. Even to them you pour out drink offerings and offer gifts.

Đến cả những đá ấy, ngươi cũng rưới rượu tế lễ và dâng lễ vật cho chúng.

36. When life’s pressures seem overwhelming, pour out your heart to Jehovah.

Khi áp lực trong cuộc sống dường như quá sức, hãy giãi bày lòng bạn cho Đức Giê-hô-va.

37. These measures were aimed at increasing the stability of governments.

Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

38. Stability can often be ensured using only the proportional term.

Sự ổn định có thể thường được chắc chắn bằng cách chỉ sử dụng khâu tỉ lệ.

39. Their presence adds stability to the congregation they associate with.

Họ góp phần làm cho hội thánh trở nên vững chắc.

40. Others worry about peace and security, stability in the world.

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

41. The song of our praises will pour out from our heart:

Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

42. 3 For I will pour out water on the thirsty one*+

3 Vì ta sẽ đổ nước trên người* đang khát+

43. But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

44. An underlying principle is political and economic stability in the region.

Một nguyên tắc cơ bản là tính ổn định chính trị và kinh tế trong khu vực.

45. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

46. Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

47. Show Wall Street and the world that stability is being restored.

Cho Wall Street và thế giới thấy lại sự phục hồi và hưng thịnh.

48. Why should the left care about the stability of undemocratic regimes?

Vậy làm sao để nhà nước pháp quyền được ổn định?

49. (i) strengthening financial sector governance and fiscal management for macroeconomic stability;

(i) Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lý tài khóa nâng cao ổn định vĩ mô;

50. Yet, your children need more than a job and emotional stability.

Thế nhưng, con cái của bạn cần nhiều điều hơn, chứ không phải chỉ có nghề nghiệp và sự chững chạc về tình cảm.

51. And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

52. That was a relief to see that pour out of the machine.

Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

53. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

54. (Matthew 5:13) Salt also became a symbol of stability and permanence.

(Ma-thi-ơ 5:13) Với thời gian, muối cũng được xem là hình ảnh tượng trưng cho sự chắc chắn và lâu bền.

55. Commitment can help to give a marriage stability in times of trial.

Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

56. When troubled she was able to pour out her heart to her husband.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

57. We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

58. In 1932, he published a classic paper on stability of feedback amplifiers.

Năm 1932, ông xuất bản bài báo kinh điển về độ ổn định của bộ khuếch đại phản hồi.

59. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

60. He created the modern theory of the stability of a dynamic system.

Ông cũng sáng tạo ra lý thuyết hiện đại về độ ổn định của một hệ thống động lực.

61. Input-to-state stability (ISS) applies Lyapunov notions to systems with inputs.

Ổn định đầu vào trạng thái (ISS) áp dụng các khái niệm Lyapunov cho các hệ thống với các đầu vào.

62. 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

63. Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.

Bây giờ, tôi không châm ngòi cho ngọn lửa này, nhưng tôi tiếp dầu cho nó

64. Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

65. The official music video for "Pour It Up" was filmed in May 2013.

Video âm nhạc chính thức cho "Pour It Up" được bấm máy vào tháng 5 năm 2013.

66. Then he added: “Because there will be peace and stability* during my lifetime.”

Rồi vua nói thêm: “Vì sẽ có bình an và yên ổn* trong đời ta”.

67. The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

68. in the stability of the American economy cuts across the entire political spectrum.

Để ổn định nền kinh tế Mỹ cần cắt giảm toàn bộ phổ quang chính trị.

69. Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

70. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

Hơn nữa, Kinh Thánh mời gọi chúng ta “dốc đổ sự lòng mình ra” với Ngài.

71. In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

72. (b) How did Hannah pour out her heart to her heavenly Father in prayer?

(b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

73. Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

74. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

75. Rio Branco's success, however, seriously damaged the long-term political stability of the Empire.

Tuy nhiên, thành công của Tử tước xứ Rio Branco gây tổn thất nghiêm trọng đến ổn định chính trị trường kỳ của Đế quốc.

76. 13 Gracious speech is without a doubt one of the keys to marital stability.

13 Chắc chắn, nói năng tử tế là một trong những bí quyết giúp hôn nhân vững bền.

77. I could cry as much as I needed and pour out my heart to God.

Tôi có thể tha hồ khóc và trút hết lòng lên Thượng Đế.

78. North Korea’s behavior further threatens China’s long-term interest in regional peace and stability.

Hành vi của Bắc Hàn còn đe dọa đến lợi ích lâu dài của Trung Quốc về hòa bình và ổn định trọng khu vực.

79. Why did David pour out the water that three of his men brought to him?

Tại sao Đa-vít đổ bỏ nước mà ba người tùy tùng mang về cho ông?

80. PAGE 20 When we pour out our feelings to Jehovah, what does he give us?

TRANG 20 Kinh Thánh nói gì về đồng tính luyến ái?